-
到
(漢語文字)
鎖定
到字源演變
“到”原為會意字,在金文中,左部是一個“至”字,也就是一隻箭射到了地面或者物面,“至”就是“到達”的意思,右邊是一個“人”字,是説人像箭一樣到達了。小篆的左邊未變,仍然是個至字,而右邊的人變化為字形接近的“刀”,整個字形成為從至刀聲的形聲字了。隸書在小篆的基礎上將筆畫變得平直。楷書是由隸書楷化而成,將“刀”字寫作立刀旁“刂”。
[14]
“到”的原義是抵達某一地點。延伸也指抵達於某一時間。例如“一天到晚”“從古到今”。後來“到”被運用到雙動詞結構結構中,如“時獨沛公與張良得入坐,樊噲在營外,聞事急,乃持鐵盾入到營。”(《史記·樊酈滕灌列傳》)。當動詞“到”進入“動詞1+到+名詞”句式,由於受到句法位置的影響,且“到”後經常出現表示處所的名詞,從而引起詞義發生虛化,原有的連動結構發生變化,句子的重心發生轉移,動詞1成為全句的焦點所在。如“孔文舉,年十歲,隨父到洛。”(《世説新語·言語》)這時的“到”仍為動詞,但動詞性已虛化。“臨至捉到蕭牆外,季布高聲殿上聞。”(《敦煌變文集·捉季布變文》)“分明出敕千金詔,賺到朝門卻殺臣。”(《敦煌變文集·捉季布變文》)在這兩例中,“到”前的動詞“捉”與“賺”都是非運行動詞,是句意表達的重心,而且與“到”不再共用個主語,“到”的運行義已基本消失,“到+名詞”不能獨立,如果獨立就改變了原有的句意,因此可以認為“到”已經完全虛化為引進處所的介詞。
[15]
到詳細釋義
拼音 | 詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
---|---|---|---|---|---|
dào | 動詞 | 達於某一地點或某一時間 | arrive | 《論語·季氏》:“民到於今稱之。” 《詩·大雅·韓奕》:“蹶父孔武,靡國不到。” 漢·司馬遷《史記·陳涉世家》:“武臣到邯鄲,自立為趙王。” | 到達;到場;到期;遲到 |
往;去 | past;go | 《東觀漢記·吳佑傳》:“民有相爭訴者......或身到閭里,重相和解。” 唐·韓愈《赴江陵途中寄贈三學士》詩:“逾嶺到所任,低顏奉君侯。” | 報到 | ||
通“倒”。顛倒 | perversion | 《墨子·經下》:“臨鑑而立,景到。” 晉·葛洪《抱朴子·審舉》:“刀尺顛到者,則恐人之議己也。” 清·陳鱣《對策》卷三:“篇第且有到置,旁註未免贅疣。” | |||
欺騙 | cheat | 《史記·韓世家》:“與楚攻魏,魏折而入於楚,韓固其與國也,是秦孤也。不如出兵以到之。”司馬貞索隱:“到,欺也。猶俗雲張到。”一説到乃“勁”字之訛。參閲清王念孫《讀書雜誌·戰國策一》。 | |||
説 | say | 晉·裴頠《崇有論》:“眾家扇起,各到其説。” 唐·羅虯《比紅兒詩》之十九:“從到世人都不識,也應知有杜蘭香。” 元·呂濟民《鸚鵡曲·寄故人》套曲:“問多嬌芳信何期,笑指到玉梅吐處。” | |||
知;覺 | feel | 唐·李商隱《富平少侯》詩:“七國三邊未到憂,十三身襲富平侯。” 宋·黃庭堅《畫堂春》詞:“水風山影上修廊,不到晚來涼。” | |||
用在動詞後作補語,表示動作到達某地(空間上) | 魯迅《從百草園到三味書屋》:“走到百草園的草叢旁邊時,也常常這樣想。” | ||||
用在動詞後作補語,表示動作持續(到一定時間) | 蕭紅《回憶魯迅先生》:“許先生從早晨忙到晚上,在樓下陪客人,一邊還手裏打着毛線。” | ||||
用在動詞後作補語,表示動作達到目的或有了結果 | 宋·岳飛《條具襄陽隨郢三郡防守狀》:“臣收復到襄陽、隨、郢三州。” 魯迅《一件小事》:“幸而車伕早有點停步,否則伊定要栽一個大斤斗,跌到頭破血出了。” | 看到;感到;找到 | |||
用在動詞後作補語,表示動作或性質狀態達到了某種程度 | 汪曾祺《昆明的雨》:“草木的枝葉裏的水分都到了飽和狀態,顯示出過分的、近於誇張的旺盛。” | ||||
形容詞 | 周全;不疏忽 | considerate | 《後漢書·獨行傳·諒輔》:“今郡太守改服責己,為民祈福,精誠懇到,未有感徹。” 北魏·高允《徵士頌》:“仲業淵長,雅性清到。” 唐·杜甫《奉先劉少府新畫山水障歌》:“大兒聰明到,能添山樹巔崖裏。” | 周到;老到;不到之處 | |
名詞 | (Dào)姓氏用字 | ||||
連詞 | 通“倒”。卻;反而 | instead | 北周·庾信《和侃法師》詩之三:“誰言舊國人,到在他鄉別。” 唐·王嘉佑《秋朝木芙蓉》詩:“水面芙蓉秋已衰,繁條到是着花時。” | ||
量詞 | 用同“道”。用於長條形的東西 | 北魏·賈思勰《齊民要術·種榆白楊》:“至正月二月中,以犁作壟;一壟之中,以犁逆順各一到。” 《西遊記》第九十回:“不數日,那三個王子盡皆操演精熟,其餘攻退之方,緊慢之法,各有七十二到解數。” |
到古籍釋義
到説文解字
【卷十二】【至部】都悼切(dào)
到説文解字注
“至也”注:《大雅》曰:“靡國不到。”《論語》兩言民到於今。釋詁曰:“到、至也。”
到廣韻
都導切,去號端 ‖ 刀聲宵1部(dào)
到康熙字典
《唐韻》《正韻》都導切。《集韻》《韻會》刀號切,並音倒。
《爾雅·釋詁》:到,至也。疏:到者,自遠而至也。《詩·大雅》:靡國不到。
到字形書法
到字形對比
到書寫提示
【規範提示】“至”的末筆橫改提。
到書法欣賞
到音韻彙集
到韻書集成
韻書 | 字頭 | 小韻 | 韻攝 | 聲調 | 韻目 | 聲母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
廣韻 | 到 | 到 | 效 | 去聲 | 三十七號 | 端 | 開口呼 | 一等 | 全清 | 都導切 | tɑu | |
集韻 | 到 | 效 | 去聲 | 三十七號 | 端 | 開口呼 | 一等 | 全清 | 刀號切 | tɑu | ||
禮部韻略 | 去聲 | 號 | 刀號切 | |||||||||
增韻 | 去聲 | 號 | 都導切 | |||||||||
中原音韻 | 道 | 去聲 | 蕭豪 | 端 | 全清 | tɑu | ||||||
中州音韻 | 去聲 | 蕭豪 | 當勞切 | |||||||||
洪武正韻 | 到 | 去聲 | 十三效 | 端 | 都 | 全清 | 都導切 | tdu/tau | ||||
分韻撮要 | 蠹 | 陰去 | 第十二孤古故 | 端 |
到上中古音
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
---|---|---|---|---|
先秦 | 高本漢系統 | t | oɡ | |
先秦 | 王力系統 | 宵 | t | au |
先秦 | 董同龢系統 | 宵 | t | ɔ̂ɡ |
先秦 | 周法高系統 | 宵 | t | aw |
先秦 | 李方桂系統 | 宵 | t | agwh |
西漢 | 宵 | |||
東漢 | 宵 | |||
魏 | 豪 | au | ||
晉 | 豪 | au | ||
南北朝 | 宋北魏前期 | 餚豪 | ɑu | |
隋唐 | 擬音/高本漢系統 | t | ɑu | |
隋唐 | 擬音/王力系統 | t | ɑu | |
隋唐 | 擬音/董同龢系統 | t | ɑu | |
隋唐 | 擬音/周法高系統 | t | ɑu | |
隋唐 | 擬音/李方桂系統 | t | âu | |
隋唐 | 擬音/陳新雄系統 | t | ɑu |
到方音集成
注意:方言字音的聲母和韻母用國際音標標註;各方言點的字音以當地城區中老年人口音為依據,僅作參考
方言類別 | 方言點 | 聲母及韻母 | 調值 | 調類 | 備註 |
---|---|---|---|---|---|
官話(北京官話) | 北京 | tau | 51 | 去聲 | |
官話(冀魯官話) | 濟南 | tɔ | 21 | 去聲 | |
官話(中原官話) | 西安 | tau | 55 | 去聲 | |
官話(西南官話) | 武漢 | tau | 35 | 去聲 | |
官話(西南官話) | 成都 | tau | 13 | 去聲 | |
官話(江淮官話) | 合肥 | tɔ | 53 | 去聲 | |
官話(江淮官話) | 揚州 | tɔ | 55 | 去聲 | |
晉語 | 太原 | tau | 45 | 去聲 | |
吳語 | 蘇州 | tæ | 45 | 陰去 | |
吳語 | 温州 | tɜ | 42 | 陰去 | |
湘語 | 長沙 | tau | 45 | 陰去 | |
湘語 | 雙峯 | tɤ | 35 | 陰去 | |
贛語 | 南昌 | tau | 45 | 陰去 | |
客家話 | 梅縣 | tau | 52 | 去聲 | |
粵語 | 廣州 | tou | 33 | 陰去 | |
粵語 | 陽江 | tou | 24 | 陰去 | |
閩語(閩南片) | 廈門 | to | 11 | 陰去 | |
kau | 11 | 陰去 | 俗讀 | ||
閩語(閩南片) | 潮州 | kau | 213 | 陰去 | 俗讀 |
閩語(閩東片) | 福州 | tɔ | 213 | 陰去 | |
kau | 213 | 陰去 | 俗讀 | ||
閩語(閩北片) | 建甌 | tau | 22 | 陰去 |
- 參考資料
-
- 1. 李學勤主編;趙平安副主編.字源[M].天津;瀋陽:天津古籍出版社;遼寧人民出版社,2013.07:1036
- 2. 到 .漢典[引用日期2019-11-18]
- 3. 二十號 到 .搜韻[引用日期2019-11-18]
- 4. 中國漢語大詞典編輯委員會、漢語大詞典編纂處編纂.漢語大詞典 第2卷[M]:漢語大詞典出版,1986.11:659
- 5. (清)張玉書等編纂.康熙字典 標點整理本[M]:漢語大詞典出版社,2008.05:66
- 6. 到的音韻方言 .漢典網[引用日期2019-11-18]
- 7. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 .中華人民共和國中央人民政府門户網站[引用日期2023-06-14]
- 8. 《説文解字 最新整理全註譯本》編委會編. 説文解字 最新整理全注全譯本 第4卷[M]. 北京:中國書店, 2010.12:1931
- 9. 餘乃永校注. 新校互注宋本廣韻[M]. 上海:上海辭書出版社, 2000.07:417
- 10. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編.現代漢語詞典 第6版[M].北京:商務印書館,2012.06:266
- 11. [東漢]許慎 原著;湯可敬 撰.説文解字今釋[M].長沙:嶽麓書社,1997.07:1658
- 12. 商務印書館辭書研究中心 編.商務印書館.北京:新華寫字字典 第2版[M],2011.11:63
- 13. 北京大學中國語言文學系語言學教研室編.漢語方音字彙(第二版重排本)[M].北京:語文出版社,2003.06:180
- 14. 常文禮著.智慧漢字[M].貴陽:貴州大學出版社,2012.06:137
- 15. 吳金花.處所介詞“到”的產生[J].福建師範大學學報(哲學社會科學版),2005,(第4期):105-106
- 收起