別

會意字。“別”在甲骨文中寫作圖1，左部是“刀”字；右部是骨架的象形，隸定後寫作“冎（guǎ）”，是“骨”的古字。這兩個構件合起來表示用刀將骨肉分離的意思。殷人占卜用龜甲和獸骨，用於占卜的獸骨要經過剔除附着在骨上的肉，這便是“別”的由來。

“別”字發展到小篆（圖2）階段，骨架形已變為“冎”，“刀”移至骨架右側。而後“冎”上部“ㄇ”逐漸演變成“口”；下部訛變為“刀”形，後來又變為“力”，寫作“別”。 ^[23] 

“別”是使骨肉分離的一種行為，它的眾多意義無不是由它“分”的本義演化派生的。人分開了叫“分別”“離別”；把相似的事物分開叫“區別”“辨別”。區別的結局往往是某種類的形成，於是“別”又可以表示“類別”，如“派別”“職別”之“別”。事物可以分開則是因為相互之間有所差別，因此“別”又被用來表示“差別”，所謂“天壤之別”，指的是如同天上和地下般的巨大差別。被分出去的事物總在一定程度上歸屬於另外一個範疇，這樣，“別”又有了“另外”的意義，所謂“別具一格”，指的是另外形成的一種風格，“別開生面”，則指另外開展新的局面。人們一般總是喜合不喜分，於是“別”又成了一個常常要遭到否定的概念，“別”字自然又被人們用來表示禁止，“別高興”“別生氣”中的“別”即屬這種用法。 ^[22] 

“彆扭”的“別”，繁體寫作“彆”。《説文解字》未收錄“彆”字，《詩經·小雅·采薇》：“象弭魚服。”漢鄭玄箋：“弭弓反末彆者。”唐陸德明《經典釋文》：“彆，《説文》：‘方血反。’”鄭玄與許慎是同時代人，可見唐陸德明所見《説文》中本有“彆”篆，以後缺漏。段玉裁注據此補“彆”篆，並按《集韻》釋為“弓戾也”（弓末端反曲處）。“彆”有執拗、彆扭等引申義。“彆”字筆畫多，簡化寫作“別”。明代《水滸傳》等已借“別”為“彆”。在“彆扭”義上，“別”是“彆”的簡化字。 ^[21] 

（表格信息來源：《漢語大詞典》 ^{[6]  [12]}  《現代漢語詞典》 ^[3]  《漢語大字典》 ^[7]  ）

【卷四】【冎部】憑列切（bié）

（𠛰）分解也。從冎從刀。 ^[8] 

【卷四】【冎部】

（𠛰）分解也。分別、離別皆是也。今人分別則彼列切，離別則憑列切，古無是也。俗謂八部◻為古別字，且或於◻部乖字下益曰：“◻，古文別。”假令果尒，則於此何不載乎。

從冎，從刀。冎者，分解之皃。刀者，所以分解也。十五部。 ^[9] 

【卷十二】【弓部】

弓戾也。從弓，敝聲。方結反，亦方血反。又邊之入聲。按，此依《詩·采薇》釋文、正義所引説文補。弓戾者，謂弓很戾不調。鄭箋《詩》“象弭”雲：“弓反未彆者，以象骨為之。”意與小異。 ^[24] 

別，異也。離也。解也。《説文》作𠛰。又姓，何氏《姓苑》雲：“揚州人。”皮列切。又彼列切。二。

別，分別。

彆，弓彆。

【校釋】彆，今讀依《集韻》必結切讀音biè。 ^[13] 

【子集下】【刀部】 別；康熙筆畫：7；部外筆畫：5

古文：𠔁

《唐韻》方別切。《集韻》《韻會》筆別切。《正韻》必列切。並鞭入聲。《説文》：分解也。《玉篇》：分別也。《增韻》：辨也。《禮·曲禮》：日月以告君，以厚其別也。《爾雅·釋山》：小山別大山，鮮。疏：謂小山與大山不相連屬者名鮮。《淮南子·齊俗訓》：宰庖之切割分別也。晉仲長敖《核性賦》：同稟氣質，無有區別。

又傅別，謂券書也。《周禮·天官·小宰》：八成，聽稱責以傳別。注：鄭曰：為大手書於一札，中字別之。

又《唐韻》《集韻》《韻會》皮列切。《正韻》避列切。並便入聲。《玉篇》：離也。《增韻》：解也，訣也。江淹《別賦》：黯然銷魂者，惟別而已矣。宋謝惠連《夜集嘆乖》詩：詩人詠踟躕，搔首歌離別。梁荀濟《贈陰梁州》詩：已作金蘭契，何言云雨別。 ^[10] 

【寅集下】【弓部】 彆；康熙筆畫：15；部外筆畫：12

《廣韻》方結切。《集韻》必結切，𠀤音𩋇。《廣韻》弓彆。《集韻》弓戾也。《詩·小雅》：“象弭魚服”箋：弭，弓反末。彆者，以象骨為之，以助御者解轡也。

又《集韻》必袂切，音蔽。義同。

《廣韻》或作𢏨。亦作㢼。 ^[11] 

“另”“刂”寬窄相當，頂部“另”低，底部“刂”低。“另”，“口”的㇕（橫折）的豎段在豎中線左側；“力”，㇆（橫折鈎）的橫段在橫中線下側，豎鈎段在豎中線左側略向左斜“刂”，兩筆中點都在橫中線。 ^[4] 

（表格信息來源：漢典網 ^[17-19]  ）

（表格信息來源：漢典網 ^[14-17]  ）