天演論

主要講述了宇宙過程中的自然力量與倫理過程中的人為力量相 ^[1]  互激揚、相互制約、相互依存的根本問題。這份講稿經過整理，即為《天演論》。

吳汝綸序

譯《天演 論》自序

譯例言

捲上 導言十八篇

導言一 察變

導言二 廣義

導言三 趨異

導言四 人為

導言五 互爭

導言六 人擇

導言七 善敗

導言八 烏托邦

導言九 汰蕃

導言十 擇難

導言十一 蜂羣

導言十二 人羣

導言十三 制私

導言十四 恕敗

導言十五 最旨

導言十六 進微

導言十七 善羣

導言十八 新反

卷下 論十七篇

論一 能實

論二 憂患

論三 教源

論四 嚴意

論五 天刑

論六 佛釋

論七 種業

論八 冥往

論九 真幻

論十 佛法

論十一 學派

論十二 天難

論十三 論性

論十四 矯性

論十五 演惡

論十六 羣治

論十七 進化 ^[2] 

赫胥黎(Thomas Henry Huxley。1825—1895)，英國著名博物學家，達爾文進化論最傑出的代表，自稱為“達爾文的鬥犬”。赫胥黎發表過150多篇科學論文，內容涉及動物學、古生物學、地質學、人類學和植物學等多方面知識。1893年，68歲高齡的他應友人邀請，在牛津大學舉辦了一次有關演化的講演，主要講述了宇宙過程中的自然力量與倫理過程中的人為力量相互激揚、相互制約、相互依存的根本問題。這份講稿經過整理，即為《天演論》。

譯者簡介：

嚴復（1854-1921），原名宗光，字又陵，後改名復，字幾道，福建侯官人，是清末著名資產階級啓蒙思想家、翻譯家和教育家。曾擔任過京師大學堂譯局總辦、上海復旦公學校長、北京大學校長等職位。先後翻譯了《天演論》《原富》（今譯為《國富論》）《羣學肄言》（今譯為《社會學原理》）《羣己權界論》（今譯為《論自由》）《社會通詮》《穆勒名學》《名學淺説》《法意》（今譯為《論法的精神》）等西方學術名著，是近代中國開啓民智的一代宗師。 ^[2]