廚房辯論

1959年7月24日，美國副總統尼克松在莫斯科索科爾尼基公園為美國國家博覽會（American National Exhibition）揭幕，以此作為對蘇聯官員訪問紐約的“回拜”。為了這次展覽，整個展館都佈置了美國人心目中每個國民能擁有的一切。展館內到處都是現代的、自動化的休閒娛樂設備，用以顯示在資本主義制度的美國規模巨大的商品經濟和市場經濟的成果。爭論正是發生在一座模板美式別墅的廚房展台，這次辯論正值冷戰的規模擴大期間（以蘇聯在1957年成功發射世界上第一顆人造衞星斯普特尼克1號（Sputnik-1）為開端，直至1960年U-2危機為止）。 ^[1] 

這場辯論之所以被稱作“廚房辯論”不僅僅是因為這次辯論發生在廚房，更是因為尼克松巧妙地把辯論的焦點轉移到了諸如洗衣機之類的家用電器上，而不是武器之類，從而避免了在辯論中被迫承認美國在軍事方面相對於蘇聯的明顯劣勢。

儘管赫魯曉夫一再聲稱蘇聯人民只在意物品是否實用，對奢侈豪華的東西不感興趣，他顯然還是被廚房裏五花八門的展品嚇了一跳，甚至詢問有沒有一種機器“能夠把吃的塞進嘴巴並讓人嚥下去”。尼克松回答説至少科技競爭比軍事競爭重要得多。最後，兩人都同意美國和蘇聯之間應該加強交流和開放。不過當最後尼克松承諾將赫氏的辯論內容原原本本地翻譯成英文並在美國播放時，赫魯曉夫還是對此表示了懷疑。

辯論開始是他們停步在樣板住宅的光潔漂亮、設備新穎的廚房的時候。尼克松説這是一所典型的美國住宅，幾乎任何美國工人都能住得起這樣的或類似的房屋。赫魯曉夫昂起頭來表示蔑視。

廚房辯論(5張)

赫魯曉夫：你以為俄國人會被這個展覽驚得目瞪口呆。可是事實是所有新建的俄國住宅都將有這種設備。在美國要得到這所房屋要有錢才行，而在我們這裏，你只要生為蘇聯的公民就行了。如果美國公民沒有錢，那就只有權在人行道睡覺。而你們卻説我們是共產主義的奴隸！尼克松：……我們並不認為這個展覽會使俄國人民驚訝，但是它會使他們感興趣，就像你們的展覽會使我們感到興趣一樣。對我們來説，多樣化，選擇權，我們有上千個不同的營造商的事實，這些就是生活的情趣。我們不願由一個政府官員在最上頭作出決定説，我們只要一種式樣的房屋。這就是差別——

赫魯曉夫（插進來説）：就政治差別而言，我們永遠不會一致。如果我同意你説的，我就會受到米高揚的引誘。他喜歡辣味湯，而我不喜歡。但是這並不表明我們意見分歧。

尼克松：談談我們洗衣機各有什麼優點，豈不比談論我們的火箭各有什麼威力更好？你想要的不也就是這種競賽嗎？

赫魯曉夫：（把他的大拇指頂在尼克松的前胸上）：對，我們所要的就是那種競賽，但是你們的將軍説他們強大得很，能把我們摧毀掉。我們也能拿出點東西給你們看看，讓你知道俄國人的精神。我們是強大的，我們能打敗你們。在這方面，我們也能讓你看點東西。

在放着加利福尼亞名酒的桌子旁停留時，他們作了最後的較量。赫魯曉夫提議為“和平和廢除在國外的一切軍事基地”乾杯。

尼克松（沒有舉杯）：咱們只為和平乾杯。

一位站在一邊的俄國人：祝赫魯曉夫同志長命百歲！

尼克松：我要為這個乾杯。我們儘管不同意你的政策，但是我們願你健康。祝你長命百歲。

赫魯曉夫（乾杯前）：那你還是能活的比我長。（大笑）

赫魯曉夫（乾杯後）：到九十九歲的時候我們再來進一步討論這些問題。我們着什麼急？

尼克松：我是名律師估計活不了這麼久。

赫魯曉夫：你是資本主義的律師，我是社會主義的律師，來親一個。（Let's kiss.）

[兩人都握手，走下舞台，還在説話。] ^[3] 

而作為賭局當事人之一的尼克松（1994年去世），有幸見證了蘇聯的解體，他在接受CNN採訪時回顧了當年他與赫魯曉夫打的那個賭注：究竟他們的後代會生活在社會主義體制下還是資本主義體制下？尼克松説：當時我知道赫魯曉夫肯定是錯的，但是其實我不知道我是對的。 ^[4] 

頗具諷刺意味的是，赫魯曉夫的孫女妮娜·赫魯曉娃（傳説她與其外祖父無論是身高、體型還是面容、神情都極其相像）早在蘇聯解體之前，就已經選擇到美國定居生活。並且，在一次應邀訪華後接受採訪時，她十分自然地用一口極為流利的、毫無俄國口音的美式英語説，她認為美國人最終贏了“廚房辯論”。

就這個賭局而言，在現今狀態下，無疑是赫魯曉夫敗了，尼克松贏了。蘇聯解體並倒向資本主義陣營，而美國的資本主義制度依然不動如山。兩位領導人的後代生活在哪種社會下，答案似乎一目瞭然。 ^[5] 

電視畫面(3張)

電子攝像機在“廚房辯論”中面世

電子攝像機在“廚房辯論”中面世1959年7月24日，炫耀美國產品的一個美國展覽在莫斯科舉行。在參觀典型的美式住房時，與美國副總統尼克松走在一起的蘇聯領導人赫魯曉夫強作鎮定，不為所動。因為在參觀美國電影製片過程中，尼克松剛剛被蘇聯領導人抨擊過，所以他暗自打算，這一天一定要作出反擊，免得在俄國人面前失分。於是尼克松對赫魯曉夫説：“請往這邊走，去看看‘典型的美國居室’。”當時，“典型的美國居室”以1.1萬美元的售價在美國開發區推銷，蘇聯《真理報》嘲笑其價格昂貴，沒有一個工人能夠買得起。尼克松和赫魯曉夫在展出的廚房樣品前展開了激烈的辯論，即世界聞名的“廚房辯論”。 ^[6] 

令赫魯曉夫感到意外的是，美國電視記者起用了剛剛研製成功的電子攝像機，幾分鐘後，電視就播放了他們這次著名的“廚房辯論”的錄像。從此，人們也就知道了世界上一項最新的發明——電子攝像機。