-
反話
(説話方式)
鎖定
- 中文名
- 反話
- 拼 音
- fǎnhuà
- 外文名
- irony
- 釋 義
- 反話正説,或正話反説
反話詞義
反語一般是用來批判、揭露壞人壞事,在文章中可以取得幽默、諷刺的表達效果,增強文章的戰鬥力。
反話例子
1.流氓欺鄉下老,洋人打中國人,教育廳長衝小學生,都是善於克敵的豪傑。(魯迅《衝》)
“克敵的豪傑”是對流氓、洋人、教育廳長表示強烈的諷刺嘲弄,褒義詞貶用。
李玉和對鳩山的話,是在諷刺嘲弄對方,所以劇中人鳩山便坐不住了。
本句中的“慈祥”、“佳餚”是反語,“慈祥”實則是“兇惡”,“佳餚”其實是“劣質菜蔬”。
這裏“碰”了一下,其實是“打了一頓”。
反話一般用法
反語可以達到諷刺、幽默的效果。但是諷刺與幽默又有對待敵人和對待同志的區別,因此反語有時也要注意區別使用,以達到揭露敵人和幫助同志的不同目的。請看兩例:
1.黨八股也就是一種洋八股,這洋八股,魯迅早就反對過的。我們為什麼又叫它做黨八股呢?這是因為它除了洋氣之外,還有一點土氣。也算是一個創作吧!誰説我們的人一點創作也沒有呢?這就是一個!(毛澤東《反對黨八股》)
這裏連用幽默的反語,對黨八股進行了有力的批評。這裏反語用於對人民缺點的諷刺和批評,目的是提醒大家自覺地改變壞文風。
反話特殊用法
反語有時也能表達一種親切、喜愛的思想感情。例如:
1.成崗遲疑了一下,又提出新的要求,“把收聽廣播的任務也交給我吧,我的工作的確不重!”
這裏的“野心”和“失業”,是李敬原故意説反話,表達了他對成崗這個年輕人勇挑重擔而由衷的高興的心情。
2.幾個女人有點失望,也有些傷心,各人在心裏罵着自己的狠心賊。(孫犁《荷花澱》)
這裏的“狠心賊”,並沒有什麼惡意,相反更能表現出幾個女人對自己丈夫深沉的愛。
反話使用注意點
運用反語要注意以下幾點:
1.反語可以用於諷刺,但是諷刺並不全由反語構成,也並不是所有的反語都有諷刺意味。諷刺反語大都用於對敵鬥爭,表示親切、喜愛的反語大都用於人民內部,但是同志之間也可以使用諷刺反語。因此,運用反語時要分清敵友,感情色彩要鮮明。對敵人堅決打擊,毫不留情;對同志和人民懲前毖後,治病救人。
2.運用反語時必須讓人明白這是正話反説或反話正説,否則,對方按字面意思來理解,那就適得其反了。口語中,有表情、語氣、語調來幫助,一般不會讓人誤解。書面語中,可以在上下文適當點明本意,或使用引號、着重號來暗示,以區別於正面論述。
- 參考資料
-
- 1. 反話 .漢典[引用日期2018-09-27]