小辭店

2009年3月，由合肥影響力公司投資，安徽潛山黃梅戲劇團將其改編為《悽美的婚外情》，演出獲得巨大轟動。 韓再芬.韓軍主演《小辭店》劇照

（韓再芬版《小辭店》 1988年拍攝）

清代之時，徽州人以經商名馳天下，是為“徽商”。

卻説江南有一小鎮，名為桑河，面積不大，卻為水路交通之中間站，每日裏客商來往不斷，甚是熱鬧。桑河鎮上有一家胡記客店，老闆娘柳鳳英精明能幹，雖然丈夫天天鬥雞走狗，無所事事，她卻和小夥計小德伢共同支撐門面，將客店管理得井井有條，不光招待客人吃住，還兼賣瓜子、麻糖、草鞋等日常吃穿用度之物。

有一回，店中來了一位叫蔡鳴鳳的客人，他身染疾病，又無僕從照顧，孤身一人投宿在店裏。柳鳳英是熱腸之人，將他安頓在店內，為他延醫治病，抓藥熬藥，盡力照顧於他。蔡鳴鳳誠厚敦實，不像別的客人那般貪戀她的美貌，便做些越禮之舉，他對她向來恭謹有禮。柳鳳英與他閒談，得知他伶仃一人，即無父母兄弟，也無妻室兒女。她受丈夫閒氣太多，見了這樣的良人，自然待他與別人不同。她卻不知這蔡鳴鳳因為與妻子不和，才負氣出來，他不説已經娶妻，實在是氣憤之言。蔡鳴鳳受妻子冷落，困頓潦倒之中，得遇柳鳳英這樣仗義相助，感激不必説，一來二去，竟與她互相傾慕，不覺日久生情，瞞着胡家人，與她結下私情。

甜蜜的日子持續了三年之久，這其間也有不少人看出他們之間的蹊蹺，風風雨雨，議論了不少。柳鳳英固然不理，蔡鳴鳳在人前之時，常覺羞愧，只是他對柳鳳英用情也深，總是難以按捺胸中那股激情，有時想起家中妻子，頗覺自己行止有虧，但又不肯説出實情，傷了柳鳳英的心。他心地實在，可性子並不如何果斷堅決，對待這樣的感情問題，感到束手無策。如果不是岳丈朱茂卿突然託人送來的一封信，他真不知這份感情拖拖拉拉，要到何時方休，可是要親口對柳鳳英吐露實情，他還真是十分為難。

然而柳鳳英畢竟不那麼蠢笨，盤問來盤問去，也終於將真相套了出來。隱瞞三年的事實浮出水面，讓她一瞬間有中被雷劈中的麻木。可是，只叫她深印在心，打不得罵不得，又愛又恨的冤家啊，她真的捨得放開他嗎？不！她可以丟下家業，可以拋下丈夫，可以承受世人的恥笑謾罵，可以不計較名分地位，她要跟着他去，牢牢的，抓住她一生難求的幸福！

這樣深摯熱烈的愛，蔡鳴鳳卻消受不起。他愛她出自真心，但他也不希望拋棄妻子而惹來罵名。

——算了吧，我們的一切到此為結束吧。你放我回去，我心裏永遠惦着你。

他能給她的也只是這樣一個承諾。

柳鳳英的一顆心跌入了無邊黑暗的深淵。她久久的凝視他的眼，看到了熱切的渴求，那渴求不是給她的。心在下沉，她感覺不到痛，麻木的點點頭，她説：好，我放你走。

就這樣，蔡鳴鳳揹負着愧疚和三年來生意所賺的錢財，離開桑河，迴向家鄉——湖北黃州。半道上，一名小偷盯上了他，尾隨在後。

回到自己的家門口，已經是夜裏了。他開口叫門，門開之時，從裏面跳出一名男子，匆匆欲逃，他上前揪住不放，給那人一刀砍着頸項，倒地死了。男子殺他之後，丟下兇器，逃走不見。

他岳丈朱茂卿聽説他回來的訊息，前來探望，黑夜之中，認不清路，給他的屍首絆倒，爬起來時，又摸到那柄沾血的刀。朱茂卿並不知道發生了什麼事，正要細看，更夫湊巧路過，發現這幕慘劇，即刻將他扭送歸案。

朱茂卿無端捲入這一冤案，其實心裏明鏡似的。他知女兒朱蓮在未嫁前便和肉鋪的後生陳大雷相好，只是他不喜歡陳大雷，便逼着女兒嫁給蔡鳴鳳，本以為她嫁雞隨雞，斬斷情絲認了命，卻不料蔡鳴鳳性子軟弱，見她整日裏冷冰冰的，一氣之下出外做生意，三年不曾回來，更給陳大雷和朱蓮提供了機會。而做為兇器的那柄刀，本是他代女兒打來切菜用的，鐵匠不明所以，刻上了他的姓氏“朱”字，竟坐實了他謀殺親婿的罪名。朱蓮偏向陳大雷，不肯替父辯白，反而落井下石，誣陷自己父親。朱茂卿深恨自己養女不肖，一張老臉也不願撕破了去揭露女兒的醜事，只有自嘆報應，聽憑處置了。

宣判之後，縣官正讓朱茂卿認罪畫押，忽然有人擊鼓，帶上堂來，竟是柳鳳英得知凶信，不怕辛苦從桑河趕來，代蔡鳴鳳鳴冤的！

眾人不知她和蔡鳴鳳的關係，公堂之上，柳鳳英將三年來兩人之間的恩愛離別，酸甜苦辣一一道出，聽者盡皆譁然，驚歎她膽大者有之，然而更多的人，是對她“水性楊花”的不齒。

柳鳳英的述説，並未給案件審理帶來多少轉機，反而是突然而來的一個不速之客打破了僵局。這人，便是隨在蔡鳴鳳身後的那個小偷。他親眼目睹案發的全部經過，憑着一點正義之心，才將真相全部抖露出來。

案件審理完結，朱家族人集體代朱茂卿求情，他們在當地頗有影響，使得縣官忌憚之下，朱氏父女無罪釋放；殺人兇手陳大雷逃脱在外，被通緝追捕；只有那桑河趕來的痴情女子柳鳳英，無根無基，又犯了眾怒，被處以賣做官妓的懲罰。

陰風慘慘的天氣裏，兩名衙役押着柳鳳英走在荒涼的路上。驀地——，路邊一座新墳映入柳鳳英的眼簾：蔡鳴鳳之墓！

心痛得似乎已經麻木的女子嘴角露出一絲笑。她仰首深深吸了一口清新空氣，突然間拔步飛奔，一頭碰在石碑上，鮮血洶湧噴出，迷糊了她的雙眼，她口中低念：蔡郎，我們終於可以在一起了。<完>

柳：花開花放花花世界，豔陽天春光好百鳥飛來。柳鳳英在十字街做買做賣，有一位大方客送我一塊招牌。上寫着四個字：紳商學界；下寫着四個字：仕宦行台。煙絲瓜子門前擺，帶賣麻糖帶賣草鞋。到春來，到春來宿的是蕪湖南京上海，到夏來宿的是宿松望江石牌，到秋來宿的是桐城嶽西一帶，到冬來宿的是徽州屯溪石台。奴店中來往的客人山人海，哪一個不想我，除非是個痴呆！就是那正人君子奴心不愛，就是那富豪客，小女子也不貪財，也只有蔡客人令人可愛，瞞公婆和丈夫與他私配鸞偕。撣撣灰塵哥房踩——又只見蔡客人收賬回來，往日裏回店來笑容面帶，今日裏為什麼愁眉不開？解不開其中意打坐哥哥一塊。蔡郎冤家，心腹上的哥，哥哥奴的客，你有什麼心腹上的話對妹妹説來。

蔡：賢店姐細聲細語將我來問，我怎忍心吐真情傷了她心？適才鄉鄰帶來一信，他説道爹孃病重盼我早早回程。我本當回家去怕店姐不允，我本當不回家怕落下不孝的罪名。因此上回店來與店姐議論，聰明的姐，賢惠的妹，你放我回程。

柳：聽一言不由我珠淚灑灑，好一似萬把刀把我的心挖，哥進店三年來未説過此話，為什麼今日裏有了爹媽？莫不是二公婆得罪哥駕？念他們年老邁耳聾眼花；莫不是奴丈夫得罪哥駕？砍頭的鬼懵懂的人，哥哥你莫要理他；莫不是小德伢得罪哥駕？到晚來算清帳我叫他連滾帶爬！莫不是賣飯女得罪哥駕？哥啊哥啊，任哥打任哥罵任我的哥哥開發；莫不是眾街鄰得罪哥駕？手拉手，走！上長街我們一同去問他，倘若是哥無理倒還也罷，倘若是哥有理我甩他幾個嘴巴！我這裏問十聲他一言不發，你到底是聾子還是啞巴？就是聾子也該講話，就是啞巴也該打打啞法。怒衝衝端木椅攔門坐下，賣飯女不開口諒你不敢回家。

蔡：我這裏提回家店姐有氣，攔門打坐不讓鳴鳳迴歸，手拉店姐去評理。

柳：天啊——！

蔡：實難捨三年來店姐的情意，我愛你原本是一片真意，怎奈我年紀輕不明是非，我不該為店姐把父母忘記，我不該三年整不把家歸，我不該與店姐絲蘿暗系，我不該拆散店姐好夫妻。也難怪姐的公婆罵，街坊們閒言閒語，樹不正影自斜埋怨是誰？自古道露水夫妻不過是兒戲，日一出水就幹打濕不了地皮。三綱首推君臣義，父子親夫妻愛綱常莫違。勸我的妹把一片痴情早早收起，快刀斬亂麻放我回歸。

柳：聽客人一番話珠淚下掉，這才是烈火燒山反把油澆。三年來不知哥盡忠又盡孝，這才是啞巴吃黃連苦在心梢，苦在心梢。問我的哥你到底有什麼蹊蹺？

蔡：來就來去就去，並無蹊蹺。

柳：莫不是三餐茶飯哥哥吃不好？

蔡：出門人吃什麼美味珍餚？

柳:莫不是哥身上衣做的不好？

蔡:我愛妹親手做小衣洋標。

柳:莫不是哥身上衣洗的不好？

蔡:清水洗小粉子漿店姐代勞。

柳:莫不是賣飯女情理不周到？

蔡:不是妹妹情意好怎能到今朝？

柳:莫不是哥哥有外路把我丟掉？

蔡:到貴鎮只結交妹路一條。

柳:莫不是家有前妻把我騙了？扯謊的鬼耶！

蔡:早想講又怕講瞞到今朝。

柳:我情願跟我的哥有大做小啊，

蔡:娶一房滅一房天理難饒。

柳:我情願跟我的哥溪水縣到啊，

蔡:名不正言不順人口如刀。

柳:倘若是哥回家忘卻妹了，哥喂，

蔡:我若是忘卻冤家妹妹，雷打——雷打火燒！

柳：蔡客人他要回家發誓賭咒，好一似萬把刀穿我的心頭。壺中有酒好留客，壺中無酒客也難留。他無緣我無份留不長久，再三留留到頭反成了對頭。尊一聲客人哥店房等候，——包裹揀收。