天演論

本書是清末著名啓蒙主義思想家、“清季輸入歐化之第一人”嚴復，根據英國 ^[1]  哲學家赫胥黎的《進化論與倫理學》一書翻譯而成。在嚴譯《天演論》的基礎上，逐篇進行評析、註釋和白話翻譯。毛澤東、魯迅都曾熟讀《天演論》，他們都是從進化論者逐步轉變為共產主義者的。因而毛澤東稱嚴復是“中國共產黨誕生前向西方尋求真理的先進中國人”。由於嚴復採用清代盛行的桐城派古文筆調而譯。馮君豪先生以其深厚的文學功底，在嚴譯《天演論》的基礎上，逐篇進行評析、註釋和白話翻譯。 ^[2] 

序

捲上導言十八篇

察變第一

廣義第二

趨異第三

人為第四

互爭第五

卷下論十七篇

能實第一

憂患第二

教源第三

嚴意第四

天刑第五 ^[2] 

赫胥黎(Thomas Henry Huxley，1825-1895)，英國著名博物學家，達爾文進化論最傑出的代表，自稱為“達爾文的鬥犬”。赫胥黎發表過150多篇科學論文，內容涉及動物學、古生物學、地質學、人類學和植物學等多方面知識。1893年，68歲高齡的他應友人邀請，在牛津大學舉辦了一次有關演化的講演，主要講述了宇宙過程中的自然力量與倫理過程中的人為力量相互激揚、相互制約、相互依存的根本問題。這份講稿經過整理，即為《天演論》。 ^[2]