反饋

普里莫·萊維

普里莫·萊維（Primo Levi，1919年7月31日—1987年4月11日），意大利作家、化學家以及奧斯維辛174517號囚犯——這兩種身份與經歷建立了他寫作的基礎。

出身於一個猶太家庭。由於體弱多病且性格安靜孤僻，兒童時期的萊維大部分時間都是在孤獨中度過的。1934年，萊維就讀於當地一所文科中學，展現出過人的創作天賦和深厚的文學素養，為其日後的作家生涯奠定了堅實基礎。^[4]

1937年，入讀都靈大學化學系並在此結識了不少終生摯友。在校期間，由於受到法西斯政府頒佈的《種族法》的影響，身為猶太人的萊維在求學路上屢屢受阻，直到1941年才在一位富有同情心的教授幫助下以優異成績獲得化學博士學位。畢業後，萊維幾經輾轉供職於一家隱秘的實驗室並開啓了其作為化學家的生活。^[4]

隨着法西斯主義愈演愈烈，戰爭的硝煙席捲了全歐洲，深受其苦的意大利人民也紛紛奮起反抗。在這樣的大背景下，萊維於1943年與朋友們共同創立了一支反法西斯游擊隊，但不幸於次年被俘。後來萊維與其他猶太人一起被遣送至奧斯威辛集中營並被非法關押11個月，期間受盡非人的折磨。^[4]

1945年，蘇聯紅軍解放了奧斯威辛集中營，作為倖存者之一，萊維重返都靈並繼續從事化學行業的工作。納粹大屠殺倖存者、集中營經歷的書寫者、科幻作家和化學家等多重身份錯綜複雜地交織在一起，為萊維的形象蒙上了一層神秘的面紗之餘，也使其成為中外學界研究的焦點。^[4]

中文名: 普里莫·萊維
外文名: Primo Levi
國籍: 意大利

出生地: 都靈
出生日期: 1919年7月31日^[4]
逝世日期: 1987年4月11日^[4]
代表作品: 《如果這是一個人》

普里莫·萊維人物經歷

普里莫·萊維

1919年7月31日^[4] ，萊維出生於意大利都靈一個猶太家庭，成長於法西斯時代，受到當時的《種族法》的直接影響。萊維30年代在都靈大學攻讀化學，並最終在一位富有同情心的教授幫助下拿到化學博士學位。

1943至1945年，普里莫·萊維被關押在比爾克瑙集中營，他目睹納粹的瘋狂、死神的面孔和人性的深淵。

1944年，因參與反法西斯運動被俘，萊維公開了他的猶太人身份，於是被遣送至奧斯維辛集中營。

戰爭結束，他回到都靈繼續當化學工作者。

1948年，萊維出版了第一本書。此後數年，一直筆耕不輟，撰寫一系列文章，涉及詩歌、小説、散文、回憶錄等各個領域，但所有這些文字的實質都是一致的：它們無一例外，都在書寫集中營的生活、回憶與反思。這些文字，是創作，更是證詞。”^[1]

1987年4月11日^[4] ，萊維墜樓身亡，被驗屍官認為是自殺，死前沒有留下任何文字。在美國，大家的反應是“40年後萊維先生死於奧斯維辛”。這也許暗示了些什麼：奧斯維辛的焚屍房的煙囱雖然倒了，但屬於它的記憶依稀尚存，回過頭來，它繼續折磨着人們的神經。而另一位奧斯維辛倖存者，同時也是1986年諾貝爾和平獎得主的作家埃利·維瑟爾説：“早在四十年前的奧斯維辛時代，萊維已死。”^[1]

2015年，萊維作品全集入選《紐約時報》年度非虛構作品。^[2]

普里莫·萊維人物評價

普里莫·萊維

作為20世紀意大利文壇最具影響力的作家之一，創傷回憶錄書寫和科幻文學創作構成了萊維文學創作生涯的主體部分，兩者相輔相成，缺一不可。意大利符號學家、文學批評家、小説家安伯託·艾柯^[4] 曾這樣評價萊維：“萊維的每一部作品都向世人證明了他不但是一位熟練的化學家，還是二十世紀下半葉最機智也最具遠見的文學家之一。”萊維的文學語言以精準和簡潔著稱，在創傷回憶錄中他一直堅持以最平實客觀的文字如實記錄集中營中所發生的一切以及自身的所思所想，其中既有對窮兇極惡的納粹罪行的不解，也有對飽受折磨的猶太同胞的同情，還有對自己在實驗室中謀得一職的僥倖以及日復一日重複着行屍走肉般的生活的無奈與麻木……如果説創傷文學是萊維不肯向現實屈服並試圖與之對抗的證據，那麼科幻作品則是作者逃避殘酷現實的世外桃源，他運用天馬行空的想象編織出前衞的未來圖景並以此警醒世人關注科技背後的道德倫理。^[4]

納粹大屠殺倖存者、集中營經歷的書寫者、科幻作家和化學家等多重身份錯綜複雜地交織在一起，為萊維的形象蒙上了一層神秘的面紗之餘，也使其成為中外學界研究的焦點。^[4]

普里莫·萊維主要作品

《被淹沒和被拯救的》

1947- Se questo è un uomo -《如果這是一個人》（《活在奧斯維辛》）- 回憶錄（英譯If This Is a Man或Survival in Auschwitz）

1963 -La tregua- 《休戰》（《再度覺醒》） - 回憶錄（英譯The Truce或The Reawakening）

1966 -Storie naturali- 《第六日》 - 短篇故事集（英譯The Sixth Day and Other Tales）

1971 - Vizio di forma - 短篇故事集，英譯時分別收入《第六日》和《恬靜的星星》（A Tranquil Star，2007）

1975 -Il sistema periodico- 《元素週期表》 - 短篇故事集（英譯The Periodic Table）

1975 -L'osteria di Brema- 詩集，英譯時結集為《普里莫·萊維詩集》（Collected Poems (Primo Levi)）

1981 -Lilìt e altri racconti- 短篇故事集，英譯時分別收入《緩刑時分》（Lilìt e altri racconti）和《恬靜的星星》

1978 - La chiave a stella - 《猴子的痛苦》 - 小説（英譯The Wrench或The Monkey's Wrench）

1981 -La ricerca delle radici- 《尋找根源》 - 個人文集（詩歌、散文）（英譯The Search for Roots: A Personal Anthology）

1982 - Se non ora, quando? - 《如果不是現在，是何時？》 - 小説（英譯If Not Now, When?）

1984 -Ad ora incerta- 詩集，英譯時收入《普里莫·萊維詩集》

1985 -L'altrui mestiere- 《他人的交易》 - 文集（英譯Other People's Trades）

1986 -I sommersi e i salvati- 《被淹沒和被拯救的》 - 文集

1986 -Racconti e Saggi- 《制鏡者》 - 文集（英譯The Mirror Maker）

1997 -Conversazioni e interviste 1963–1987 -去世後的結集，英譯時多數收入The Voice of Memory: Interviews, 1961–1987

普里莫·萊維相關評論

普里莫·萊維

普里莫·萊維以生命完成了對納粹暴行的見證，他的簡明易懂的作品是對生活奇妙的讚頌，證明了人類的精神無法被戰勝，以及人類通過富有意義的作品、道德和藝術擊敗死亡的能力。

對萊維的證詞，《戰後歐洲史》的作者，當代重要的歷史學家與思想家託尼·朱特評價道：萊維的風格不僅簡明，而且精確無誤。萊維的敍事是複雜的、敏感的、沉靜的。它通常比其他人的回憶錄“更冷靜”——這就是為什麼當它突然帶着抑制憤怒的能量而迸發熱情與閃光時，比所有的回憶錄都有力的原因。^[1]

文化評論家徐賁先生為《被淹沒和被拯救的》中文版撰寫了萬言導讀，他寫道：“這是萊維寫得最沉重的一本書，既超出又符合他的一貫風格。書中罕見地流露出他只是在詩歌裏才有所表達的激情，但基調仍然是一種局外人式的冷靜和懷疑。”的確，萊維的寫作，與他的化學家身份互相影響，他幾乎是以化學家的視角看待這個世界。他用文字來抵擋記憶的敵人，其著作刻意保持冷靜，注重訴諸分析，“我想我的敍述愈客觀，避免過分情緒化，就愈顯得可信和有用”。