傲慢與偏見

伊麗莎白·班納特（凱拉·奈特莉飾）和姐姐珍·班納特（裴淳華飾）、妹妹瑪麗·班納特（妲露拉·萊莉飾）、凱蒂·班納特（凱瑞·穆麗根飾）以及麗迪亞·班納特（吉娜·馬隆飾）這5個出身於小地主家庭的姐妹個個如花似玉。班納特太太（布蘭達·布萊斯飾）最大的人生目標就是給她的這5個女兒都找到如意的郎君。可惜天不從人願，二女兒伊麗莎白總能找出100個不願結婚的理由拒絕母親。當班納特太太聽説鄰近的莊園被一個富有的單身漢租下，並且會帶着他那些有身份的朋友們前來消夏時，她興奮地認定這是女兒們的福分，求婚的人眼看着就要上門了，而事情也正如她預想的那樣發展開來。姐妹5人原本單調且略顯平靜的生活伴隨着富有的單身漢達西（馬修·麥克費登飾）和他的好友格萊兩個年輕小夥子的到來而泛起了波瀾。健康向上的格萊和富家子達西這對要好的朋友在結識了鎮上班納特家的這五朵金花之後，一段美麗而飽含傲慢與偏見的愛情故事就此展開。

伊麗莎白是5個姐妹中最勤勉的一個，她還是個有才智的大學生，在畢業之前她從沒有考慮過談婚論嫁。但是當她遇到英俊瀟灑，玩世不恭的格萊和理智的商人達西（馬修·麥克費登飾）後，她的判斷力開始接受考驗。因為富豪子弟達西在短暫的交往後很快便深深地愛上了美麗的伊麗莎白。並且，達西不顧門第和財富的差距，勇敢地向她求婚，但卻因為伊麗莎白對他存有的誤會和偏見，而遭到了無情的拒絕。伊麗莎白對他存有誤會和偏見的原因是，出身富貴的達西經常表現出不可一世的傲慢，這令正直善良的伊麗莎白討厭不已。因為達西的這種傲慢實際上是地位差異的反映，只要存在這種傲慢，他與伊麗莎白之間就不可能有共同的思想和感情，也不可能有理想的婚姻。但經過了一段時間之後，伊麗莎白漸漸地親眼看到並發現了同樣善良的達西在為人處世和一系列所作所為上有了質的改變。特別是他過去那種驕傲自負的神態完全不見了蹤影，於是伊麗莎白對他的誤會和偏見也逐漸消失，一段美滿的姻緣也就此最終成就。她的姐妹們也各自得到了想要的甜蜜生活。 ^[1] 

演職員表參考資料來源 ^[2] 

角色介紹參考資料來源 ^[1] 

參考來源 ^[6] 

2005年11月11日，影片在美國的215張銀幕上映，收入290萬美元。兩個星期後，影片在1299張銀幕上放映，票房收入上升到720萬美元，影片在美國一直放映到2006年2月24日，共計收入3840萬5088美元。從2005年9月到2006年5月，聯合國際影業在另外59個國家發行了《傲慢與偏見》，影片的全球總票房因此達到1億2114萬7947美元，在美國的2005年電影票房總榜上可以排到第72位，而在同年世界電影票房榜上則可以排至第41位 ^[7]  。

該片是根據簡·奧斯汀的同名小説改編 ^[10]  ，導演喬·懷特在改編劇本時去掉了小説中大量的插敍和議論；對情節進行了重新編排；對原著的人物，尤其是男性角色做了較大變動，顛覆了原作中的形象 ^[13]  。喬·懷特及主創人員對18世紀末期的英國進行了廣泛研究，他們的發現雖然有些並未體現在影片中，但對理解奧斯汀筆下的人物很有幫助 ^[15]  。

影片編劇黛博拉·莫高琪在改編中，注重對白、關注故事背景、注重家庭戲份，她説：“我其實是在梳理對白，你當然不能對奧斯汀熱烈、美妙的對白進行再加工，人們保留了大部分，就像烹飪最好的原料一樣。人們喜歡這本小説，熟悉其中的每個字，所以當發現對白有所出入，肯定會失望和不安 ^[15]  。”

該片全部在英國外景地拍攝，計劃用11周完成。這種規模的電影完全在外景地拍攝非比尋常，喬·懷特是想創造一個真實的環境，以讓演員放鬆，並能充分感知周圍的一切。事實證明，這種方法很可行，在拍攝休息期間，演員們沒有像往常一樣回到拖車裏，而是走進片中各自角色的卧室，並採用了大量的特寫鏡頭 ^[15]  。

《傲慢與偏見》精心選取拍攝地，分佈在斯坦福德、貝克威爾、海瑞瑟、洛斯萊之間，雖然有通過劇組改裝的村莊，更多的是英國文化遺產和自然風光。位於斯坦福德鎮中心的聖喬治廣場，劇組用了六週的時間把其改成村莊模樣，成為影片中的梅瑞登村和女帽商店的所在。影片更多取景於英國的宏偉莊園。影片中凱瑟林夫人的羅辛斯莊園就是位於斯坦福德東南部的伯利莊園，通過觀看影片，觀眾可以欣賞到這個伊麗莎白王朝時期最宏偉的莊園 ^[16]  。

畢文和費爾納稱，之所以選擇喬·懷特作本片導演，是因為懷特曾執導很多電視劇，包括《CharlesII：ThePower&thePassion》在內的很多作品給他們留下了深刻印象。兩位製片人同懷特見了面，發現懷特對影片的設想完全符合他們的初衷。因為《傲慢與偏見》是享譽全世界的著作，所以他們沒道理進行再創作，而是按照簡·奧斯汀的最初意願來拍攝。喬·懷特是一位非常注重浪漫的導演，他會用現代的方法進行演繹，而又不致推翻原著 ^[15]  。

該片擔綱電影音樂創作的是意大利電影音樂家達利歐·馬利安尼利（Dario Marianelli），在鋼琴彈奏部分邀請法國鋼琴名家提鮑德Jean-Yves Thibaudet擔任主奏。 ^[4] 

擔綱該片製作設計師的是莎拉·格林伍德（Sarah Greenwood），而服裝設計師則是曾參與《維拉·德雷克》拍攝的傑奎琳·杜蘭（Jacqueline Durran）。雖然《傲慢與偏見》出版於1813年，但簡·奧斯汀的小説初稿早在1797年便完成，取名為‘第一印象（First Impressions），於是選擇了早期的時尚風格，裙裝的腰線更低更討人喜歡。 ^[5] 

《傲慢與偏見》是難得的影視佳作，影片不僅精準地詮釋了伊麗莎白與達西“傲慢與偏見”的愛情，還為觀眾呈現了一幅19世紀初英倫風情的美妙畫卷。影片取景完美展現了英國的旖旎風光，包括英國的文化遺產和如詩如畫的自然風光。影片還為觀眾描繪出當時英國鄉鎮生活風貌，包括服飾特點、娛樂活動和社交禮儀等，並使觀眾瞭解到當時英國保守的社會觀念與制度，包括森嚴的等級觀念、彆扭的限定繼承法、保守的婚姻觀念與制度 ^[16]  。（長春大學管理學院曾亞玲、呼倫貝爾學院蔣玉華評）

影片不僅對婚姻觀有了新的看法，同時通過人物的塑造，展現了人性的閃光點，深刻剖析了人性深處的本質。《傲慢與偏見》一方面讓人們看到了當時的社會本質，一方面向人們展示了人們心中的貪婪、虛偽、傲慢、偏見。影片對人性的思考是如此真切，其中存在的問題彷彿就在人們身邊一樣 ^[17]  。（石家莊外語翻譯職業學院陳麗巖、吳琳評）

電影《傲慢與偏見》將廣大觀眾帶進原著作者簡·奧斯汀時代，向觀眾徐徐打開了一幅18世紀末19世紀初英國上流社會和鄉紳的美輪美奐的田園生活畫卷。總之，電影《傲慢與偏見》中原汁原味地保留了原著中的諷刺藝術，通過人物形象的諷刺、對白的諷刺、電影情節的諷刺、婚戀主題的諷刺等各種諷刺法的綜合運用，向觀眾展示了一組個性鮮明、栩栩如生的電影人物形象，給觀眾留下了深刻的印象。在整部影片中，觀眾不時地能感受到諷刺藝術璀璨的光芒，諷刺藝術的嫺熟運用是這部電影的一大特色和風格，是這部影片的一大亮點 ^[18]  。（蘇州市職業大學外國語學院王友華評）

該片畫面精緻，從鏡頭的轉換到原聲音樂表現，清新，養眼的俊男美女與悦目的英國鄉村風光更符合一部新世紀電影的感覺 ^[8]  。（新浪網評）

《今日美國》的克勞迪婭·普格稱讚影片將“情感和機智完美結合”，讓觀眾徹底沉迷其中。《舊金山紀事報》的魯斯·斯坦則認為懷特這部“精彩的長片電影處女作”有着很強的創造性和娛樂性 ^[19]  。（外媒評）

《傲慢與偏見》對原著的改編力度較大，而且受電影時長的限制，原著中的不少內容被刪減掉了。電影在上映後遭到了一些負面的評價，有評論文章稱其“對浪漫情節的渲染是建立在犧牲原著刀鋒般鋭利機智的基礎上”。但一部好的改編電影並不是一成不變地照搬原著，畢竟小説與電影是兩種不同的藝術表現形式。電影改編應該是保留原著精華部分的藝術再創作，不能簡單地用與原著內容的相似度來評價一部改編電影的好壞。《傲慢與偏見》不但把眾多影迷吸引進電影院，還使原著一時銷量大增，引發了新的一輪“奧斯汀”熱。總之，《傲慢與偏見》最大限度地保留了原著的精華，在傳承經典的同時又巧妙地融合了許多現代元素，好看且耐人回味，是一部難得的改編力作 ^[19]  。（天津理工大學外國語學宋穎評）