巫山高

巫山十二峯，皆在碧虛中。

回合雲藏日，霏微雨帶風。

猿聲寒過水，樹色暮連空。

愁向高唐望，清秋見楚宮。 ^[1] 

碧虛：碧空；青天。指綠水。

回合：亦作“廻合”。環繞；迂迴曲折。聚合；匯合。

霏微：濛濛細雨。飄灑；飄溢。迷濛。

高唐：戰國時楚國台觀名。在雲夢澤中。傳説楚襄王遊高唐，夢見巫山神女，幸之而去。

清秋：明淨爽朗的秋天。

《巫山高》是樂府古題，前人作品很多。“大曆十才子”之一李端的這首《巫山高》在唐代被譽為“古今之絕唱”（範攄《云溪友議》）。

前人《巫山高》一般都以高唐神女的傳説渲染巫山幽渺清麗的境界，此詩則令人從迷濛的雲雨煙樹、空寒的猿聲暮色中去體味有關傳説的清虛和神秘感，在唐代被譽為“古今之絕唱”（範攄《云溪友議》）。 ^[2] 

李端(約743-782?)，字正已，趙州(今河北趙縣)人。少居廬山，師詩僧皎然。大曆五年進士。曾任秘書省校書郎、杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山，自號衡嶽幽人。今存《李端詩集》三卷。其詩多為應酬之作，多表現消極避世思想，個別作品對社會現實亦有所反映，一些寫閨情的詩也清婉可誦，其風格與司空曙相似。李端是大曆十才子之一，在“十才子”中年輩較輕，但詩才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《聽箏》入選《唐詩三百首》。

翻譯：

巫山的十二座山峯，都高聳矗立於碧空中。巫山雲霧繚繞，遮隱着日光，秋風吹來，細雨濛濛。猿聲淒厲，在峽谷中哀轉久絕，樹色與朦朧的天色融為一體。清秋時節，遙望高唐，看見當年的楚宮，我思緒萬千，愁緒綿綿。