基督山伯爵

上譯配音,比較經典的版本。

水手愛德蒙·鄧蒂斯是個朝氣蓬勃的年輕人，非常喜歡海上的風浪和生活，當然，他同樣也留戀陸地，因為那裏有他心愛的姑娘梅塞蒂斯。這對幸福的人決定在鄧蒂斯下次從海上回來後就結婚。就在二人舉行訂婚儀式的時候，一直妒忌着他的水手鄧格拉斯、鄧蒂斯的情敵費爾南多以及法官維爾弗幾個人出於各自不可告人的目的，聯合起來用卑鄙的手段誣陷鄧迪斯入獄。矇在鼓裏的鄧蒂斯就這樣不明不白地在專門關押重刑犯的基督山城堡過了17年暗無天日的日子。

《基督山伯爵》海報(5張)

在同是被冤枉入獄的神父的幫助下，鄧蒂斯成功逃出了這個永不見天日的古堡，搖身一變成為了一個神秘、富有的基督山伯爵。憑藉着自己的聰明圓滑，基督山伯爵成功地進入了法國的上流社會，他那些昔日的仇人如今都以飛黃騰達，愛人梅塞蒂斯也投入了費爾南多的懷抱。鄧蒂斯還認得他們，而這些“故友”們根本無法從基督山伯爵身上找到半點昔日水手愛德蒙·鄧蒂斯的影子。在這層偽裝下，鄧蒂斯開始了他的復仇計劃…… ^{[1]  [5]} 

孫道臨－埃德蒙·當泰斯（基督山伯爵）

畢克－費爾南

邱嶽峯－維爾福

李梓－梅塞德斯

於鼎－卡德魯斯

劉廣寧－莫雷爾的女兒（上集）、海蒂（下集）

尚華－莫雷爾（上集）、維多克（下集）

富潤生－法里奧神甫

喬榛－馬里奧；法老號船長、伊夫堡獄卒（上集）

胡慶漢－埃德蒙的父親（上集）、無名貴族（下集）

嚴崇德－伊夫堡獄卒（上集）、維納的託（下集）

童自榮－伊夫堡獄卒（上集）、阿爾貝（下集）

程曉樺－碼頭整理漁網的少女（上集）、阿爾貝的女友之一（下集）

貴族院主持：富潤生

意大利少女瑪麗婭的母親：蘇秀

維爾福夫人：潘我源（出現在刪節部分中）

老木匠：孫渝峯

過路的客人及毆打馬里奧的巡警：伍經緯

旁白及維爾福之父：高博

抓鄧蒂斯的警察：嚴崇德

梅塞德斯母親：張同凝

衞禹平：獄卒（上集）、下集中的決鬥裁判

趙慎之－卡德魯斯的老婆

楊成純－伊夫堡獄卒 ^[1] 

^[2] 

上映日期

葡萄牙 　Portugal 1962年3月16日

西德 　West Germany 1962年4月21日

美國 　USA 1962年9月

西班牙 　Spain 1962年10月1日......(Madrid)

美國 　USA 1962年11月6日......(New York City, New York)

英國 　UK 1963年

芬蘭 　Finland 1963年2月22日

荷蘭 　Netherlands 1963年6月21日

製作公司：

Cineriz [意大利]

Les Films J.J. Vital

Les Productions Rene Modiano

Royal

Seven Arts Productions [英國]

Société Nouvelle des Établissements Gaumont (SNEG) [法國]

發行公司：

高蒙電影公司 (1961) (France) (theatrical)

華納兄弟影片公司 [美國] (1962) (USA) (dubbed)