從蕭驃騎新亭詩

鯢妖毀王度，虹氣岨王猷。

上宰軫靈略，宏威肅廣謀。

綿嶮冒戈堞，乘嶠架烽樓。

燕兵歌越水，代馬思吳州。

金笳夜一遠，明月信悠悠。

雲色被江出，煙光帶海浮。

開襟夾蒼宇，拓遠局溟洲。

折日承丹谷，總駕臨青丘。

仄待飈霧晏，方從畎壑遊。

從蕭驃騎新亭壘是一首南朝時期江淹作的五言詩，由來是蕭驃騎即蕭道成（後來的齊高帝），當時是劉宋的驃騎大將軍。新亭在今江蘇江寧縣南，位於長江南岸，是京都建康（今江蘇南京）南面的軍事要衝。是時，蕭道成已通過廢立專擅朝政，並潛謀代宋。公元477年（升明元年）舊曆十二月，忠於劉宋的荊州刺史沈攸之舉兵反蕭道成，蕭遂率大軍進駐新亭，準備迎戰。江淹此時是蕭的僚屬，故也隨行，詩即作於新亭壘中。

詩一開始就交代了寫作此詩的背景，“鯢妖”恐是“蜺妖”（江淹在他寫的《蕭驃騎讓太尉增封第三表》中也指斥沈攸之為“蜺妖”）。相傳虹有雄雌之分，色彩鮮豔者為雄，暗淡者為雌，“蜺”即雌虹，蜺妖與虹氣在這裏指惑亂與不祥之氣，用來比喻沈攸之。“岨”即“阻”，是阻撓的意思。“猷”是道、法則。開首兩句説沈攸之發兵作亂，破壞、阻撓了王者的政教、法度。接着兩句是對蕭道成的歌頌。“上宰”即宰相，指蕭道成，“軫”謂多，“靈略”是靈妙的謀略。“宏威”、“廣謀”也是讚美蕭的威勢謀略，“肅”通“速”。詩的前四句指斥了沈攸之，歌頌了蕭道成。

第五、六兩句作者描寫蕭道成的軍隊在新亭備戰的情景:“綿嶮冒戈堞，乘嶠架烽樓”，“嶮”即“險”，是險要處的意思。“堞”是城牆上的女牆，此處指軍營的圍牆，“嶠”是尖峭的山嶺，這兩句説，綿延的險要之處築起了軍營，營牆上露出了兵器。士兵們登上尖峭的山嶺，架起了烽火樓。短短兩句渲染了戰前的緊張氣氛。顯示出蕭道成的軍隊早已嚴陣以待了。“燕兵歌越水，代馬思吳州”，燕地歌謠素以悲壯激昂著稱，此處將唱起悲壯激昂歌曲的士兵稱為“燕兵”，是為了表現士兵的壯勇氣概。“代馬”本指北方代地（今河北北部）的戰馬，這裏泛指駿馬，“思”為擬人化手法，原意為悲思，此處可解作軍馬的嘶鳴，“越”、“吳”此處指新亭一帶。這兩句主要是顯示蕭道成的軍隊兵強馬壯。短短四句，一種必勝的氣勢已充溢於詩的字裏行間。接下來，詩人筆鋒一轉，向讀者展示了另外一番景象。“金笳夜一遠，明月信悠悠”，夜幕降臨後，軍營中的士兵吹起了笳，笳聲悠揚，顯得夜是如此的空遠，明月所照是如此的遙長。信，確實，這一字點出了詩人的深深感喟；他似乎只是在今夜，才領悟到月色的確是無所不至的。“雲色被江出，煙光帶海浮”，這兩句是互文見義，新亭地處長江邊，故月色中，可見水天相接處，江面開闊猶如海面，江上瀰漫着層層煙霧雲靄，彷彿整個江面都被覆蓋了。水波盪漾，水上煙靄也隨之起伏，遠遠望去，好像是煙靄的光彩從江上緩緩升騰起來，又好像是這光彩在帶動着水波一齊浮蕩。以上四句，描摹出一幅壯觀的圖景。月夜、笳聲、雲色、煙光和浩瀚的江水，有聲有色，有虛有實，把讀者帶入了一個令人心醉神迷的境界。這四句意境闊大、壯美，和前面的戰爭氣氛正形成一種對照，且順勢引出了下面對蕭道成的頌揚。“開襟夾蒼宇，拓遠局溟洲”，“夾”通“狹”，“蒼字”是天空，“溟洲”指大海和陸地，這兩句歌頌蕭道成胸襟開闊得似乎天空也狹窄了，大海陸地也顯得侷促了。於是“折日承丹谷，總駕臨青丘”，“丹谷”即暘谷，傳説是日出處，上有扶桑，十日所浴，九日居上枝，一日居下枝，故詩人這裏用“折日”一詞。“總駕”即準備車馬的意思，青丘是傳説中的仙人居處。這兩句承上面兩句而來，説既然蕭道成有巨大的抱負和才幹，而現實世界又是如此狹小不足以馳騁拓展，那麼恐怕只有日出之地、神仙所居，才是他想要去的地方。這自然是誇張之辭，同時，“折日”也暗含希望蕭道成登上帝位之意。最後兩句“仄待飈霧晏，方從畎壑遊”，歸結到自己，應題中的“從”字。“仄”是側身恭侍的意思，這裏是謙詞。“飈霧”喻沈攸之的叛亂，“晏”在這裏是平息之意，“畎壑”指山川自然。這兩句是説：等到平定了反叛，我就將回歸田園、優哉遊哉去了。這當然也是文人以清高自許的表現。

這首詩風格顯得雋越明朗，與江淹那些低沉愁苦的詩有所不同。全詩最突出的是寫景，尤其是中間幾句，不僅意境開闊，而且用詞也很講究。如“帶海浮”的“帶”字，下得極為貼切生動。如“金笳”二句中的“一”、“信”兩個虛字，不僅本身富有感情色彩，易於動人，而且也使詩句語調不顯平板。江淹詩一般虛字使用較多，這是用得較好的一例。總之，這雖是一首歌功頌德的從軍詩，思想內容並不足道，但藝術上還是很有特色的。

江淹（444～505）南朝文學家。字文通，濟陽考城（今河南民權）人。6歲能詩，13歲喪父，家境貧寒，曾採薪養母。20歲左右教宋始安王劉子真讀“五經”，並一度在新安王劉子鸞幕下任職，歷仕宋、齊、梁三代。江淹在仕途上早年不甚得志，坎坷的經歷反而造就了一位文學大家。中年以後，官運亨通，仕途的高峯卻導致了他創作上的低潮，到齊武帝后期，他就很少有傳世之作，故有“江郎才盡”之説。江淹既是南朝辭賦大家，與鮑照並稱；又是南朝駢文大家，是南朝駢文中最有成就的作家之一，與鮑照、劉峻、徐陵齊名。其詩作成就雖不及辭賦和駢文，但也不乏優秀之作，其特點是意趣深遠，在齊梁諸家中尤為突出。明人輯有《江文通集匯注》。