少年維特的煩惱

維特是一個嚮往自由、平等生活的青年，他多愁善感、坦誠可愛、思想偏激。他與綠蒂在一次舞會上相遇，並對她一見鍾情。然而綠蒂早已訂婚，並深愛着未婚夫阿爾伯特。維特無法自拔地墜入愛河之中。這一段從開始就看不到結果的愛情令維特苦苦掙扎，這份悲苦使他幾乎無力承受，最後維特抱着“無法為愛而生，也必將為愛而死”的信念，飲彈自殺。

第一篇

一七七一年五月四日

五月十日

五月十二日

五月十三日

五月十五日

五月十七日

五月二十二日

五月二十六日

五月二十七日

五月三十日

六月十六日

六月十九日

六月二十一日

六月二十九日

七月一日

七月六日

七月八日

七月十日

七月十一日

七月十三日

七月十六日

七月十八日

七月十九日

七月二十日

七月二十四日

七月二十五日

七月二十六日

七月三十日

八月八日

八月十日

八月十二日

八月十五日

八月十八日

八月二十一日

八月二十八日

八月三十日

九月三日

九月十日

第二篇

一七七一年十月二十日

十一月二十六日

十二月二十四日

一七七二年一月八日

一月二十日

二月八日

二十七日

二月二十日

三月十五日

三月十六日

三月二十四日

補記

四月十九日

五月五日

五月九日

五月二十五日

六月十一日

六月十六日

六月十八日

七月二十九日

八月四日

八月二十一日

九月三日

九月四日

九月五日

九月六日

九月十二日

九月十五日

十月十日

十月十二日

十月十九日

十月二十六日

十月二十七日

同日晚

十月三十日

十一月三日

十一月八日

十一月十五日

十一月二十一日

十一月二十二日

十一月二十四日

十一月二十六日

十一月三十日

十二月一日

十二月四日

十二月六日

編者致讀者

十二月十二日

十二月十四日

十二月二十日

可爾瑪

利諾

阿爾品

夜裏十一點過

歌德（1749-1832），出生於萊茵河畔法蘭克福，德國著名思想家、作家、科學家，他是魏瑪的古典主義著名代表人物之一。而作為詩歌、戲劇和散文作品的創作者，他是偉大的德國作家。也是世界文學領域的一個出類拔萃的光輝人物。他的代表作有《少年維特的煩惱》《浮士德》等。

楊武能，翻譯家、、畢業於南京大學德語系，在中國社會科學院研究生院師從馮至，主攻歌德研究、出版《浮士德》《少年維特的煩惱》《格林童話全集》等經典譯著三十餘種，另有學術專著《三葉集》等，主編的《歌德文集》《海涅文集》等十餘種譯作影響深遠，獲“中國圖書獎”等多項獎勵2000年榮獲德國“國家功勳獎章”，2001年獲終身成就獎性質的洪堡獎金，2013年獲得德國頒發的“歌德金質獎”。