吉檀迦利

葉芝讀時默默流淚。紀德説“沒有任何詩集能像《吉檀迦利》一樣給我以靈魂上的震撼”。

《吉檀迦利》是亞洲首部諾貝爾文學獎獲獎詩集，共103首。整部詩集，在情感與結構上都形成一個完整的整體，是遭受現實困境的泰戈爾，借與“你”的對話，用充滿自然的意象，用極具韻律與音樂性的語言， 融合古老印度精神傳統與現代西方精神，從自我中看到眾生和宇宙, 傾訴了他的孤獨、掙扎 、期望、愛和信仰等。

《吉檀迦利》熔哲理與抒情於一爐,具有深刻而稀有的靈性之美，是瞭解泰戈爾最具代表性的經典詩集。

全錄美國藝術家馬克·麥金尼斯專門為詩集創作的103幅精美插畫隨文彩插。2001年，馬克·麥金尼斯讀《吉檀迦利》深受感動，決定放下工作專門為詩集創作插畫，為此他旅行印度，並讀遍泰戈爾的其他作品，力爭使自己沉浸在泰戈爾的心靈世界，經過反覆打磨試驗，最終為詩集的每一首詩創作了插畫（書後附有插畫師分享插畫創作思路與感想的小文一篇）。

中英雙語，一詩一畫， 全新版本，期待更好呈現泰戈爾感動世界的經典詩集。 ^[1] 

泰戈爾(Rabindranath Tagore 1861年5月7日—1941年8月7日)印度詩人、文學家、哲學家，亞洲首位諾貝爾文學獎獲獎者。

他出身貴族，精通文學、音樂、繪畫等，從小濡染印度宗教經典。 青年時留學西方，汲取了西方的人文精神和科學精神，是一位 具有宇宙意 識的人道主義者。他的詩歌富有韻律美，充滿自然的意象，散發着濃郁的抒情氣息和哲思。1913 年，泰戈爾因《吉檀迦利》獲諾貝爾文學獎。另有著名詩集《新月集》《飛鳥集》等。

泰戈爾的詩直接影響了中國 20 世紀的新詩運動以及葉芝、 龐德等西方詩人。他一生寫了五十多部詩集，被尊為“詩聖”， 在世界文壇具有重要地位。 ^[1] 

代表作《修行：生命的證悟》《飛鳥集》《吉檀迦利》《園丁集》等。 ^[2-3] 

譯序 響自秘林的蘆笛 / 1-5

吉檀迦利 1—103 / 001-223

附錄
泰戈爾和《吉檀迦利》 / 224-240