羅馬尼亞語

羅馬尼亞語在1860年–1862年之前，採用西裏爾字母，西裏爾字母亦為摩爾多瓦的摩爾達維亞人所用。自1920年後，羅馬尼亞人已全部改用拉丁字母書寫。而如今，羅馬尼亞語字母為羅馬尼亞人和多數摩爾多瓦人所用。使用西裏爾字母的，主要是住在德涅斯特河左岸的人。

羅馬尼亞語的發展4個階段：① 6～13世紀羅馬尼亞民族使用的語言；②是13～18世紀使用的語言；③19世紀和20世紀初使用的語言；④第一次世界大戰後到目前使用的語言。主要方言有5種：蒙特尼亞方言、摩爾多瓦方言、巴納特方言、克里沙納方言，以及馬拉穆列什方言。各方言的差別主要在語音方面。羅馬尼亞語的特點是：定冠詞附在名詞末尾，動詞的將來時用助動詞a vrea（想要）加動詞不定式構成。詞形變化比其他羅曼語言獨立語言更豐富。保留了某些其他羅曼語言失去的拉丁語詞。1860年以前羅馬尼亞語採用羅馬尼亞語字母，後改用羅馬尼亞語字母，有5個加變音符號的特殊字母。

羅馬尼亞語字母

A a Ă ă Â â B b C c D d E e F f G g H h I i Î î J j K k L lM m N n O o P p Q q R r S s Ș ș T t Ț ț U u V v W w X x Y yZ z

羅馬尼亞語示例（簡單日常用語）：

羅馬尼亞人主要信奉東正教。

主要節日：1月1日新年 ，4月或5月復活節，12月1日國慶節，12月25日聖誕節。

羅馬尼亞人熱情、豪爽、待人隨和，喜歡交朋友，交談時喜歡直截了當。羅馬尼亞人尊重女士，男子進門、上車要讓女士先行，下樓梯時男子則在前護衞。親友間見面擁抱、貼面很普遍，男士見到女士時吻手較多見。應邀作客時需向女士送鮮花，同時視情贈送禮品，贈花總數應為單數，但不是13朵。

羅馬尼亞人視鹽和麪包為生活中必不可少的食物。客人到來，最隆重的禮節是由主人家的姑娘託着盤子向客人送上麪包和鹽，客人需拿一塊麪包蘸鹽嘗一下。羅馬尼亞人早餐比較簡單，對晚餐則很重視，講究質好量多，請客吃飯時間較長，一般宴席約持續2-3小時。出席正式晚宴時，男士一般着深色西服，女士着裙裝。

羅馬尼亞人能歌善舞，朋友間聚會、晚餐、出席婚禮時經常翩翩起舞，一些飯店在客人就餐時安排民間歌舞表演。在餐館用餐、住宿、理髮及坐出租車時，一般要加付10%左右的小費。

民族服裝具有鮮明獨特的藝術風格。服裝款式多樣，色彩鮮豔鑲有刺繡花邊。大部分地區的男子喜歡穿白色的褲子，有的長及小腿，褲腳塞進黑色長筒靴裏。

旅遊資源非常豐富，黑海之濱的優質沙灘長達數十公里，喀爾巴阡山有奇異的溶洞和温泉以及滑雪場，森林覆蓋率約27%。羅馬尼亞人視狗為人類的好朋友，不吃狗肉。

主要禁忌：羅馬尼亞人坐車和在室內忌諱穿堂風，從不打開兩邊的窗子讓空氣對流，認為這樣會使人生病。男子除服喪期間外，不佩帶黑色領帶。

羅馬尼亞語的名詞分陽陰中三性、單復兩數。

羅馬尼亞語的名詞分陽陰中三性、單復兩數。

主格人稱代詞：

反身人稱代詞：

屬格人稱代詞：

Ce 什麼？ Unde 哪裏？ Care 哪個？ Cine 誰？ Câti、Câte 多少？ Când 什麼時候？

指示形容詞

疑問形容詞

形容詞對比

şi 和、與；sau 或；dar、însă 但、不過；ori...ori 或者 …… 或者；pentru că、fiindcă、deoarece、căci 因為；dacă 假如、如果

羅馬尼亞語動詞變位是指羅馬尼亞語動詞為了表達不同的語式、時態、體、人稱或數而改變動詞詞尾的後綴與輔助動詞的形式。羅馬尼亞語動詞可分為三組（也被某些語法分成四組，其中-a組多分出一個-ea組），以動詞的不定式後綴分類：分別結尾於-a,-e,-i/-î。

羅馬尼亞文表音的性質明顯，發音與意大利語接近，略受斯拉夫語言影響。拼寫非常規則，單詞重音一般在倒數第二個音節上，以輔音字母結尾的單詞重音在最後一個音節上。羅語語音遠遠比英語、法語簡單。

羅馬尼亞語作為印歐語系羅曼語族語言，大多數的文法規則和詞彙都同其他羅曼語族語言相近，但是羅馬尼亞語還是有不少獨有的文法現象。

羅馬尼亞語的名詞和其他羅曼語一樣，都有文法上的性別，多數名詞的文法性別可以根據詞的結尾字母來判定。如以輔音字母或i、u結尾的名詞大多是陽性，以a、ă、e結尾的名詞大多是陰性，以i結尾的名詞大多是中性等。羅馬尼亞語的名詞還有單數複數形式，單數名詞通過更改結尾字母來獲得複數形式．不同文法性別的名詞所更改的字母是不同的。同其他羅曼語不同，羅馬尼亞語名詞有格的變化。定冠詞附於名詞末尾。

同名詞一樣，羅馬尼亞語的形容詞也有文法上的三個性別以及單複數、格的形式，在羅馬尼亞語中，形容詞被要求同所修飾的名詞保持性、數、格上的一致。

羅馬尼亞語動詞為了表達不同的語式、時態、體、人稱或數而改變動詞詞尾與輔助動詞的形式。羅馬尼亞語動詞可分為三組（也被某些語法分成四組，其中-a組多分出一個-ea組），以動詞的不定式後綴分類：分別結尾於-a,-e,-i/-î。動詞的將來時用助動詞a vrea（想要）加動詞不定式構成。

羅馬尼亞語介詞支配一定的格，連詞有並列連詞和從屬連詞，嘆詞不充當也不依附於句子成分。冠詞、介詞、連詞和感嘆詞都是虛詞，而名詞、代詞、形容詞、動詞、副詞為實詞。羅馬尼亞語一共有九大詞類和簡單句、並列句和複合句三種句式。

包括機械，通訊，貿易，科技、交通等近百個行業領域的羅馬尼亞語翻譯。 ^[1] 

（語言學系屬：語系 語族）