呼嘯山莊

《呼嘯山莊》是一個講述愛與復仇的故事，鄉紳厄恩肖把棄兒希思克利夫帶回呼嘯山莊，其子欣德利覺得這個棄兒剝奪了父親對自己的愛，威脅着自己的財產繼承權，便對他恨之入骨，父親一死，就把他貶為僕人，橫加折磨和凌辱。在此期間，希思克利夫和厄恩肖的女兒凱瑟琳傾心相愛了。但是，希思克利夫的卑賤地位，凱瑟琳的世俗觀念，是這場愛情不可逾越的障礙。當凱瑟琳決定嫁給闊少爺埃德加?林頓時，希思克利夫對戀人的熾烈的愛，化作對仇敵和情敵的刻骨的恨，他對欣德利和埃德加，以及他們的後代，發起了瘋狂的報復。

作為第一部的小説，本書在藝術上，採用倒敍手法，通過房客和老僕人的敍述，像偵探小説一樣，層層展開愛與恨的激烈衝突，英國北方約克郡的風光，襯托了人物波瀾起伏的內心世界，情節跌宕起伏，語言豐富生動。

艾米莉•勃朗特（1818—1848），英國女作家，從童年時代起就酷愛寫詩。1846年，艾米莉與姐姐夏洛蒂、妹妹安妮共同自費出過一本詩集，此外，艾米莉還創作了193首詩，被認為是英國的一位天才女作家。

譯者簡介：

孫致禮，解放軍外國語學院教授、博士生導師，著名翻譯家及翻譯理論家，享受國務院政府特殊津貼。譯有包括《傲慢與偏見》在內的奧斯汀的全部小説，以及《呼嘯山莊》《永別了，武器》《苔絲》等經典名著。