-
放
(漢語文字)
鎖定
放字源演變
形聲字。“放”在西周金文中寫作圖1,左部為聲旁“方”,表示讀音與此接近;右部的“攴”字模擬手拿着一個實物之形,表示輕輕擊打之意。漢字中以“攴”為形旁的字大多與某種動作有關。放的本義就是強迫、驅使人到遠方去,也就是驅逐、流放的意思。放在古代是一種刑罰,指官府把人驅逐到邊遠的地方。
[1]
[14]
驅逐、流放也就意味着閒置、不被任用,所以放又有了“放置”“擱置”的意思。《禮記·祭義》中説:“夫孝……推而放諸東海而準,推而放諸西海而準,推而放諸南海而準,推而放諸北海而準。”古人認為中國四面都有海,所以用“四海”指代中國,後來又指全世界。“放之四海而皆準”是説孝道用到任何地方都可作為準則。放置在一個地方不用,也就有了“被拋棄、被排斥”的意味,所以放又引申為“放棄、拋棄”的意思。《論語·衞靈公》中有這樣的話:“放鄭聲,遠佞人。鄭聲淫,佞人殆。”“鄭聲”指春秋時鄭國的音樂,當時被稱為與古樂對立的“新聲”。這是説排斥鄭國的樂曲,疏遠花言巧語的小人。這裏的放就是“拋棄、排斥”的意思。
放詳細釋義
拼音 | 詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
---|---|---|---|---|---|
fàng | 動詞 | 把有罪的人驅逐到邊遠的地方 | expel; banish | 《尚書·舜典》:“流共工於幽洲,放歡兜於崇山。”孔穎達疏:“放逐歡兜於南裔之崇山。” 《史記·管蔡世家》:“周公旦承成王命,伐誅武庚,殺管叔,而放蔡叔,遷之。” 唐·陳子昂《送吉州杜司户審言序》:“當用賢之世,賈誼竄於長沙;居好文之朝,崔駰放於遼海。” | 放逐;流放 |
捨棄;廢置 | give up | 《尚書·康誥》:“惟威惟虐,大放王命。”孔傳:“併為威虐,大放棄王命。” 《漢書·哀帝紀》:“鄭聲淫而亂樂,聖王所放,其罷樂府。”顏師古注:“放,棄也。《論語》稱孔子曰‘放鄭聲’。” | |||
免去 | excuse | 唐·白居易《杜陵叟》詩:“白麻紙上書德音,京畿盡放今年税。” 《宋史·李庭芝傳》:“放亭户負鹽二百餘萬。亭民無車運之勞,又得免所負,逃者皆來歸。” 《續資治通鑑·宋孝宗淳熙元年》:“甲子,以鹽官縣旱,減放苗租。” | |||
不加約束,縱情去做 | indulge | 晉·嵇康《與山巨源絕交書》:“又讀《莊》《老》,重增其放。” 《新唐書·隴西恭王博義傳》:“驕侈不循法度,使妾數百,曳羅紈,甘粱肉,放於聲樂以自娛。” 清·戴名世《一壺先生傳》:“衣破衣,戴角巾,佯狂自放。” | 放縱;放蕩;放任;豪放;放聲高歌;放言高論 | ||
散失;散落 | be lost | 《孟子·告子上》:“人有雞犬放,則知求之。” 《漢書·敍傳下》:“三季之後,厥事放紛。”顏師古注:“放,失也。” | |||
解除約束,使得到自由 | release; free; liberate | 《韓非子·説林上》:“管仲、隰朋從於桓公而伐孤竹,春往冬反,迷惑失道。管仲曰:‘老馬之智可用也。’乃放老馬而隨之,遂得道。” 南朝梁·蕭綱《〈大法頌〉序》:“解網放禽,穿泉掩胔。” 唐·韓愈《論淮西事宜狀》:“若形勢已窮,不能為惡者,不須過有殺戮,喻以聖德,放之使歸。” | 放行(xíng);放飛;釋放;放虎歸山 | ||
發出;排出 | emit | 唐·王績《古意》詩之六:“但使雛卵全,無令矰繳放。” 茅盾《小巫》:“他拿出一枝手槍來……又上足了子彈,幾次拿在手裏,瞄準了,像要放。” 魏巍《擠垮它》:“滿坡的栗子樹,玉棒般的栗子花落了遍地,放着甜香。” | 放槍;放電;放光;放水 | ||
放牧,讓牛羊等在草地上吃草和活動 | graze | 唐·杜甫《瘦馬行》:“天寒遠放雁為伴,日暮不收烏啄瘡。” | 放牛;放羊;放馬 | ||
使處於一定的位置 | put; place; dispose of | 《莊子·知北遊》:“神農隱几擁杖而起,嚗然放杖而笑。” 《三國志·魏志·鍾會傳》:“維至廣漢郪縣,令兵悉放器仗。” 《兒女英雄傳》第四回:“(那女子)跨進門去,輕輕的把那塊石頭放在屋裏南牆根兒底下。” | 放下;放置;安放;存放;擺放 | ||
擱置;撂下 | place | 《紅樓夢》第四十六回:“我是不敢去的,明放着不中用,而且反招出沒意思來。” | 放心;放棄 | ||
安置;安排 | 老舍《四世同堂》二五:“憲兵不過是憲兵,憲兵大概不會放給他差事。” | ||||
舊時指朝廷任命官員或京官調任外省 | 唐·韓愈《國子監論新注學官牒》:“其新受官,上日必加研試,然後放上,以副聖朝崇儒尚學之意。” | ||||
開;駕駛(船) | drive | 唐·杜甫《白帝城樓》詩:“彝陵春色起,漸擬放扁舟。” 明·徐弘祖《徐霞客遊記·粵西遊日記二》:“下午下舡,薄暮放舟,乘月西行。” | |||
(花)開 | bloom; flower | 宋·韓維《登湖光亭》詩:“翠痕滿地初生草,紅氣通林未放花。” 清·孔尚任《桃花扇·媚座》:“這幾日太平無事,又且早放紅梅。” | 綻放;怒放;含苞待放;百花齊放 | ||
引火燒,點燃 | fire; light | 《晉書·毛璩傳》:“時大旱,璩因放火,菰葑盡然。” 魯迅《祝福》:“拜的卻只限於男人,拜完自然仍然是放爆竹。” | 放火;放煙花 | ||
公佈 | publish | 唐·杜牧《及第後寄長安故人》詩:“東都發榜未花開,三十三人走馬回。” | |||
把錢財或物資發給(需要的人) | provide; grant | 《文子·道原》:“禮亶不足以放愛,誠心可以懷遠。” 唐·韓愈《御史台上論天旱人飢狀》:“陛下恩逾慈母,仁過春陽,租賦之間例皆蠲免,所徵至少,所放至多,上恩雖弘,下困猶甚。” | 發放;放賑;放糧 | ||
借錢給人,收取利息 | 《紅樓夢》第三九回:“他的公費月例又使不着,十兩八兩零碎攢了,又放出去,單他這體己利錢,一年不到,上千的銀子呢!” 趙樹理《金字》:“這位鎮長是全區的首户,全區大小村莊都有他放的債,都有押給他的地。” | 放債;放貸 | |||
擴展;擴大 | expend | 《紅樓夢》第八回:“今若按式畫出,恐字跡過於微細……所以略展放些,以便燈下醉中可閲。” | 放大;放寬 | ||
顯露;顯現 | appear | 宋·張炎《探春·雪霽》詞:“才放些晴意,早瘦了梅花一半。” 《二刻拍案驚奇》卷二:“娘子只是放出日前的本事來贏他方好,怎麼折了志氣,反去求他?” | 放晴 | ||
播送 | 魯迅《書信集·致韋素園》:“先前大放流言的人們,也都在上海,卻反而啞口無言了。” 吳組緗《山洪》二:“那無線電正在放消息。” | 放映;播放;放電影;放錄像 | |||
規定的工作、學習結束後得到休息 | 唐·張籍《寒食內宴》詩之一:“千官盡醉猶教坐,百戲皆呈未放休。” | 放學;放假;放工 | |||
有;具有 | 宋·朱敦儒《驀山溪》詞:“元來塵世,放着希奇事。行到路窮時,果別有真山真水。” 元·關漢卿《望江亭》第一折:“放着你這一表人物,怕沒有中意的丈夫嫁一個去?” 元·無名氏《陳州糶米》楔子:“隨他有什麼議論到學士根前,現放着我哩,你兩個放心的去。” | ||||
控制,使達到某種狀態或合於某種分寸 | behave | 《初刻拍案驚奇》卷三:“老兄帶了許多銀子,沒個做伴,獨來獨往,只怕着了道兒,須放仔細些。” 趙樹理《登記》:“你們這些閨女家,以後要放穩重點!外邊閒話一大堆!” | |||
弄倒;使倒下 | 清·蒲松齡《富貴神仙》第九回:“心要齊,只在牆邊莫要離。若有人過牆來,一鎗兒放在地。” | ||||
使物體隨氣流飄動或隨水漂浮 | 清·高鼎《村居》:“兒童散學歸來早,忙趁東風放紙鳶。” | ||||
加進去(某些東西) | put in; add | 汪曾祺《昆明的雨》:“炒牛肝菌須多放蒜,否則容易使人暈倒。” | |||
漢字書法用語。謂筆勢放縱恣肆 | 南朝梁·蕭衍《答陶隱居論書》:“拘則乏勢,放又少則;純骨無媚,純肉無力。” 元·戴表元《餘景遊〈樂府編〉序》:“千萬人楷而習之者,世之所謂正書……放焉而為草,草之自然,其視篆隸,相去反無幾耳。” 清·梁巘《評書帖》:“人不能到而我到之,其力險;人不敢放而我放之,其筆險。” | ||||
名詞 | (Fàng)姓氏用字 | ||||
fǎng | 動詞 | 仿效;模擬 | simulate; imitate | 《尚書·堯典》:“曰若稽古,帝堯曰放勳。” 孔穎達疏:“能放效上世之功。” 《史記·司馬穰苴列傳》:“至常曾孫和,因自立為齊威王,用兵行威,大放穰苴之法,而諸侯朝齊。” | |
依據 | 《論語·里仁》:“放於利而行,多怨。” 何晏集解引孔安國曰:“放,依也。” 漢·董仲舒《春秋繁露·竹林》:“行身不放義,興事不審時,其何如此爾?” | ||||
至;到 | 《孟子·梁惠王下》:“遵海而南,放於琅邪。” 趙岐注:“放,至也。” 《列子·楊朱》:“伯夷非亡欲,矜清之郵,以放餓死。” | ||||
fāng | 動詞 | 通“方”。 兩船並列 | 《荀子·子道》:“及其至江之津也,不放舟,不避風,則不可涉也。” 楊倞注:“放,讀為方。” | ||
通“方”。背逆,違背 | 《莊子·天地》:“有人治道若相放,可不可,然不然。” | ||||
副詞 | 通“方”。正;當 | 《管子·小問》:“桓公放春三月觀於野。” 郭沫若等集校:“洪頤暖雲:‘放’字古通作‘方’。尹桐陽雲:‘放,方也,當也。’” |
放古籍釋義
放説文解字
【卷四】【放部】甫妄切(fàng)
放説文解字注
放廣韻
甫妄切,去漾幫 ‖ 方聲陽部(fàng)
放,逐也。去也。甫妄切。四。
分網切,上養幫 ‖ 方聲陽部(fǎng)
倣,學也。
放康熙字典
【卯集下】【攴部】 放;部外筆畫:4
《唐韻》《集韻》《韻會》並甫妄切,音舫。《説文》:逐也。《小爾雅》:棄也。《書·舜典》:放驩兜於崇山。疏:放逐。《左傳·宣元年》:晉放其大夫胥甲父於衞。注:放者,受罪黜免,宥之以遠。
又《書·武成》:放牛於桃林之野。疏:據我釋之,則雲放。
又《禮·曲禮》:毋放飯。注:去手餘飯於器中。
又《左傳·昭十六年》:獄之放紛。注:放,縱也。
又《論語》:隱居放言。何晏注:放,置也,不復言世務。
又《孟子》:如追放豚。趙岐注:放逸之豕。
又《博雅》:妄也。《玉篇》:散也。《增韻》:肆也,舍也。《正韻》:廢也。
又《廣韻》分兩切。《集韻》甫兩切。《正韻》妃兩切,並音昉。同仿。學也。《玉篇》:比也。《類篇》:效也。《書·堯典》:曰若稽古帝堯,曰放勳。疏:能放效上世之功。
又《周禮·天官》:食醫,凡君子之食恆放焉。注:放,猶依也。
又《孟子》:放乎四海。趙岐注:放,至也。
又《集韻》分房切。方,或作放,併船也。《前漢·禮樂志》:神裴回若留放,殣冀親以肆章。
放字形書法
放字形對比
放書寫提示
“方”“攵”寬窄相當,頂部“方”低,底部左右旁齊平。“方”,橫筆在橫中線上方,略向右上斜;𠃌(橫折鈎)從橫中線下側起筆,橫段下斜,豎鈎段左拐。“攵”,首筆撇的撇尖和第四筆捺的起筆都在田字格中心。
[12]
放書法欣賞
放音韻彙集
放韻書集成
韻書 | 字頭 | 小韻 | 韻攝 | 聲調 | 韻目 | 聲母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
廣韻 | 放 | 昉 | 宕 | 上聲 | 三十六養 | 非 | 開口呼 | 三 | 全清 | 分網切 | pjuɑŋ | |
放 | 宕 | 去聲 | 四十一漾 | 非 | 開口呼 | 三 | 全清 | 甫妄切 | pjuɑŋ | |||
集韻 | 方 | 宕 | 平聲 | 十陽 | 非 | 開口呼 | 三 | 全清 | 分房切 | pfʰiɑŋ | ||
昉 | 宕 | 上聲 | 三十六養 | 非 | 開口呼 | 三 | 全清 | 甫丙切 | pfiɑŋ | |||
放 | 宕 | 去聲 | 四十一漾 | 非 | 開口呼 | 三 | 全清 | 甫妄切 | pfiɑŋ | |||
禮部韻略 | 去聲 | 漾 | 甫妄切 | |||||||||
增韻 | 平聲 | 陽 | 敷房切 | |||||||||
上聲 | 養 | 妃兩切 | ||||||||||
去聲 | 漾 | 甫妄切 | ||||||||||
中原音韻 | 舫 | 上聲 | 江陽 | 非 | 開口呼 | 全清 | fuaŋ | |||||
放 | 去聲 | 江陽 | 非 | 開口呼 | 全清 | fuaŋ | ||||||
中州音韻 | 上聲 | 江陽 | 方榜切 | |||||||||
去聲 | 江陽 | 夫謗切 | ||||||||||
洪武正韻 | 芳 | 平聲 | 十七陽 | 非 | 方 | 全清 | 敷房切 | fuaŋ | ||||
髣 | 上聲 | 十七養 | 非 | 方 | 全清 | 妃兩切 | fuaŋ | |||||
訪 | 去聲 | 十七漾 | 非 | 方 | 全清 | 敷亮切 | fuaŋ | |||||
分韻撮要 | 放 | 陰去 | 第十剛講降角 | 非 |
放上中古音
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
---|---|---|---|---|
先秦 | 高本漢系統 | p | i̯waŋ | |
先秦 | 王力系統 | 陽 | p | ǐwaŋ |
先秦 | 董同龢系統 | 陽 | p | juaŋ |
先秦 | 周法高系統 | 陽 | p | jwaŋ |
先秦 | 李方桂系統 | 陽 | p | jangh |
西漢 | 陽 | |||
魏 | 陽 | jang | ||
晉 | 陽 | jang | ||
南北朝 | 宋北魏前期 | 陽唐 | jwɑŋ | |
南北朝 | 北魏後期北齊 | 陽唐 | jwɑŋ | |
南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 陽唐 | jwɑŋ | |
隋唐 | 擬音/高本漢系統 | p | i̯waŋ | |
隋唐 | 擬音/王力系統 | p | ǐwaŋ | |
隋唐 | 擬音/董同龢系統 | p | juɑŋ | |
隋唐 | 擬音/周法高系統 | p | iɑŋ | |
隋唐 | 擬音/李方桂系統 | p | jang | |
隋唐 | 擬音/陳新雄系統 | pf | ǐɑŋ |
放方音集成
注意:方言字音的聲母和韻母用國際音標標註;各方言點的字音以當地城區中老年人口音為依據,僅作參考
方言類別 | 方言點 | 聲母及韻母 | 調值 | 調類 | 備註 |
---|---|---|---|---|---|
官話(北京官話) | 北京 | faŋ | 51 | 去聲 | |
官話(冀魯官話) | 濟南 | faŋ | 21 | 去聲 | |
官話(中原官話) | 西安 | faŋ | 55 | 去聲 | |
官話(西南官話) | 武漢 | faŋ | 35 | 去聲 | |
官話(西南官話) | 成都 | faŋ | 13 | 去聲 | |
官話(江淮官話) | 合肥 | fɑ̃ | 53 | 去聲 | |
官話(江淮官話) | 揚州 | faŋ | 55 | 去聲 | |
晉語 | 太原 | fɒ̃ | 45 | 去聲 | |
吳語 | 蘇州 | fɒŋ | 412 | 陰去 | |
吳語 | 温州 | huɔ | 42 | 陰去 | |
湘語 | 長沙 | fan | 45 | 陰去 | |
湘語 | 雙峯 | xɒŋ | 35 | 陰去 | 文讀 |
pɒŋ | 35 | 陰去 | 白讀,為“摒”訓讀,畀政切 | ||
贛語 | 南昌 | fɔŋ | 45 | 陰去 | |
客家話 | 梅縣 | fɔŋ | 52 | 去聲 | 文讀 |
piɔŋ | 52 | 去聲 | 白讀 | ||
粵語 | 廣州 | fɔŋ | 33 | 陰去 | |
粵語 | 陽江 | fɔŋ | 24 | 陰去 | |
閩語(閩南片) | 廈門 | hɔŋ | 11 | 陰去 | 文讀 |
paŋ | 11 | 陰去 | 白讀 | ||
閩語(閩南片) | 潮州 | huaŋ | 213 | 陰去 | 文讀 |
paŋ | 213 | 陰去 | 白讀 | ||
閩語(閩東片) | 福州 | xuɔŋ | 213 | 陰去 | 文讀 |
pouŋ | 213 | 陰去 | 白讀 | ||
閩語(閩北片) | xuɔŋ | 22 | 陰去 | 文讀 | |
pɔŋ | 22 | 陰去 | 白讀 |
- 參考資料
-
- 1. 李學勤主編;趙平安副主編.字源[M].天津;瀋陽:天津古籍出版社;遼寧人民出版社,2013.07:342
- 2. 放 .漢典網[引用日期2020-01-08]
- 3. 放的平水韻 .搜韻[引用日期2020-01-08]
- 4. 漢語大詞典編纂處整理. 康熙字典 標點整理本[M]. 上海:上海辭書出版社, 2008.08:416
- 5. 放的音韻方言 .漢典網[引用日期2020-01-08]
- 6. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 .中華人民共和國中央人民政府門户網站[引用日期2023-10-23]
- 7. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編.現代漢語詞典 第7版[M].北京:商務印書館,2016.09:371-372
- 8. 漢語大字典編輯委員會編纂.漢語大字典 第2版[M]:四川辭書出版社;崇文書局,2010.04:1554-1555
- 9. [東漢]許慎 原著;湯可敬 撰.説文解字今釋[M].長沙:嶽麓書社,1997.07:547
- 10. 《説文解字 最新整理全註譯本》編委會編. 説文解字 最新整理全注全譯本 第2卷[M]. 北京:中國書店, 2010.12:578
- 11. 餘乃永校注. 新校互注宋本廣韻[M]. 上海:上海辭書出版社, 2000.07:313,426
- 12. 商務印書館辭書研究中心 編.新華寫字字典 第2版[M].北京:商務印書館,2011.11:89
- 13. 北京大學中國語言文學系語言學教研室編.漢語方音字彙(第二版重排本)[M].北京:語文出版社,2003.06:307
- 14. 楊琳 編.漢字形義與文化[M].天津:南開大學出版社,2012.08:86-88
- 收起