五鹿嶽嶽，朱雲折其角

“五鹿嶽嶽，朱雲折其角。”是一個源於西漢時期的典故。此外，黃永玉先生有同名畫作。

是時，少府五鹿①充宗貴幸，為《梁丘易》。自宣帝時善梁丘氏説，元帝好之，欲考其異同，令充宗與諸《易》家論。充宗乘貴辯口，諸儒莫能與抗，皆稱疾不敢會。有薦雲者，召入。攝衣登堂，抗首而請，音動右左。既論難，連拄五鹿君，故諸儒為之語曰：“五鹿嶽嶽②，朱雲折其角。”由是為博士，遷杜陵令。

註釋：

①少府五鹿：西漢時人，五鹿為複姓，在漢宣帝時，善於讀梁丘氏的著作，因此很得漢元帝寵幸。

②五鹿嶽嶽：文中為雙關語，以鹿角高聳挺出喻人為尊氣盛，鋒芒畢露。

當時，少府五鹿充宗顯貴，很得元帝寵幸，他治學《梁丘易》。漢宣帝在位時就讚賞梁丘氏的《易經》解説，元帝也很喜好其解説，想考辯梁丘氏與其他各家解説的異同，就命令五鹿充宗與各家《易經》學辯論。五鹿充宗憑仗着貴寵和能言善變，諸儒的風度不能與他相抗衡，都藉口有病不敢與會。有人推薦朱雲，就把他召入。朱雲提衣登堂，昂首提問，聲音震動左右。開始辯論以後，他接連駁倒五鹿充宗。因為為了表達朱雲駁倒五鹿充宗的情景，所以諸儒為他編了一句詞兒：“五鹿高又高，朱雲折其角。”由此朱雲擔任了博士，遷為杜陵縣令。

五鹿嶽嶽，朱雲折其角。後多用於形容善於辯論的人。清王濤《贈唐魏公》詩讚曰：“雄辯驚四筵，高談折五鹿。”

附帶説及，五鹿充宗這個人“擅權倚勢”，不是個好官，也不是個好人。由於辯倒了五鹿充宗，朱雲才名遠揚，由此做了博士，後來又遷杜陵縣令。因得罪了中書令石顯和丞相韋玄成，遂被廢錮，直到元帝去世。成帝時，故安昌侯張禹以帝師位特進丞相，成帝非常尊重他。張禹為相六年，無所作為，只圖自己享受。朱雲上書求見成帝，朝廷公卿俱在。朱雲説：“今朝廷大臣上不能匡主，下無以益民，皆尸位素餐。”他請求成帝賜尚方寶劍，斷佞臣一人以厲其餘。成帝問他要斬何人？朱雲説是安昌侯張禹！成帝大怒，説：“小臣居下訕上，廷辱師傅，罪死不赦！”令御史將朱雲拉下。朱雲攀住殿檻，檻折。朱雲大聲呼道：“我得以從龍逄、比干遊於地下，足矣！未知聖朝何如耳！”此時，左將軍辛慶忌免冠解印綬，連連叩頭，請求成帝寬恕朱雲，説，朱雲素著狂直於世，不可誅，臣敢以死爭。辛慶忌叩頭流血，成帝赦朱雲。後來，御史要治理殿檻，成帝説：“勿易！因而輯之，以旌直臣。”

從此以後，朱雲居閒不仕，教授學生。一天卒於家，享年七十餘。

直言折檻，這是朱雲有名的大事，對當時以及後世很有影響。