複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

哆啦A夢

(2018年星野源演唱的歌曲)

鎖定
《哆啦A夢》是星野源演唱的歌曲,由星野源作詞,星野源和菊池俊輔譜曲,是電影《哆啦A夢:大雄的金銀島》的主題曲,收錄於星野源於2018年2月28日發行的單曲專輯哆啦A夢》中。此外,從2019年10月5日起,這首歌接棒《哆啦A夢為我實現夢想》,成為動畫《哆啦A夢》正式的主題曲。 [1-3] 
中文名
哆啦A夢
外文名
ドラえもん
Doreamon
所屬專輯
哆啦A夢
歌曲時長
03分59秒
歌曲原唱
星野源
填    詞
星野源
譜    曲
星野源
菊池俊輔
音樂風格
流行
發行日期
2018年2月28日
歌曲語言
日語

哆啦A夢創作背景

電影《哆啦A夢:大雄的金銀島》於2018年3月3日在日本上映,電影的主題曲《哆啦A夢》與插曲《給不在這裏的你》均由星野源創作並演唱。星野源作為《哆啦A夢》的愛好者,抱着對《哆啦A夢》原作者藤子·F·不二雄先生的崇高敬意完成了歌曲的創作。 [4-5]  這是星野源的第11首單曲,由SPEEDSTAR RECORDS音樂株式會社發行 [6] 
2017年12月1日,星野源宣佈他將負責創作電影《哆啦A夢:大雄的金銀島》的主題歌和插曲 [7-8]  ,後於2018年1月15日宣佈主題曲的歌名是《哆啦A夢》 [1]  [6] 
其同名單曲專輯中所收錄的第三首單曲《The Shower》是想像源靜香的視角而編寫的歌曲,而第四首單曲則是在舊版《哆啦A夢》動畫中,哆啦A夢一角的日語配音演員大山羨代探班當天所翻唱錄製的《哆啦A夢》經典主題曲,整張單曲專輯元素與《哆啦A夢》故事緊密重疊。
哆啦A夢 哆啦A夢

哆啦A夢歌詞

少しだけ不思議な
普段のお話
指先と機の間
二次元
落ちこぼれた君も
出來すぎあの子も
同じ雲の下で
暮らした次元
そこに四次元
機械だって
涙を流して
震えながら
勇気を叫ぶだろう
だから
ここにおいでよ
一緒に冒険しよう
何者でもなくても
世界を救おう
いつか
時が流れて
必ず辿り着くから
君に會えるよ
どどどどどどどどど
ドラえもん
背中越しの過去と
輝く未來を
赤い血の流れる
今で繋ごう
僕ら繋ごう
拗ねた君も
靜かなあの子も
彼の歌も
誰かを救うだろう
だから
ここにおいでよ
一緒に冒険しよう
何者でもなくても
世界を救おう
いつか
時が流れて
必ず辿り着くから
君に會えるよ
どどどどどどどどど
ドラえもん
台風だって
心を痛めて
愛を込めて
さよならするだろう
君が遺したもの
探し続けること
浮かぶ空想から
また未來が生まれる
ここにおいでよ
一緒に冒険しよう
何者でもなくても
世界を救おう
いつか
時が流れて
必ず辿り着くから
君をつくるよ
どどどどどどどどど
ドラえもん
どどどどどどどどど
ドラえもん
どどどどどどどどど
ドラえもん

哆啦A夢中文翻譯

有些不可思議的
平凡的故事
指尖與書桌之間的
是二次元
落後的你也好
出眾的他也好
在同一片雲下
生活的次元
那就是四次元
即便是機器
也會流下淚水
一邊顫抖着
一邊呼喚勇氣吧
所以啊
到這裏來吧
一起去冒險吧
即使不是什麼大人物
也能拯救世界
隨着
時光流逝
終有一天會到達的
與你相遇
哆哆哆哆哆哆哆哆哆
哆啦A夢
背後的過去
與閃光的未來
都留着鮮紅的血
此刻緊緊相連吧
我們緊緊相連吧
矮短的你也好
嫺靜的她也好
以及他的歌
能夠將誰拯救呢
所以啊
快到這裏來
一起去冒險吧
即使不是什麼大人物
也能夠拯救世界
隨着
時光流逝
終有一天會到達的
與你相遇
哆哆哆哆哆哆哆哆哆
哆啦A夢
因為颱風
也會感到心痛
傾注着愛意
來道別
你留下的東西
我還在不能找尋
從浮現的幻想中
未來應運而生
快到這裏來吧
一起去冒險吧
即使不是什麼大人物
也能夠拯救世界
隨着
時光流逝
終有一天會到達的
我會創造你
哆哆哆哆哆哆哆哆哆
哆啦A夢
哆哆哆哆哆哆哆哆哆
哆啦A夢
哆哆哆哆哆哆哆哆哆
哆啦A夢 [9-10] 

哆啦A夢英文翻譯

Here's an ordinary story that's a little bit mysterious and
in between the finger tip and desk is two dimensional
You who's at the bottom of the class or even you who's too good with school work
Underneath the clouds we share above, life has happened in this dimension, there exists a fourth dimension
Even robots will have tears that stream down their cheeks and
They will shout, shout out, bravery as they tremble
Yeah so why don't you come over here let us go adventure together you and me
You ain't gotta to be no one let us go and save the wide world
and at some point the time will pass and You will reach your goals that's for sure
I'll be able to see you
Do Do Do Do Do Do Do Do Do Doraemon
The past time that's over the back and the future that is shining
Let's connect it with the blood that streams, streams in the present time, let's connect, the two of us
Even you who's pouting, even that quiet girl
Even his voice will save, someone in this wide world
Yeah so why don't you come over here let us go adventure together you and me
You ain't gotta to be no one let us go and save the wide world
and at some point the time will pass and You will reach your goals that's for sure
I'll be able to see you
Do Do Do Do Do Do Do Do Do Doraemon
La La La…
Even knives, they will put the heart Yeah heart in pain and
With love it'll say, it's farewell and goodbye
That thing that you have left behind to go on and continue searching
Fantasy that's floating above it's where the future's gonna be born again
Why don't you come over here let us go adventure together you and me
You ain't gotta to be no one let us go and save the wide world
and at some point the time will pass and you will reach your goals that's for sure
It is gonna shape you
Do Do Do Do Do Do Do Do Do Doraemon
Do Do Do Do Do Do Do Do Do Doraemon
Do Do Do Do Do Do Do Do Do Doraemon [11] 
參考資料
展開全部 收起