柳林風聲

在風光旖旎的泰晤士河畔，住着四個要好的朋友——憨厚的鼴鼠、機靈的河鼠、狂妄自大的蟾蜍、老成持重的獾。他們遊山逛水，盡享大自然的慷慨恩賜。財大氣粗而不知天高地厚的蟾蜍，迷上了開汽車，車禍不斷，受到朋友們的責難和管束。一次，他偷了一輛汽車，被捕入獄。歷經險情和磨難，在三位朋友的幫助下，奪回了被野林動物侵佔的莊園，並從此改邪歸正。

01河岸……………………………… 1

02大路………………………………17

03野林………………………………33

04獾先生……………………………49

05重返家園…………………………65

06蟾蜍先生…………………………83

07黎明前的笛聲…………………101

08蟾蜍歷險記…………………… 115

09天涯旅人 ……………………… 133

10蟾蜍歷險續記 …………………153

11蟾蜍淚如雨下………………… 175

12榮歸故里…………………………195

完全按英文原版順序，全譯本精裝版本。

肯尼斯·格雷厄姆（1859~1932）

1859年出生於愛丁堡，五歲喪母，九歲隨父遷至倫敦以西的伯克郡。在泰晤士河畔庫克安沙丘度過的如夢的童年，為他日後的文學創作提供了無盡的靈感源泉。成年後，他供職於倫敦的英國銀行，並在業餘時間從事文學活動，先後出版幾本散文集和小説——《異教雜文》《黃金時代》《女首領》《夢幻歲月》。《柳林風聲》原本是他給兒子阿拉斯泰爾（小名“耗子”）講的睡前故事，1908年，《柳林風聲》出版並大獲成功，不僅成為孩子們摯愛的動物童話，還被公認為藝術造詣很高的散文精品。

戴維·彼得森

戴維·彼得森在美國密歇根州的弗林特市出生、長大，從小喜歡爬樹、堆沙堡，在腦子裏編故事，在紙上寫故事。後來就讀於東密歇根大學，學習版畫，獲得藝術學士學位。戴維的奇幻漫畫《精靈鼠小兵》（Mouse Guard）不僅入選《紐約時報》暢銷書榜，被譯成15種文字，在世界各地出版發行；而且於2016年被二十世紀福克斯電影公司購得電影改編權。戴維和妻子仍住在密歇根，一起生活的，還有兩隻安納托利亞牧羊犬“布朗温”和“可可”。

楊靜遠（1923~2015）

著名翻譯家，湖南省長沙市人。武漢大學外文系畢業，美國密歇根大學英語文學系碩士。歷任武漢大學外國文學系講師、人民出版社編輯、中國社科院外國文學研究所編審。譯著有《夏洛蒂·勃朗特書信》《勃朗特一家的故事》《英國名家童話選集》《彼得·潘》《柳林風聲》等。 ^[1]