協

會意字。字形由表示眾多的“十”和表示把許多股力量合成一股力量的“劦”字組成。“劦”與“協”在甲骨文中本是一個字，在小篆中才分成兩個字。甲骨文形體較多，有的甲骨文像三個“力”並列在一起的樣子（圖6）。這裏的“力”是耕田的工具，即耒。整個字形表示很多人一同耕作；有的上面是三個“力”字，下面是一個“口”字（圖1），表示很多的人在一起合力同聲。後來，這個字下半部的“口”字在小篆中變成了“十”字旁，隸定作“協”（圖9）；有的字下從二犬或三犬（圖2、11、12），表示多犬合力耕田，亦示協同之意。還有一系從十、從口，隸定作“葉”，是為“協”的異體，表示眾口同聲之意。甲骨文為上下結構，如圖3，後皆為左右結構。《説文》古文“口”旁訛為“曰”，寫作“旪”。朱駿聲《説文通訓定聲》：“從曰與口同意。蓋同言之和也。”另有異體作“恊”，表示萬眾一心，目標一致，合作努力。後來“葉”被作為“葉（yè）”的簡化字（“叶韻”之“葉”仍然讀xié），“旪”“恊”則廢而不用。現代簡化時，將“劦”的兩個“力”簡化為兩點，寫作“協”。 ^{[4-5]  [19]} 

“協”的本義就是合作、共同的意思。引申指幫助，輔助。又引申指和諧、和洽，又用為使動用法，意思是使和洽。 ^[19] 

（表格信息來源：《現代漢語詞典》 ^[6]  《漢語大字典》 ^[7]  ）

（協）眾之同和也。從劦從十。

旪，古文協從曰十。

葉，或從口。 ^[8] 

“同眾之和也”注：各本作眾之和同，非是，今正。同眾之和，一如同力。

“從劦、十”注：十，眾也。胡頰切，八部。

“葉，古文協，從口十”注：字見《周禮·大史》，“協事”注曰：“故書協作葉。杜子春雲：葉，協也。書亦或為協，或為汁。”《大行人》“協辭命”注：“故書作汁辭命。鄭司農雲：汁當為葉。書或為葉。”按，十口所同，亦同眾之意。

旪，葉或從曰。口曰一也。 ^{[9]  [18]} 

協，和也。合也。胡頰切。十。 ^[14] 

古文：旪

《唐韻》《正韻》胡頰切。《集韻》《韻會》檄頰切，並音挾。《説文》：眾之同和也。從劦，十聲。《書·堯典》：協和萬邦。《皋陶謨》：同寅協恭。

又《爾雅·釋詁》：服也。疏：協者，和合而服也。《書·微子之命》：下民祇協。《晉書·虞溥傳》：崇尚道素，廣開學業，贊協時雍，光揚盛化。

又《集韻》與劦通。《山海經》：惟號之山，其風若劦。通作協。

又作汁。《周禮》注：卿士汁日。張衡《西京賦》：五緯相汁。 ^[10] 

❶“十”窄“辦”寬，頂部和底部左右旁都齊平。❷“十”居左半格，首筆橫在田字格橫中線上側。❸“辦”，㇆（橫折鈎）的橫段與“十”的橫筆持平；撇起筆豎中線右側，撇尖伸向“十”下側；左、右兩點都寫在橫中線下側。 ^[11] 

（書法圖來源 ^[12]  ）

（表格信息來源：漢典網 ^{[15]  [17]}  ）

（表格信息來源：漢典網 ^[15-16]  ）

注意：方言字音的聲母和韻母用國際音標標註；各方言點的字音以當地城區中老年人口音為依據，僅作參考

（表格信息來源：《漢語方音字彙》 ^[20]  、漢典 ^[16]  ）