呼嘯山莊

《呼嘯山莊》通過三十多年的時間跨度，敍述了恩肖和林敦兩家兩代人的感情糾葛以及一個錯綜複雜、驚心動魄的故事。呼嘯山莊的主人——鄉紳恩肖先生帶回一個來歷不明的孩子，為其取名希思克利夫。恩肖先生很寵愛這個孩子，於是引起兒子亨德利的嫉妒。在恩肖先生去世後，希思克利夫遭到亨德利的殘酷迫害。希思克利夫與恩肖先生的女兒凱瑟琳相愛，但凱瑟琳卻嫁給了別人。於是，在多重迫害和打擊下，希思克利夫展開了一系列的瘋狂報復行為……

本書也告訴讀者，我們不管遭遇什麼挫折和打擊，都應該保有一顆積極向上的心。在遭遇不公時，也要有敢於抗爭的勇氣。就算人生的旅途中，偶爾做錯事，也不要那麼偏執固執，而是要學會反思，救贖內心，保持人性的本真。 ^[1] 

艾米莉·勃朗特（1818—1848），英國小説家、詩人，英國文學史上著名的“勃朗特三姐妹”之一。生於貧苦的牧師家庭，三十歲時即英年早逝，只留下一部長篇小説《呼嘯山莊》，以及一批詩歌。她被認為是英國文學史上的一位天才女作家。

宋兆霖（1929—2011），作家、文學翻譯家、外國文學專家。1953年畢業於浙江大學外國文學系，後在浙江大學任教至退休。曾為中國作家協會會員、浙江省翻譯協會名譽會長、浙江省外國文學與比較文學學會名譽會長。主要譯著有：庫柏的《最後的莫希幹人》《間諜》，索爾·貝婁的《赫索格》《奧吉·馬奇歷險記》，歐茨的《奇境》，夏洛蒂·勃朗特的《簡·愛》，艾米莉·勃朗特的《呼嘯山莊》，狄更斯的《雙城記》《大衞·科波菲爾》等。

001 / 第一章 初訪呼嘯山莊

007 / 第二章 房東一家

015 / 第三章 神秘的房間

024 / 第四章 一個野孩子

032 / 第五章 老恩肖去世

035 / 第六章 夜探畫眉田莊

041 / 第七章 凱瑟琳的變化

047 / 第八章 凱瑟琳和埃德加

057 / 第九章 希思克利夫失蹤

067 / 第十章 希思克利夫歸來

076 / 第十一章 爭鬥

085 / 第十二章 凱瑟琳病了

092 / 第十三章 伊莎貝拉的信

099 / 第十四章 探望伊莎貝拉

104 / 第十五章 後的幽會

112 / 第十六章 凱瑟琳的死

116 / 第十七章 客人成了主人

123 / 第十八章 凱茜小姐

130 / 第十九章 小林敦

134 / 第二十章 要回兒子

138 / 第二十一章 燒燬信件

147 / 第二十二章 小林敦病了

152 / 第二十三章 探病

157 / 第二十四章 密訪

165 / 第二十五章 圈套

169 / 第二十六章 驚恐不安的病人

173 / 第二十七章 中計

180 / 第二十八章 逃跑

187 / 第二十九章 希思克利夫的自白

194 / 第三十章 小凱茜成了寡婦

200 / 第三十一章 再訪呼嘯山莊

206 / 第三十二章 幾個月後

218 / 第三十三章 凱茜和哈里頓

229 / 第三十四章 結局

244 / 模擬考點

247 / 參考答案 ^[1]