-
咬
（漢語文字）
鎖定
咬（拼音：yǎo）為漢語一級通用規範漢字（常用字）
[2]
。此字始見於《説文解字》小篆，古字形從齒，交聲，交亦兼義；後演變為從口。“咬”本義指上下牙齒相對用力，引申為用力卡住、挨緊，又引申為審訊或受責難時誣陷人，還引申指狗叫，也指念出字音。“咬”由牙齒相對用力引申指仔細推敲文字。
[3]
（*是《第一批異體字整理表》中的異體字）
咬詳細釋義
讀音 | 詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
|---|---|---|---|---|---|
yǎo | 動詞 | 上下牙齒相對用力，夾住或切斷壓碎東西 | bite | 唐·杜甫《桃竹杖引》：“噫，風塵澒洞兮豺虎咬人，忽失雙杖兮吾將曷從！” 《兒女英雄傳》第三一回：“嘴裏可咬不破這個豆兒。” | 咬耳朵；咬牙切齒 |
用閒話刺激或傷害別人 | - | 周恩來《學習毛澤東》：“這些人是我們國內的敵人……如果不加提防，他反過頭來就會咬你。” | - | ||
用鉗子等夾住或用螺絲、齒輪等卡住 | bite;grip | 這個螺絲母磨損了，咬不住螺絲。 | - | ||
受責難或受審訊時牽扯別人（多指不相關的） | incriminate (sb.) | 《京本通俗小説‧錯斬崔寧》：“那邊王老員外與女兒並一干鄰佑人等，口口聲聲咬他二人。” 周立波《暴風驟雨》第二部二五：“劉大娘嗓門越發壓低地説：‘他該不會亂咬吧？’” | 咬扳；反咬一口 | ||
腐蝕；侵蝕；刺激（皮膚） | - | 明·曹昭《新增格古要論‧永石》：“近又見金陵朱士選侍郎家有一大屏風，四尺許。其上有三峯本佳，以藥咬成，三峯相連。” 黃天明《邊疆曉歌》第八章：“汗水把眼睛咬得澀痛。” | - | ||
正確念出或唱出（字音）；過分地計較（字句的意義） | articulate; pronounce | 杜鵬程《保衞延安》第二章：“他一字一板，字音咬得很重。” | 咬字；咬文嚼字 | ||
盯住；緊跟不放。 | - | 張南生《遵義會議的光芒》：“那時候夜間行軍白天戰鬥，敵人緊緊咬住屁股，吃不上飯睡不成覺。” | - | ||
（狗）叫 | - | 《兒女英雄傳》第十四回：“早聽見門裏看家的狗甕聲甕氣如惡豹一般頓着那鎖鏈子咬起來。” 駱賓基《膠東的“暴民”》：“那狗彷彿知道主人在誇他，也向空咬兩聲。” | 雞鳴狗咬 | ||
jiāo | - | 【咬咬】（jiāo jiāo）鳥鳴聲。 | - | 唐·李山甫《方幹隱居》詩：“咬咬嘎嘎水禽聲，露洗松陰滿院清。” | - |
jiǎo | 名詞 | 哀切之聲。 | - | 《莊子‧齊物論》：“叫者，譹者，宎者，咬者。”成玄英疏：“咬者，哀切聲也。” | - |
yāo | - | 【咬哇】（y owā）繁碎的音樂。也作“哇咬” | - | 唐·柳宗元《答問》：“黃鐘、元間之登清廟也，鏗天地，動神祇，而嗚嗚咬哇，不入里耳。” | - |
咬古籍釋義
咬説文解字
【卷二】【齒部】五巧切（yǎo）
咬説文解字注
齧骨也。俗以鳥鳴之咬為齩齧。
咬康熙字典
【醜集上】【口部】 咬
又《廣韻》《集韻》《正韻》於交切。《韻會》幺交切。並音㘭。《廣韻》：淫聲。《集韻》：哇咬，淫聲。
又《莊子·齊物論》：宎者咬者。註：咬，哀切聲。
又《集韻》：吉巧切，音狡。聲也。
又五巧切，音骲。與齩同，齧骨也。或作䶧齧。
又許介切，音譮。風聲。
【亥集下】【齒部】 齩
《唐韻》《集韻》《韻會》並五巧切。同咬。《説文》：齧骨也。《廣韻》：齧也。《前漢·食貨志》：罷夫羸老，易子而齩其骨。《張協·七命》：口齩飛刃。
咬方音集匯
注意：發音用國際音標標註，僅作參考，可能與當地實際發音有異
方言類別 | 方言點 | 發音 | 調值 | 調類 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
官話（北京官話） | 北京 | iau | 214 | 上聲 | - |
官話（北方官話） | 濟南 | iɔ | 55 | 上聲 | - |
官話（中原官話） | 西安 | ȵiau | 53 | 上聲 | - |
官話（西南官話） | 武漢 | iau | 42 | 上聲 | 文讀 |
官話（西南官話） | 武漢 | ŋau | 42 | 上聲 | 白讀 |
官話（西南官話） | 成都 | ȵiau | 53 | 上聲 | 文讀 |
官話（西南官話） | 成都 | ŋau | 53 | 上聲 | 白讀 |
官話（江淮官話） | 合肥 | iɔ | 24 | 上聲 | - |
官話（江淮官話） | 揚州 | ɔ | 42 | 上聲 | - |
官話（晉語） | 太原 | iau | 53 | 上聲 | 文讀 |
官話（晉語） | 太原 | niau | 53 | 上聲 | 白讀 |
吳語 | 蘇州 | jiæ | 31 | 陽去 | 文讀 |
吳語 | 蘇州 | ŋæ | 31 | 陽去 | 白讀 |
吳語 | 上海 | ŋɔ | 113 | 陽去 | - |
吳語 | 温州 | ŋuɔ | 34 | 陽上 | - |
湘語 | 長沙 | iau | 41 | 上聲 | 文讀 |
湘語 | 長沙 | ŋau | 41 | 上聲 | 白讀 |
湘語 | 雙峯 | ŋɤ | 31 | 上聲 | - |
贛語 | 南昌 | ŋau | 213 | 上聲 | - |
客家話 | 梅縣 | ŋau | 44 | 陰平 | - |
粵語 | 廣州 | ŋau | 23 | 陽上 | - |
粵語 | 陽江 | ŋau | 21 | 上聲 | - |
閩語（閩南語） | 廈門 | kau | 51 | 上聲 | - |
閩語（閩南語） | 廈門 | ka | 33 | 陽去 | - |
閩語（閩南語） | 潮州 | ka | 35 | 陽上 | - |
閩語（閩東語） | 福州 | ŋau | 31 | 上聲 | 文讀 |
閩語（閩東語） | 福州 | ka | 242 | 陽去 | 白讀 |
閩語（閩北語） | 建甌 | kau | 42 | 陽入 | - |
（表格信息來源：《漢語方音字彙》
[11]
）
- 參考資料
-
- 1. 咬 ．漢典[引用日期2020-10-08]
- 2. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 ．中華人民共和國中央人民政府[引用日期2022-06-22]
- 3. 傅永和，李玲璞，向光忠主編．漢字演變文化源流 下[M]．廣州：廣東教育出版社，2012.12：944
- 4. 平水韻 十八巧 咬 ．搜韻網[引用日期2022-06-22]
- 5. 中國漢語大詞典編輯委員會、漢語大詞典編纂處編纂．漢語大詞典 第3卷[M]：漢語大詞典出版社，1986.11:342
- 6. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室．現代漢語詞典 第6版[M]．北京：商務印書館，2012.06：1514
- 7. 漢語大字典編輯委員會編纂．漢語大字典[M]：四川辭書出版社；崇文書局，2010.04：669
- 8. [東漢]許慎 原著；湯可敬 撰．説文解字今釋[M]．長沙：嶽麓書社，1997.07:281
- 9. 《説文解字 最新整理全註譯本》編委會編. 説文解字 最新整理全注全譯本 第1卷[M]. 北京：中國書店, 2010.12:299
- 10. 漢語大詞典編纂處整理. 康熙字典 標點整理本[M]. 上海：上海辭書出版社, 2008.08:114；1536
- 11. 北京大學中國語言文學系語言學教研室編．漢語方音字彙（第二版重排本）．北京：語文出版社，2003.06：203
- 收起
