-
李玉民
(首都師範大學外院教授、翻譯家)
鎖定
- 中文名
- 李玉民
- 外文名
- Li Yumin
- 國 籍
- 中國
- 民 族
- 漢族
- 職 業
- 翻譯家
- 代表作品
- 《基度山恩仇記》《山泉》
- 主要成就
-
編選主譯的《繆塞精選集》獲2000年國家圖書獎
《世界文學》雜誌2000年思源獎二等獎
李玉民獲獎記錄
李玉民編選主譯的《繆塞精選集》獲2000年國家圖書獎。另外他翻譯的紀德小説《忒修斯》獲《世界文學》雜誌2000年度“思源”翻譯獎二等獎。《上學的煩惱》(達尼埃爾·佩納克 著,人民文學出版社,2010年3月)獲得第二屆傅雷翻譯出版獎。
[2]
李玉民科研成果
成果名稱 | 成果形式 | 發表期刊或出版社 | 發表年份 | 發表月份 | 備註 | 獲獎情況 |
---|---|---|---|---|---|---|
聖周風雨錄(小説) | 譯著 | 1991 | 10 | 獨立完成 | 首師大科研三等獎 | |
尋找記·魔圈(小説) | 譯著 | 灕江出版社 | 1992 | 3 | 合作 | - |
燒酒與愛情(詩) | 譯著 | 1992 | 6 | 獨立完成 | ||
評《法國文學史》第三卷 | 論文 | 外國文學評論 | 1992 | 3 | 獨立完成 | |
基督山恩仇記(小説) | 譯著 | 1993 | 2 | 獨立完成 | ||
一度青春(小説) | 譯著 | 灕江出版社 | 1993 | 8 | 獨立完成 | |
她的一生(小説) | 譯著 | 花城出版社 | 1993 | 12 | 獨立完成 | |
戀情篇(詩) | 譯著 | 1994 | 5 | 獨立完成 | ||
公共的玫瑰(詩) | 譯著 | 安徽文藝出版社 | 1994 | 5 | 獨立完成 | |
人間喜劇19卷幽谷百合(小説) | 譯著 | 1994 | 2 | 獨立完成 | ||
山泉(小説) | 譯著 | 上海譯文出版社
[3]
| - |
- 參考資料
-
- 1. 雨果/著 李玉民/譯.悲劇世界:光明日報出版社,2009年5月
- 2. 第二屆傅雷翻譯出版獎北京國際圖書博覽會上揭曉 .中國作家網.2010-09-02[引用日期2021-01-14]
- 3. 《山泉》 .易文網[引用日期2012-010-10]