安德的代言

《安德的代言》的背景被放在安德擊敗蟲族3000年以後。因為一直浪跡宇宙，安德依然活着，只是處境很不妙——他已經由戰勝外星入侵者的英雄淪為屠殺外星智慧生物的魔鬼，安德只得隱姓埋名，流浪於各個人類殖民星球，為死去的人代言。此時，人類正在對盧西塔尼亞星上生活着的外星智慧生物——豬仔（坡奇尼奧）——進行研究，但正當研究取得進展的時候，豬仔卻謀殺了人類的生物學家。前來為之代言的安德在網絡虛擬生物“簡”和蟲族女王的幫助下開始了調查。

在整個“安德”系列中，卡德對文明的和解表現出了極大的熱情。如果説在《安德的遊戲》中這一點還不夠突出，那麼在《安德的代言》中，安德為文明和解所做的努力則已經毫無遮掩地佔據了小説的中心。安德不僅是死者的代言人，也是神的化身。

作者：(美國)奧森·斯科特·卡德

奧森·斯科特·卡德，1951年8月24日出生於華盛頓州裏奇蘭，在猶他州長大，分別在楊百翰大學和猶他大學取得學位，目前定居於北卡羅來納州。卡德是當今美國科幻界最炙手可熱的人物之一。從1977年發表第一篇小説開始，在二十多年的寫作生涯中，僅雨果獎和星雲獎他就獲得了24次提名，並有5次最終捧得了獎盃。除此之外他還獲得過坎貝爾獎和世界幻想文學獎。在美國科幻史上，從來沒有人在兩年內連續兩次將“雨果”和“星雲”兩大科幻獎盡收囊中，直到卡德橫空出世。他的《安德的遊戲》囊括雨果獎、星雲獎，其續集《安德的代言》再次包攬了這兩個世界科幻文學的最高獎項。2008年卡德因為《安德的遊戲》和《安德的影子》獲得了瑪格麗特·愛德華茲青少年文學終身貢獻獎。

卡德的作品已被翻譯成以下多種語言：加泰羅尼亞語、丹麥語、荷蘭語、芬蘭語 、法語、德語、希伯來語、意大利語、日語、波蘭語、葡萄牙語、羅馬尼亞語、俄語、斯洛伐克語、西班牙語以及瑞典語等。

序

第一章　皮　波………………………………………001

皮波通過安賽波發出了自己的報告，電腦當即將這份報告標識為最緊急。現在，應不應該中止與豬仔的接觸就交給監督委員會來決定了。

第二章　特隆海姆……………………………………028

皮波之死造成的衝擊並不僅僅侷限於盧西塔尼亞。這個消息迅速通過安賽波傳遍了人類世界。

第三章　利　波………………………………………036

啊，利波，你這個平時默不作聲的小夥子，脱離青少年時代，成長為男子漢後卻能如此滔滔雄辯。

第四章　安　德………………………………………049

想到不得不離開華倫蒂，安德前往盧西塔尼亞的決心不禁有些動搖。孩提時他與姐姐分開過，到現在還對那幾年的損失抱恨不已。

第五章　華倫蒂………………………………………062

安德已經走了四年，但還要再過十八年才能到達他的目的地。一想到他以人類歷史上最受憎恨的人的身份抵達盧西塔尼亞，華倫蒂不禁嚇呆了。

第六章　奧爾拉多……………………………………072

那個死者代言人！這麼快就到他家來了！他到城裏最多不過一個小時，可已經朝他家去了。簡直太妙了！

第七章　希貝拉一家…………………………………093

安德受過的訓練是絕對不要一觸即發，作出敵人預計的反應，他必須深思熟慮，謀定而後動。於是，在格雷戈尿液的沖刷下，安德紋絲不動。

第八章　娜温妮阿……………………………………106

米羅和埃拉大笑起來，代言人也笑了。這比其他任何事情更讓娜温妮阿心煩意亂。自從皮波去世一年後，馬考恩把她領進這個家門，這幢房子裏從來沒有過這樣開心的笑聲。

第九章　遺傳缺陷……………………………………116

這時，“人類”把書翻到最後一頁。米羅留意到，從書本打開的一刻起，在場的所有豬仔都靜靜地聚了過來。

第十章　聖靈之子……………………………………131

安德失去了華倫蒂，又失去了簡，二十年來，他第一次陷入了徹底的孤獨。

第十一章　簡…………………………………………148

簡最珍視的記憶全部與安德緊緊相聯。她記得自己如何創造出一個形象，以利於和他交流，她還記得，在戰鬥學校裏，他也因為她的緣故改變了自己。

第十二章　文　檔……………………………………158

代言人竟然闖進我的家，把我的孩子們哄得團團轉，窺探我的文檔，好像他有權—樣。

第十三章　埃　拉……………………………………171

埃拉覺得自己的創傷被撫平了，好像簡簡單單一句話便洗清了她的痛苦。這是她第一次認識到語言的力量。

第十四章　叛　徒……………………………………190

米羅覺得這個代言人不像來自另一個人類世界的異鄉人。他跟豬仔一樣讓人無法理解，簡直是另一個異族。不是動物，但離人類極其遙遠。

第十五章　代　言……………………………………213

代言人把這些秘密在整個社會面前公佈，這是做了一件可怕的事。這種事本來只該在懺悔室裏説。

第十六章　圍　欄……………………………………239

為了人類的生存，他們一定會摧毀我們。也許不會毀掉整顆行星，正如你剛才所説，現在已經沒有安德這種人了。

第十七章　妻子們……………………………………269

“人類”走到安德背後，靠在他身上。他的後背感受到了這個年輕豬仔的分量，“人類”的呼吸吹拂在安德臉上，他們的臉靠在一起，兩個人的眼睛都望着同一方向。

第十八章　蟲族女王…………………………………307

安德小心翼翼捧着蟲族女王來到河岸，將她安置在他和奧爾拉多準備好的洞穴中，並在洞穴外放好一頭剛宰殺的卡布拉。