喜園中茶生

潔性不可污，為飲滌塵煩⑴；

此物信靈味⑵，本自出山原⑶。

聊因理郡餘⑷，率爾植荒園⑸；

喜隨眾草長，得與幽人言⑹。

⑴滌塵煩：洗去塵俗的煩惱。

⑵信靈味：信，的確、確實；靈味，善而美、美好的滋味。

⑶山原：山崗原野。

⑷理郡餘：處理郡守的閒餘時間。

⑸率爾：輕率、隨便。

⑹幽人：隱居避世之人，這裏是作者自指。 ^[1] 

茶樹新生的茶葉潔淨美好,不可褻瀆,飲茶可以洗去我塵俗的煩惱。泡出來的茶 水確實清香美味,它本來生長在山崗原野。 暫且趁着處理郡務的閒暇時間,隨便在荒園種下幾棵茶樹。且喜茶樹和百草一起長大, (製成新茶後)我邀請幾位隱士一起飲茶聊天。

韋應物是京兆萬年人。韋氏家族主支自西漢時已遷入關中，定居京兆，自漢至唐，代有人物，衣冠鼎盛，為關中望姓之首。不但貴宦輩出，文學方面亦人才迭見。《舊唐書》論及韋氏家族説:“議者雲自唐以來，氏族之盛，無逾於韋氏。其孝友詞學，承慶、嗣立力量;明於音律，則萬里為最;達於禮儀，則叔夏為最;史才博識，以述為最。”這些韋姓人物，還只説到中、盛唐以前。中庸前期的韋應物，則可以説是韋氏家族中作為詩人成就最大的一位。