傈僳語

傈僳語是傈僳族自己的語言，屬漢藏語系藏緬語族彝語支，先後使用過三種文字。一種是西方傳教士創制的拼音文字，一種是維西縣農民創造的音節文字，還有一種是新中國成立以後新創制的拉丁字母形式的文字。

傈僳語，譜系分類上屬於藏緬語族彝語支，有6個聲調。傈僳族主要分佈於中國雲南，在緬甸、泰北、越南也有分佈。

傈僳族曾先後用過三種文字，當中有一種近似漢字的文字更是由本族人所發明：

最普遍的文字，是一種由傳教士富能仁在1915年發明的人工字母富氏文字。這種富氏文字的外型類似大寫拉丁字母，並附以標記以示聲調。文字全屬無襯線體的文字，只有大寫，而且標音方面與現有的拉丁字母完全無關，所以並不兼容。這種文字到現在還在宗教儀式裏使用。

第二種是在1920年代由維西的傈僳族農民哇忍波模仿漢字而自創的文字。

第三種是中華人民共和國成立之後，由國家語言機關所創立的新拉丁字母文字。這種文字通常只用於語言學家的文字記錄。

從傈僳族遷徙史和傈僳族居住地域來看，傈僳語大約在公元4—5世紀期間從青海湖流域向南遷徙到雅礱江流域的過程中形成雛形。

在川西高原氐羌民族分化成彝、哈尼等民族之後，傈僳部落也隨之脱離氐羌民族羣，形成了獨立的語言，屬漢藏語系藏緬語族彝語支。

傈僳族在西昌等地由於戰爭影響遷徙之後，實際形成了兩支遷徙隊伍。一支在西昌、攀枝花等地直接渡過金沙江進入雲南楚雄、麗江等地，這部分傈僳族以今天的華坪、永勝的傈僳族為主。這一部分傈僳族所用的語言與如今生活在四川境內的傈僳語基本一致，被學術界定為傈僳語南方方言。另一支傈僳族部落從西昌為中心的廣大地區往金沙江上游遷徙，到達迪慶維西縣和麗江玉龍雪山西北地區，這部分傈僳族人口比較多。這部分傈僳族與怒江地區的傈僳族關係最密切，風俗相似，語言相同，被學術界定為傈僳語北方方言。由於兩個方言區的傈僳族在歷史上長期隔離，文化交流很少，因此形成了有一定差異的傈僳語方言。

傈僳語北方方言受藏語、彝語影響比較大，成分也比較複雜，迪慶境內的傈僳族全部操傈僳語北方方言。由於迪慶、怒江等地傈僳族佔傈僳族人口的大多數，因此後來創造的傈僳族文字是以傈僳語北方方言發音為主的。 ^[1] 

①聲母有p、ph、b、m、f、v、t、th、d、n、l、堭、 堭h、扷、s、z、掵、掵h、扵、∫、唗、k、kh、ɡ、嬜、x、γ、h28個。

②韻母以單元音為主，有i、e、ε、a、o、u、y、嚕8個口元音和捳、埣、?、?、堚、愯6個鼻化元音。每個元音都有相對的緊元音。有以i、u為介音的二合元音：iε、io、ue、uε、ua、u嚕6個。

③無輔音韻尾。④有55、44、33、31、42、35等6個聲調，其中44調和42調的元音都緊喉。如果按緊元音處理，就只有4個聲調。

①以虛詞和詞序為主要語法手段。②語序是：主語—賓語—謂語，如嬜ua44（我）zu33（大麥）khua33（播）“我播大麥”。人稱代詞、名詞作定語時，在中心語前，如na35（你的）堭i33（姐姐）“你的姐姐”，a44Y（舅舅）za31（兒子）“舅舅的兒子”。數量詞組作定語時在中心語後，如a55怱i31（牛）thi43（一）kha35（條）“一條牛”。指示代詞跟數量詞組共同作定語時，其語序是名詞—指示代詞—數量詞組，如h?33mi33（地）go33（那）thi31（一）掵hua44（塊）“那一塊地”。不帶結構助詞的形容詞作定語時，在中心語後，如堭ho33（人）扵i33（好）“好人”，si35（樹）憴（大）“大樹”。狀語在中心語前，補語在中心語後，如ni35堭ha44（快）ɡe33（走）“快快走”，ɡe33（走）mi44（快）“走得快”。

③助詞有表示主語的te33或le33，表示賓語的tε55或lε55， 表示定語的a55ma44。例如，ma55pha31（老師）ne33（主語助詞），so44su44（學生）tε55（賓語助詞）ma55（教）“老師教學生”。上例因有賓語助詞，賓語可以放在主語前，如so44su44（學生）tε55（賓語助詞）ma55pha31（老師）ne33(主語助詞)ma55（教）。形容詞定語加助詞後在中心語前，如lo55bi33（美麗） a55ma44（定語助詞）ba33堭hi31（衣服）“美麗的衣服”。還有放在句末表示各種語氣的助詞，如mu31、lε31（祈使），ha31（命令），嬜ε42、mo55（疑問），mε55、lε55（驚歎）。

④有一些動詞是用聲母清濁和聲調變換表示自動或被動，如do33“喝”、to33“喂”；lu44“自動”、lu55“被動”。

⑤ 有少量附加成分，如形容詞加前加成分 a31 變成名詞，表示具有那種性質的名物，如e55nε44“黑的”、e55go31“空的”； 表示時間、 地點、人物的詞加前加成分 a44（55、31）表示疑問，如a44thε31“何時”、a31ma44“誰”。動詞後加su44變成名詞，表示施行動作的人，加du33也變名詞，但表示接受動作的物，如扷a31su44“食者”、憴su44“賣者”；扷a31du33“食物”、憴du33“商品、貨物”。

①多音節詞主要依靠單音節詞複合而成，其次加附加成分構成。

②有比較豐富的四音格詞。

③有一些具有特點的詞，如“有”，有生物用 niε35；無生物用扵o35或扵ua35；有生物和無生物都可用da35。如嬜ua44（我）za31ny33（孩子）ni31（兩）唗o44（個）niε35（有）“我有兩個孩子”；嬜ua44nu31（我們）kho31∫ua44mi44（玉米地） thi31（一）掵hua44（塊）扵o35（有）“我們有一塊玉米地”；nε44唗i33kh嚕31（江邊）kua44（助詞）lo44堭hi35（石頭）thi31（一）ma44（個）da35（有） “江邊有個石頭”。以“借”和“還”為例：還原物的“借”是嬜ua55，不還原物的“借”是掵hi31，還原物的“還”是li55，不還原物的“還”是堭e35，如a31go33（鋤頭）嬜ua55（借）“借鋤頭”，扷a33phu33（米）掵hi31（借）“借米、借糧”；a31go33（鋤頭）li55（還）“還鋤頭”，扷a33phu33（米、糧）堭e35（還）“還米、還糧”。④用不同的附加成分表示動物的陽性，如vε42（豬）pa55（公）“公豬”、掵hi42（羊）be31（公）“公羊”、la31（牛）bu44（公）“公牛”、γo33（熊）pha31（公）“公熊”、γa44（雞）phu33（公）“公雞”。⑤藉詞主要來自漢語，如p嚕42“本”、tiε35“電”。其次是白語，如sa55唗i42“推讓、扯皮”、a31掵ε44a31kε42“一點一滴”。再次是藏語， 如堭a55pa55“糌粑”、sa31la33“桌子”。還有緬語， 如mε55tha55“火車”、堭ha31phu31“輪船”。