佩頓·倫道夫

佩頓·倫道夫1721年生於弗吉尼亞自治領的威廉斯堡，1775年10月22日 ^[3]  死於賓夕法尼亞的費城。威廉與瑪麗學院畢業後，他被錄取到英國倫敦四大律師學院之一的中殿律師學院學習法律。畢業後，倫道夫回到弗吉尼亞，從事法律工作。

受到父親約翰·倫道夫爵士（Sir John Randolph）的影響，倫道夫於1748年被任命為弗吉尼亞律師。他父親的朋友威廉·古奇爵士是弗吉尼亞殖民地的總督。佩頓於1748年被選為威廉斯堡的弗吉尼亞議會代表。

1749年作為弗吉尼亞自治領的首席法律官，倫道夫挑戰了長老會教士塞繆爾·戴維斯（Samuel Davies）關於《宗教容忍法令》的立場。首席檢察官倫道夫駁回了戴維斯的主張和該法案在弗吉尼亞的執行。戴維斯在首席檢察官在英國期間提出上訴。1751年，對倫道夫有利的裁決不僅適用於弗吉尼亞，而且適用於所有殖民地。這項裁決使佩頓·倫道夫開始在美國的13個英國殖民地獲得了顯赫地位。

1751年春天，佩頓·倫道夫的名聲將再次飆升。他對新任命的弗吉尼亞總督羅伯特·丁維迪（Dinwiddie）的決定提出質疑。總督決定每次簽署地契時，都要收取1個皮斯托爾（Pistol，一枚價值約20先令的西班牙硬幣）的費用。1754年，倫道夫受弗吉尼亞議院的委託，向英國政府申訴總督羅伯特·丁維迪徵收“皮斯托爾費”的違憲行為。他的申訴結果以“皮斯托爾費”從100英畝以下的所有土地轉讓中移除而告終，但仍保留在較大的地塊上的轉讓交易。

隨着法國和印度戰爭在殖民地的展開，倫道夫開始履行首席檢察官和殖民地議會議員的職責。接下來的幾年裏，佩頓·倫道夫主持了一個委員會來修訂弗吉尼亞殖民法。1758年，隨着委員會工作的完成，他致力於改善和重建威廉與瑪麗學院。1760年，帕特里克·亨利（弗吉尼亞之父）的法律執照被法律審查員懷斯和彭德爾頓駁回。亨利向佩頓·倫道夫求助。倫道夫花時間調查這位愛國者對英國法律和公民權的知識。首席檢察官和他的兄弟約翰·倫道夫在經過一些額外閲讀的建議後，批准了亨利的法律執照。

佩頓·倫道夫是殖民地獨立事業中的政治保守派。作為殖民地議員委員會的主席，倫道夫起草了議會的決議，反對《印花税法案》（Stamp Act.）。帕特里克·亨利也是議員，他對倫道夫的決議提出了七項修正案。這些都是激進的修正案，最終亨利於1765年5月29日發表了著名的反對印花税法案的凱撒—布魯特斯演説，尋求通過這些法案。第二天，倫道夫把他在弗吉尼亞議會的議長交給了歸來的議長約翰·羅賓遜。

1766年，倫道夫擊敗理查德·亨利·李，當選為殖民地議會議長。倫道夫辭去律師職務，關注弗吉尼亞殖民地日益嚴峻的挑戰。議員們認識到，他的法律知識和司法層民的冷靜，是具有煽動性的帕特里克·亨利愛國激情的壓艙石。倫道夫被任命為所有重要委員會的主席。

1769年5月，議會考慮採取措施，以抵制英國《湯森法案》的賦税。帕特里克·亨利再次提出激進方案，這次議長倫道夫支持這些措施。憤怒的弗吉尼亞總督博特托爾特勳爵（1768—1770）不贊成並解散了議會。第二天，議員們聚集在羅利酒館（Raleigh Tavern），通過了喬治·梅森起草的一份協議。這項措施是由喬治·華盛頓提出的。佩頓·倫道夫堅持自己是第一個以“前人民代表”的身份簽字的人，這讓所有人都感到驚訝。

弗吉尼亞的困境在美利堅並不罕見，其他殖民地總督正在不加區別地解散立法機構。這使得殖民地代表之間有意義的交流相當具有挑戰性。1772年，在愛國者塞繆爾·亞當斯的敦促下，馬薩諸塞成立了一個委員會，將點燃殖民地之間的正式合作。

殖民地組織就是這樣開始的，由許多相關的公民團體組成，稱為通訊委員會。這些委員會在整個殖民地成立，以協調對英王的不滿。有些是由殖民地的立法機關組成的，而另一些則是由“私人”協會如“自由之子”組成的。正是波士頓通訊委員會在1773年12月16日指揮了波士頓傾茶事件。

第一個通訊委員會於1773年3月4日在弗吉尼亞成立，當時代表們得知英國提議將一批羅德島走私犯運送到英國受審。戴布尼·卡爾、帕特里克·亨利、理查德·亨利·李、弗朗西斯·萊特富特·李和托馬斯·傑斐遜在羅利酒館會面，討論弗吉尼亞和其他殖民地湧入的其他新聞的影響。佩頓·倫道夫和埃德蒙·彭德爾頓沒有出席這次會議，傑斐遜沒有邀請他們參加會議，因為他們認為倫道夫缺乏革命熱情。

托馬斯·傑斐遜錯誤地估計了佩頓·倫道夫的“温和革命”風格，倫道夫明智地站在弗吉尼亞一邊反對王權，並於1773年5月成為殖民地通訊委員會主席。解散議會的第二天，89個議員聚集在羅利酒館，組成另一個協會。5月28日，弗吉尼亞通訊委員會提議召開一次大陸會議，30日，24名議員在佩頓·倫道夫家開會，並要求在8月1日召開一次州會議。

佩頓·倫道夫於1774年8月1日主持了弗吉尼亞的會議，他是被任命為到費城開代表大會的七位代表中的第一位。其他代表是理查德·布蘭德、本傑明·哈里森五世、帕特里克·亨利、理查德·亨利·李、埃德蒙·彭德爾頓和喬治·華盛頓。該公約還批准了對英國的所有出口禁令。

1774年8月10日，倫道夫敦促威廉斯堡市民在他們的法院集合，在那裏批准了州公約的程序。為代表們起草了指示，重點是試圖將美國殖民地與英國税收和關税綁定的英國法規的違憲性。由於倫道夫主持了這次會議，他的名字被列入議會將要獲得的候選人名單，但這項法案從未獲得通過。

1774年8月底，佩頓·倫道夫隨弗吉尼亞代表團前往賓夕法尼亞州。殖民地代表的第一次會議是在酒館舉行的。

組成殖民地議會的代表不是享有崇高聲譽的人。殖民地人口現在已經超過200萬，但沒有大陸性報紙和雜誌。因此，他們幾乎都是陌生人，大多數人甚至從未聽過新同事的名字。不過，也有幾個例外：

約翰·亞當斯和塞繆爾·亞當斯是波士頓的領袖，他們被認為是對英國的激進反對者，並且在殖民地中廣為人知。弗吉尼亞州的喬治·華盛頓上校在法國和印度戰爭期間為英國正規軍服役，從而獲得了殖民地的名聲。佩頓·倫道夫被稱為弗吉尼亞議會的明智議長和首席檢察官，他在英國貿易領主的聽證會上推翻了羅伯特·丁維迪總督的皮斯托爾土地税。帕特里克·亨利因其在1765年反對《印花税法案》令人難忘而被稱為雄辯的演説家。還有其他一些代表，他們在自己的殖民地裏有一些眾所周知的影響力，但是新的殖民地委員會對他們的民族精神知之甚少。這是一個新的開始。

儘管城市酒館沒有達到殖民地的法定人數，但酒館是1774年9月1日第一屆大陸會議代表核心會議的會址。這次酒館會議的討論意義重大，因為決定由25至30名代表出席，成員們將等到9月5日，其他代表才能到達，然後再開始工作。1774年，佩頓·倫道夫年僅53歲，因其議會經驗和司法智慧而不斷受到信賴。倫道夫當選會議主席（Continental Congress of the United Colonies President）後，他的名聲在國內和國際上都變得舉足輕重。

佩頓·倫道夫主席和許多創始人一樣，是一個虔誠的人。強烈的基督教信仰在大陸會議上司空見慣。佩頓·倫道夫和第一屆大陸會議提出的會前祈禱的做法，仍然是2008年美國最高法院、美國參議院和眾議院開幕式儀式的一個重要組成部分。

佩頓·倫道夫擔任大陸會議主席期間通過的最重要的立法之一是1774年10月20日通過的《聯盟條例》（Articles of Association，又稱《權利宣言》），條約的提出由此創立了“大陸會議聯盟”（Continental Congress Association）。該決議旨在捍衞北美的權利，團結殖民地，直接回應英國的脅迫和不可容忍的行為。《聯盟條例》由14條法律組成，其內容如下 ^[2]  ：要求英國政府取消對殖民地的各種經濟限制和5項高壓法令；重申不經殖民地人民同意不得向殖民地徵税，要求殖民地實行自治，撤走英國駐軍。如果英國不接受這些要求，北美殖民地將於12月1日起抵制英貨，同時禁止將任何商品輸往英國。 ^[4] 

1775年5月，佩頓·倫道夫回到費城的第二屆大陸會議，瞭解1775年4月19日在萊剋星頓和康科德發生的公開叛亂。大陸會議不是在木匠廳（Carpenters' Hall）舉行的，而是完全無視王權，在賓夕法尼亞州殖民地議會廳（現為獨立紀念館<Independence Hall> ^[5]  ）集會。佩頓·蘭多夫於5月10日再次當選主席，代表們在祈禱後開始工作。 ^[2] 

佩頓·倫道夫是喬治·華盛頓為數不多的私人朋友之一。在政治方面，倫道夫是華盛頓的導師。他支持華盛頓在1755年被任命為弗吉尼亞民兵上校，並在1775年6月被選為陸軍總司令，而不是約翰·漢考克。佩頓·倫道夫早在喬治·華盛頓之前，就被英國在1774年第一次主持大陸會議後列入了逮捕並絞死的愛國者黑名單。

1775年5月23日，倫道夫主席再次被要求離開大陸會議，因為弗吉尼亞自治領總督鄧莫爾勳爵召集了一次會議，他是會議的發言人。1775年6月25日，托馬斯·傑斐遜取代佩頓·倫道夫在弗吉尼亞議會的位置。約翰·漢考克接替倫道夫擔任第二屆大陸會議主席。作為弗吉尼亞的英雄，佩頓·倫道夫回到威廉斯堡。英國駐美部隊指揮官托馬斯·蓋奇將軍已經簽發了處決倫道夫和大陸會議主要領導人的許可證。威廉斯堡為了保護主席，派遣了一支民兵分遣隊來保護主席。武裝衞兵還裝備了一份公告，總結為：“願上天賜予你長壽，國父、自由和人道的朋友！” ^[2] 

佩頓·倫道夫在1775年10月擔任弗吉尼亞議會議長後重返大陸會議。他組織一個委員會，以“考慮美國的貿易狀況，並報告他們的意見”。 ^[2] 

10月23日，佩頓·倫道夫突然去世，死因為中風。 ^[6] 

佩頓·倫道夫的遺體於次年由侄子埃德蒙·倫道夫從費城運回，葬在弗吉尼亞威廉斯堡威廉與瑪麗學院的小教堂裏。

在弗吉尼亞州的威廉斯堡，人們可以參觀佩頓·倫道夫的家。紅樓是威廉斯堡最具歷史意義的殖民地18世紀原始住宅之一。自1715年以來，這座房子的西翼一直矗立在尼科爾森和英格蘭北部街道的拐角處。在革命戰爭期間使用這座房子的歷史人物中，有羅尚博將軍和拉斐特侯爵。

佩頓·倫道夫的遺孀貝蒂·倫道夫（Betty Randolph）向法國將軍羅尚博伯爵（Rochambeau）敞開了家門，當時羅尚博和喬治·華盛頓將軍抵達威廉斯堡，準備在1781年攻打約克鎮。這所房子一直是法軍的總部，直到他們搬到戰場上，在獨立戰爭的最後一場戰鬥中與英國人進行約克鎮戰役。 ^[2] 

1745年3月8日，佩頓·倫道夫與伊麗莎白·“貝蒂”·哈里森（Elizabeth "Betty" Harrison，1724—1783），她是安·卡特·哈里森和的本傑明·哈里森四世（Benjamin Harrison IV）21歲的女兒。這對夫婦30年的婚姻沒有孩子。 ^[1] 

伊麗莎白·“貝蒂”·哈里森的弟弟本傑明·哈里森五世（Benjamin Harrison V，1726年4月5日—1791年4月24日）是第一屆大陸會議的代表，及《獨立宣言》的簽署人之一。 ^[7]  傑明·哈里森五世之子威廉·亨利·哈里森是第9任美國總統，曾孫本傑明·哈里森是第23任美國總統。 ^[7] 

佩頓·倫道夫的侄子 ^[2]  埃德蒙·倫道夫（Edmund Jennings Randolph，1753年8月10日－1813年9月12日）曾任弗吉尼亞州州長（1786年—1788年）、美國司法部長（1789年—1794年）和美國國務卿（1794年—1795年）。 ^[8] 

擔任第一任大陸會議主席（第一屆大陸會議1774年9月5日—1774年10月21日、第二屆大陸會議1775年5月20日—1775年5月24日） ^[2] 

喬治·華盛頓與佩頓·倫道夫有着親密的友誼，在倫道夫侄子埃德蒙·倫道夫離開華盛頓的營地前往約翰·漢考克主席處的途中寫道：

“我難以忍受讓倫道夫先生離開這個營地，除非能證明我對國會的責任；儘管他突然離開（由於他重要的親屬去世，去世的人作為一個好公民和有價值的社會成員，他的去世令人非常遺憾）不允許我有特別的時間。”

據報道，總司令喬治·華盛頓在1775年10月得知倫道夫去世的消息後，同意了稱倫道夫為“我們國家的父親”這個弗吉尼亞頭銜。托馬斯·傑斐遜也是倫道夫的崇拜者和表親。 ^[2] 

美國海軍（前身大陸海軍）有兩艘軍艦以倫道夫命名，以紀念第一屆大陸會議主席佩頓·倫道夫。

1、倫道夫號護衞艦（US Frigate Randolph） ^[3] 

2、倫道夫號航空母艦（USS Randolph CV-15） ^[9]