月亮與六便士

作品以法國印象派畫家保羅·高更的生平為素材，描述了一個原本平凡的倫敦證券經紀人斯特里克蘭，突然着了藝術的魔，拋妻棄子，絕棄了旁人看來優裕美滿的生活，來到巴黎沒有經濟來源，所畫的畫也無人問津，只有一個叫德克的蹩腳畫家欣賞他。飢寒交迫的斯特里克蘭有一次生重病，德克把他接回家，悉心照顧他，而他卻和德克的妻子鬼混在一起，德克只好離家出走，之後斯特里克蘭又無情地拋棄了德克的妻子，導致她自殺而死。

之後他又奔赴南太平洋的塔希提島，娶了當地的一名土著女人，隱居在山間畫畫，後來染上了麻風病，死之前用畫筆譜寫巨幅壁畫，把生命的價值全部注入其中，卻留下遺言讓妻子在他死後將壁畫焚燬。

月亮與六便士 1

譯後記 299

作者 威廉·薩默塞特·毛姆 （1874—1965）

英國著名小説家，劇作家，散文家。他在巴黎一直生活到10歲，曾先後就讀於坎特伯雷的國王學校和德國海德堡大學，後到倫敦聖托馬斯醫院學醫，並取得外科醫師資格。1919年《月亮與六便士》出版，引起巨大反響，奠定了了他作為世界一流小説家的地位。1952年，牛津大學授予他名譽博士學位。1954 年，英王室授予他“榮譽侍從”的稱號。

譯者 張穎

重慶郵電大學外國語學院講師。北京外國語大學高級翻譯學院碩士研究生，語言學與應用語言學專業（英漢同聲傳譯），愛丁堡大學文學語言文化學院碩士研究生，英國文學專業。 ^[1]