古猗園

古猗園初名猗園，為明萬曆年間河南通判閔士籍所建，由明代嘉定竹刻名家朱三松設計佈置，以“十畝之園，五畝之宅”的規模，內築亭、台、樓、閣，立柱、椽子、長廊都刻有千姿百態的竹景圖案。

閔士籍去世後，猗園約在萬曆末轉讓給翰林李名芳之子李宜之。明末清初，猗園又先後為陸、李兩姓所有。

清乾隆十一年（1746年）冬，洞庭山人葉錦購得猗園。次年春大興土木重修和改建，乾隆十三年秋落成，因隔了一個朝代，改名古猗園。據清代沈元祿《古猗園記》記載，園坐廣福禪院西，門對曹家浜，南臨良田萬頃。園中有孤山曲廊，香閣翠樓，石舫水榭，怪石假山，全是明代建築風致。

古猗園風景（一）(20張)

乾隆五十三年（1788年），嘉定地方人士捐款購買了古猗園作為城隍廟的廟園，香客均可入園遊覽。嘉慶十一年（1806年）又再次募捐整修。

咸豐十年至同治元年（1860～1862年）間，太平軍同清軍及“洋槍隊”多次在南翔激戰，園內部分建築被毀。同治至光緒年間，南翔各行業公所陸續修復一些可用的建築，並增建了一些作為行業集議的場所，後來還在園內開設酒樓、茶肆、點心店、照相館，此時的廟園已名存實亡。

民國二十一年（1932年）“一·二八”事變，日軍於3月3日佔領南翔，古猗園被侵略軍佔用兩個多月。日軍撤退後，園內房屋倒塌，假山崩頹，樹木被砍，花草枯敗。

古猗園風景（二）(16張)

1933年5月當地愛國人士朱壽朋、陳少芸等60人署名成立古猗園整修委員會，募集銀元6000元進行局部修復，並新建補闕亭，獨缺東北一角，以志國恥，取名“缺角亭”。此時全園的面積為1.8萬平方米。

民國二十六年（1937年）“八一三”事變，南翔再遭戰火，園內除缺角亭、小云兜及五老峯等假山怪石外，大部分建築被毀，逸野堂成了日軍的馬廄，花木古物蕩然無存。

抗日戰爭勝利後，鎮政府將其作為公園開放。當地人士又集議修復古猗園，先後籌款重修了缺角亭、不繫舟（書畫舫），新建了微音閣、南廳、白鶴亭，並種植了一批樹木花草。

1957年，南翔鎮集資5807元修繕古猗園，3月開工，當年10月1日竣工開放。

1958年，上海市園林管理處撥款13萬元，對公園進行了較大規模的整修和擴建。園界向西、南兩面擴展，全園面積增至5.84萬平方米。

公園於1959年10月1日重新對外開放。同年，南翔鎮政府將當地原雲翔寺的一對唐代石經幢和一座宋代石塔遷入園中。此後，又將陳少芸捐贈的戰國劍、諸葛鼓等一批文物交給古猗園長期在南廳展覽。王鳴一捐贈了一株已逾百年的重瓣大紅牡丹給公園，移植於五曲長廊北邊。

古猗園(15張)

1962年重建梅花廳。到1963年，公園面積為7.8萬平方米。

“文化大革命”中，石經幢和石塔上的佛像被破壞，古建築的翹角被砸，明萬曆年間“嘉定四先生”之一的李流芳（李宜之的叔父）手跡的石碑被毀，豐子愷等名家書畫和其他文物被毀或被沒收，並從1967年1月起將園名改為南翔公園。

1973年以後，陸續進行修復，並重建了鳶飛魚躍軒、小松崗假山、白鶴亭、南亭、缺角亭和浮筠閣。

1977年恢復古猗園的園名，投資28萬元整修。主要是改建公園圍牆，重建繪月廊、柳帶軒和配置花卉。

1979年又投資78萬元進行修建和擴建，公園面積為92畝（6.13萬平方米）。重點是在松鶴園內疊假山，造瀑布，挖河池，種松竹，將石塔移入荷花池中，新建鶴壽軒和改建柳蔭橋。

1981年整修南大門，並把北大門的一對石獅移置於此，在門內新建仿磚雕照壁一座。同年向東徵用土地33畝（2.2萬平方米）。

1982年重建逸野堂。1983年，根據清沈元祿在乾隆十一年所作的《古猗園記》，重新改建北大門，築幽賞亭，種植桂花、叢竹。

1985～1987年，市政府撥款60萬元，在園東部擴建2.2萬平方米的青清園，使全園面積增至9.19萬平方米。擴建工程由市園林設計院謝家芬負責規劃及綠化設計，張永來負責建築設計。青清園以竹造景，並在園中建造了荷風竹露亭、君子堂、翠靄樓、青清園等景點。

1985年熊山改建為龜山。

2006年，古猗園被評為國家AAAA級旅遊景區。 ^[4]  2022年10月4日，“崑曲為媒 閲讀+美育碰撞古典園林”崑曲導賞活動在古猗園舉辦。 ^[22] 

古猗園位於上海市西北郊嘉定區南翔鎮東，離市中心21公里。園林正門向南朝向滬宜公路，西近南翔老街、雲翔寺，北聯滬嘉公路，佔地面積130餘畝。 ^[5] 

全園佈局，主要由四面環水的兩塊島地組成。以五座平橋與兩岸連通，以一座曲橋使兩島相接。劃分為逸野堂、戲鵝池、松鶴園、青清園、鴛鴦湖、南翔壁6個景區。

此處為古猗園的老區，處於園林的西北角。逸野堂面闊五間，進深三間，本是園中主廳，是園主招待賓客和休息之處。原來的柱樑均用楠木構築，又稱之為“楠木廳”。 又因四面道路相通，登堂可覽全園之勝，也稱"四面廳"。“文革”時被破壞，20世紀80年代重建，以鋼筋水泥取代楠木。堂外“逸野堂”三字匾額由書法家唐雲所書，拾階走入堂內，抬頭可見明代書法家董其昌題額“華巖墨海”，反映了當時文人相聚的盛況。

以逸野堂為中心，北有曲廊、幽賞亭，南有鳶飛魚躍軒、小松岡和南廳。集廳、堂、廊、亭、山、水於一體。四周分別有五老峯、古盤槐、小云兜和桂花林。堂的西北面有一棵與古猗園同齡、高壽達四百七十多歲的明末古盤槐，繫上海市一級保護樹木。 ^[6] 

戲鵝池景區位於古猗園的中心地帶，戲鵝池因池內有白鵝成羣而得名。西邊建有明代為紀念"白鶴南翔"而建的“白鶴亭”。

沿戲鵝池往東走，戲鵝池的北面是一三面臨水船型建築，為石舫，又名不繫舟，建於明代。原為園主的書畫舫，前艙後樓，花窗曲檻，艄樓高聳，有祝允明題額"不繫舟"三字。後遭毀壞，由清代名醫和鴻舫重題，舟上有清末進士廖壽豐撰書的一副對聯：“十分春水比檐影；百葉蓮花七里香。”

池東面的梅花廳為全木結構，墨柱紫窗，窗格精巧，均由梅花圖案精雕嵌鑲，飛檐古樸，是一座典型的清代建築，四周遍植梅花。

戲鵝池東南岸與石舫相望的是浮筠閣，原是竹榭，俗稱“竹節亭”，半浮於水，小巧玲瓏。浮筠閣後有一土山，稱“竹枝山”，山頂上有一方亭。它不同於一般亭閣飛檐高翹，而是在三隻角上伸出拳頭，東北則缺一角。這是“九·一八”事變，東北淪陷後，南翔人民造了這座缺東北角的“缺角亭”，並取名“補闕亭” ^[6] 

松鶴園景區位於園區北面，區內軒、塔、廳、閣，配以松、荷、竹、梅，鶴壽松齡。景區內的“微音閣”高10米，廊門三開，三向仰視，可觀賞月圓月缺奇景。建築師們按月球四季運動軌跡，根據此地形特徵，精心運算觀月最佳點，設計了繪月廊。

閣前庭園中有一座10米高的唐經幢，仰蓮基座，四大天王坐立其頂，典型唐代雕飾風格。始建於唐鹹通八年（公元867年），唐乾符二年（公元875年）建成，1959年移入古猗園內。

荷花池中建有宋嘉定十五年(1222年)的六面七級石塔一普同塔，是古猗園最古老最珍遺文物之一，高約一丈，六面七級，腰束蓮花瓣，塔柱鐫如來佛像，雕刻精美。 ^[7] 

青清園景區建於1985年，位於古猗園最東面，是園內最大的景區，面積30餘畝。景區以猗猗青竹為主，體現了古代猗園"綠竹猗猗"的特色。青清園內植竹30多種，有龜山、龜山湖、君子堂、藝苑、觀月台和翠靄樓，與竹園相配，景色清秀。

龜山位於青清園與鴛鴦湖之間，高7米，面積5畝，四面環水，四周有小橋相通，如巨龜四爪。龜山之東有圓形小島，是巨龜之首，名"龜頭島"。

河邊的荷風竹露亭旁怪石亂卧，亭前接水，如逢六月出水芙蓉，嫋娜清風指竹，意境深邃。

翠靄樓高13米，分上下兩層，全木結構，二樓中央飛出一閣。樓檐兩邊飛檐斗拱，雕二龍戲珠。整個窗面開闊，細格斑鱗，鬼斧神工。樓內展出百餘件奇石，盆景。

君子堂則以"梅、蘭、竹、菊"四君子取名，堂內懸掛四君子書畫，堂前植四君子代表植物。 ^[8] 

鴛鴦湖景區水面約15畝，以長18米，寬4米的九曲橋分隔東西兩湖。九曲橋攔腰浮於湖面，與東面柳蔭橋遙遙相望，橋面中部是造型玲瓏剔透的湖心亭，又名鎮蛇亭。湖的南面是曲香廊，又名五曲長廊，因沿湖岸犬牙交錯，就曲設廊。廊底有亭，曲徑通幽。窮五曲香廊，沿左岸盡頭，便是樓高廳閣的茗軒。 ^[9] 

南翔壁景區位於原南大門口。包括大草坪、紫藤架、南亭樟樹林、大假山，其中以南翔壁為主要景點。 “南翔壁”壁寬十米、高五米，雕有“白鶴南翔”的圖案，形象地向遊人介紹着南翔鎮得名的美妙歷史傳説。 ^[10] 

古猗園的亭台樓閣多臨水而建，與水景配合，體現了“亭台到處皆臨水，屋宇雖多不礙山”的意境。園內主要建築逸野堂、梅花廳、春藻堂、翠靄樓、柳帶軒等水榭曲廊，造型秀美精緻，這些建築既是風景點綴，又是觀賞風景和遮風避雨休息之處，以曲折長廊花牆分隔，形成大小不等的自由變化的自然空間。建築平面形式多種多樣，立體造型變化多端，體現江南園林建築精巧自由活潑的特點。小瓦覆頂，屋脊鏤空，各種斗拱、飛檐翹角、門窗式樣、雕刻裝飾，油漆粉刷色彩簡樸素雅，具有明代園林建築藝術風格。 ^[11] 

《猗園》記，竹圃有方亭，為“怡翠亭”，臨水的竹枝山下有“浮筠閣”，竹園中有“翠靄樓”，小溪水邊有“荷風竹露亭”，曲廊兩側修竹茂盛。除老園區的部分空閒處，或石旁路邊，屋前宅後，粉牆邊角零星點綴叢竹三五羣和小片竹圃外，還向東另闢數十畝竹園，名為“青清園”，成為園中之園。除明代建園時就有的方竹、紫竹、佛肚竹外，園內還有小琴絲竹、鳳尾竹、黃金間碧玉竹、孝順竹、哺雞竹、龜甲竹、羅漢竹等，使古猗園成為了上海市觀賞竹品種最為豐富之地。 ^[12] 

古猗園的園藝佈局，自明代起就以戲鵝池為中心。清代至建國後的歷次修復和拓擴均注重挖河理水，使水置於園林，以水為主，相映園景。古猗園的水，與外隔絕，但在百畝之園中，有千米距長的溪流。以方池和狹長形的水面形態，貫通全園。

猗園向東擴建的三十餘畝風景區，亦鑿池引水，建亭架橋，池中設島，曲徑通幽，使新老景區之間水體佈局，納入明代江宏《遊猗園》詩：“煙花霧植古槎橋，湧出珠宮倚碧霄。風度猗園竹影靜，水依殿靄石幢高”的意境。 ^[13] 

園林道路隨建築、綠化、山石水池的佈局曲折繞行，依地形起伏而自由變化。路面花紋的安排和材料的選擇，因地段而異。在廳堂門前、亭廊建築周圍、多采用黃石、青石、卵石、青磚、青瓦、缸片、碗片等多種材料鋪成植物、動物等花紋圖案；一般道路則用黃石、青石、缸片，鋪設花紋線條簡單明快。在建築周圍長方規則形地處，選擇方形或六角形幾何圖案；在道路彎曲寬狹不一以及多邊自然形地處，選用冰裂紋直線條圖案，以適應路面曲折變化。花紋圖案內容，與周圍景觀相配合，如梅花廳前後地坪，鋪設了梅花形狀的圖案；在小云兜假山地坪處，鋪設“龍”的圖案，有龍雲相配意境；在逸野堂四周地坪上鋪設冰裂紋，中間嵌以“暗八仙”圖案。 ^[13] 

盤槐，已近500歲，位於上海古猗園逸野堂前，在1988年被列為上海市一級保護古樹，是滬上最古老的盤槐，見證了古猗園5個世紀的歲月變遷，是園主和大自然留下的瑰寶，具有極其重要的科學、生態和文化價值。 ^[23-24] 

古猗園建築注重題名立意。清代沈元祿《猗園》記：“奠一園之體勢者，莫如堂”，堂曰逸野，堂前栽盤槐一對，右立奇峯異石，左為假山水池，堂後植桂，中秋賞月，庭中桂香，疑身在廣寒宮中。堂內懸掛明代著名書法家董其昌所題“華巖墨海”匾額，表明建築其堂是反映當時一些士大夫和和文人墨客寄情于山水，沉溺於悠閒雅逸，欣賞風花雪月，以隱逸為高的思想情趣。 ^[14] 

缺角亭，故意殘缺東北一角，以示東北淪陷，其餘三角均塑高舉拳頭，表示反抗侵略和收復失地的決心，反映了當時人民的抗日革命意志。

白鶴亭，頂端白鶴停立，展翅欲往南飛，是根據古代“白鶴南翔”傳説而建此亭，南翔地名亦由此而來。相傳有一個農民種地時掘到一塊一丈見方的巨石，隨即有兩隻仙鶴飛來停留上面。有個叫德齊的和尚看見了，便認定此處是“佛地仙蹟”，於是天天乘仙鶴四處化緣集資，在此興建了白鶴雲翔寺。待寺廟修畢，德齊和尚隨仙鶴乘風翩然南飛而去，從此了無蹤跡。 ^[15] 

“不繫舟”楹聯：十分春水雙檐影，百葉蓮花七里香。——（清）廖壽豐

“南亭”楹聯：月來滿地水，雲起一天山。——（清）葉長春

“梅花廳”楹聯：池館清幽多逸趣，梅花冷處得香遍。——陳從周 ^[16-17] 

古猗園的園藝佈局除突出竹以外，還以傳統的園林植物相配，環湖植柳，大草坪周圍蒼松翠柏，主建築前種槐，梅花廳四周遍植梅花，廳堂院落內配以梅蘭竹菊四君子。全園種植喬灌木133種1.22萬株，喬木與灌木之比1∶4.93，常綠樹與落葉樹之比1∶0.29。

公園北部建有温室，鋁合金結構，面積200平方米，年生產各類花卉10多個品種3000餘株，盆花40餘個品種4000多盆，供公園的四季用花。 ^[17] 

2022年9月，古猗園保護修繕工程入選第三屆“上海市建築遺產保護利用示範項目推介名單”。 ^[21] 

公園西南部有兒童樂園，佔地700平方米，園內有螺旋滑梯、鞦韆等常規遊樂設施。電動艇12只，並在龜山南面河岸建有遊船碼頭。

公園有4個售品部，分別設在微音閣、北大門、茶室和南大門。茶室位於公園中部，鴛鴦湖南岸，磚木結構，面積108.5平方米。餐廳位於公園西北部，由春藻堂和柳帶軒組成，磚木結構，建築面積612.4平方米。 ^[17] 

1、自駕車

線路一：中環線-S5滬嘉高速公路（南翔出口下）—滬宜公路—古猗園（近古猗園路）

線路二：外環線—真南路（或豐翔路）—滬宜公路—古猗園（近古猗園路）

2、輕軌11號線至南翔站，下車後向西步行15分鐘可達，或自2號口出站後乘坐南翔1路、南翔2路可達；

3、公交：562路、822路 ^[18] 

南門：7：00--18：00

北門：6：00--17：00

全票價：12元 ^[19]