-
折籮
鎖定
折籮,拼音zhē luó,北京方言,也作“合菜”。指酒席吃過後倒在一起的剩菜。
- 中文名
- 折籮
- 外文名
- mixed leftover
- 拼 音
- zhēluó
- 出 處
- 《北京土語辭典》
折籮解釋
指酒席吃過後倒在一起的剩菜。
[1-2]
折籮是老北京以及河北、黑龍江地區的一個特有名詞。《北京土語辭典》解釋為:“酒席吃罷,剩下的菜餚,不問種類,全倒在一塊兒……也叫‘折籮菜’。”過去人們不富裕,頭天的剩菜剩飯捨不得倒,第二天折到一起燴食,殘羹剩飯有一種特殊的味道,有人喜食。北京郊區直到20世紀70年代末還保留着這樣的習俗:紅白喜事剩下的菜餚混雜一起由主家送給村裏的各家各户。
折籮演變
北京在20世紀50年代以前有專賣折籮的小飯鋪,頭天從大飯莊裏低價買來殘羹剩飯,第二天專賣給窮苦的“腳力”等下層勞動人民。以此推斷,有錢人當然不吃折籮,其實也不盡然。孔子第77代嫡孫女孔德懋老人所著《孔府內宅軼事》,敍及她的父親、第76代衍聖公孔令貽就極愛吃折籮,當地人稱渣菜。據孔德懋老人回憶:她父親孔令貽喜珍饌美味,亦愛吃渣菜,問其為何?説是有股酸味,好吃。逢到曲阜城裏的大户喜慶之筵,孔令貽還會派差人端着盆去索要渣菜。
近年來,北京一些餐館有類似的折籮出現,如某店有一道飯雜以肉末、各色菜等,用醬油炒燴,味道不錯。還有某台灣快餐店,有稱“缽飯”者,也是以雜菜、雞蛋,澆以紅燒小肉丁和肉汁,亦令人頗快朵頤,但均無“折籮”的隔夜酸味。
- 參考資料
-
- 1. 折籮 .在線漢語字典[引用日期2019-06-03]
- 2. 中國社會科學院語言研究所.現代漢語詞典(第7版):商務印書館出版,2016年9月:第1657頁