別子才司令

在日常生活中，不如人意的事十中常有八九，而可以向他訴説的人十中卻無二三。

人的一生，往往會碰到許多挫折或磨難，“不如意事常八九”表現出一種人生艱難之嘆，又含有一種淡淡的無可奈何之情。人與人之間總會有一些利害相關又相矛盾的糾葛，因而形成了許多不便與人言及的秘密，“可與語人無二三”表現出一種人情隔膜，知音難覓的感慨。這兩句以“不如意事常八九”與“可與語人無二三”的對舉形成反比，使主旨更顯突出。

方岳（一一九九～一二六二）字巨山，自號秋崖，祁門人，有“秋崖先生小稿”。南宋後期，他的詩名很大，差不多比得上劉克莊。看來他本來從江西派入手，後來很受楊萬里、范成大的影響。他有把典故成語組織為新巧對偶的習慣，例如元明以來戲曲和小説裏常見的“不如意事常八九，可與語人無二三”這一聯，就是他的詩。