-
易梁
鎖定
《易梁》是明朝劉基(1311年7月1日-1375年4月16日)的作品。
- 作品名稱
- 易梁
- 作 者
- 劉基
- 作品出處
- 《寓林折枝》
- 文學體裁
- 詩詞
易梁原文
有巨室,梁蠹且壓①,將易之,召匠爾②。匠爾曰:“梁實蠹,不可以不易,然必先得材焉,不③則未可也。”其人不能堪,乃召他匠,束羣小木以易之。其年冬十有一月,大雨雪,梁折而屋圮④。
易梁註釋
蠹且壓:dù,被蟲蛀得快要倒塌。
爾:古時候一位木匠的名字。
不:同“否”
圮:pǐ,毀壞,倒塌
雨:下
臣:敍述人宜申自稱
壓:倒塌
坎:勝任
易梁翻譯
我住的村莊有座大房子,屋樑被蟲蛀將要倒塌,準備換了它。召來工匠爾,工匠爾説:“梁確實被蛀了,不能不換,然而必須先弄到適合的材料,否則不可以換啊。”這人無法承受這木材的價錢,就另召別的工匠來將很多小樹木捆在一起來換了梁。那年冬天十一月,猛下雪,屋樑斷折房屋倒塌。