柴

柴 chái

⒈ 燒火用的草木：柴草。柴火。柴門。火柴。木柴。 ^[6] 

⒉ 燒柴祭天：“柴於上帝”。

⒊ 瘦，不鬆軟：柴雞。柴心兒。

⒋ 姓。 ^[1] 

◎ 柴 chái

〈名〉

(1) (形聲。從木，此聲。本義：捆束的細木小柴)

(2) 同本義 [faggot] ^[6] 

大者可析謂之薪，小者合束謂之柴。——《禮記·月令》注

乃取蒙衝鬥艦十艘，載燥荻枯柴。——《資治通鑑》

(3) 泛指木柴，小木散材，也指作燃料的木柴[firewood；wood]

柴，小木散材也。——《説文》

樹枳棘與薪柴。——《楚辭·愍命》。注：“枯枝為柴。”

是時東郡燒草，以故薪柴少。——《漢書·溝洫志》

(4) 又如：柴荊(鄉里用木板、荊條編制而成的門)；柴禾(木柴；柴草)；木柴；劈柴；柴水(打柴汲水)；柴市(木柴交易處)；柴山(生長矮小灌木雜草的山)

(5) 枯枝，老木 [fuzz stick；old wood]。如：柴立(有如枯木的站立。也用來形容人清瘦的樣子)

(6) 姓

◎ 柴 zhài

〈動〉

(1) 編木維護四周 [fence]

[周武王]乃封 比干之墓，表 商容之閭，柴 箕子之門。——《淮南子》

(2) 又如：柴護(編木圍其四面，使不受破壞)

(3) 覆蓋 [cover]

掘新井而柴焉。——《管子》

(4) 阻塞；閉塞 [stop]

佞人相汲引而柴正路，俊哲處下位而不見知。——《抱朴子》

(5) 又如：柴門(杜門，閉門)；柴路(堵塞道路)；柴塞(堵塞)

◎ 柴 chái

〈動〉

(1) 燒柴祭天。後又寫作“祡” [burn firewood and worship heaven]

歲二月，東巡守，至於岱宗，柴。——《書·舜典》

柴望秩于山川。——《書·舜典》

柴於上帝。——《禮記·大傳》

柴而望祀山川。——《禮記·王制》

(2) 注：“柴，祭天告至也。”

◎ 柴 chái

〈形〉

〈方〉∶ 乾瘦，皮包骨 [bony]。如：柴毀(身體衰瘦如枯柴)；柴瘠(骨瘦如柴)

◎ 柴 zhài

〈名〉

(1) 通“寨”。防守的柵欄籬障 [defending fence]

羽( 關羽)聞之，住不渡，而結柴營。——《三國志·吳志》

(2) 又如：柴柵(柵欄)；柴楂(木欄，柵欄)；柴籬(木柵欄，藩籬)

(3) 也指村墅 [villa]

其遊止，有孟城坳、華子岡、文杏館、斤竹嶺、鹿柴…。——唐· 王維《輞川集序》

(4) 另見 chái ^[6] 

柴草、柴達木盆地、柴刀、柴火、柴雞、柴門、柴米、柴米油鹽、柴油、柴油機

《唐韻》士佳切《集韻》《韻會》鉏佳切《正韻》牀皆切。音近豺。《説文》小木散材。《禮·月令》收秩薪柴。《注》大者可析謂之薪，小者合束謂之𡘌。

又燔柴曰柴。《書·舜典》至於岱宗柴。《傳》祭天告至也，祭時積柴其上而燔之也。

又《説文》徐鍇曰：師行野次，豎散材為區落，名曰柴籬。後人語譌轉入去聲。

又別作寨，非是。

又塞也。《莊子·天地篇》趣舍聲色，以柴其內。

又護也。《淮南子·道應訓》柴箕子之門。

又邑名。《前漢·地理志》高柴屬泰山郡，柴桑屬豫章郡。

又姓。《姓譜》望出平陽，齊文公子高之後。

又《集韻》鋤加切，音查。小木也。

又《類篇》杈宜切，音差。柴池，參差也。《張揖·上林賦》作柴虒。《注》不齊也。

又《説文》作㧘。《集韻》子智切《正韻》資四切，音恣。積也，謂積禽也。《詩·小雅》助我舉柴。

又《集韻》一曰搣，頰勞也。

又仕懈切，音砦。柴藩落也。

又士邁切，音寨。義同。

又葉七何切，音蹉。《劉向·九嘆》折芳枝與瓊華兮，樹枳棘與薪柴。掘荃蕙與射干兮，耘藜藿與蘘荷。 ^[3] 

◎粵語：caai4

◎客家話：[東莞腔] cai2 [沙頭角腔] cai2 [客英字典] cai2 ciau2 [海陸豐腔] cai2 ciau2 [梅州腔] cai2 [陸豐腔] ciau3 [客語拼音字彙] cai2 [寶安腔] cai2 [台灣四縣腔] cai2 ceu2 ciau2[浙江台州腔]sa

◎贛語 crai2

◎潮州話 ca5

◎韓語 SI CHAY 시

◎越南語 sài ^{[2]  [4]}