-
九又四分之三站台
鎖定
九又四分之三站台創作背景
國王十字車站對《哈利·波特》作者J·K·羅琳個人而言有着重大的意義,當年她的雙親於該站乘坐同一班列車前往蘇格蘭,在車上第一次相遇。
[3]
再加上國王十字車站本身的站名令人印象深刻,因此羅琳才將這座車站設定為《哈利·波特》小説中的重要場景。
[4-5]
在哈利·波特系列電影裏,九又四分之三站台的場景實際上主要是在國王十字車站的第4號和5號站台之間拍攝的。
羅琳(JK Rowling)的想法:
年輕的巫師們前往寄宿學校得從隱藏站台出發,在選擇數字的問題上,我覺得應該是介於那些麻瓜站台之間的一個數字,所以它肯定是一個分數。這帶來了一個有趣的問題——在國王火車站中,整數站台中到底隱藏着多少分數站台?我覺得應該是有很多。雖然這些從來沒在書中提到過,但我認為前往歐洲大陸的巫師村的東方快車也是分數站台(比如七又二分之一),此外的其他站台只會在需要的時候開放,比如像是為了Celestina Warbeck的演唱會這種一次性的大型活動。
[2]
而九又四分之三這個數字,像是從我潛意識中自動蹦出來的,我是如此地喜歡它以至於立馬就採用了,毫無疑問是因為“四分之三”這個數字。
[2]
九又四分之三站台歷史進程
早期歷史(1850s-1971)
19世紀50年代,伊萬傑琳·奧平頓(Evangeline Orpington)部長開發了九又四分之三站台,這是國王十字車站第一個隱蔽的巫師站台。
[8]
1830年,在奧塔林·甘波爾(Ottaline Gambol)部長的領導下,魔法部收購了霍格沃茨特快列車(Hogwarts Express),
[7]
之後,他們還在霍格莫德修建了一個火車站,作為火車的必要附屬設施。
[9]
然而,魔法部沒有在倫敦市中心修建火車站,因為這會延長麻瓜們臭名昭著的決心,當魔法在他們面前爆炸時,他們不會注意到。直到奧平頓部長被任命為這一職位(1849—1855)之後,才達成了一個解決方案:在麻瓜新建的國王十字車站上增加一個隱蔽的平台,只有巫師才能進入這個車站。
[8]
沒有關於霍格沃茨學生在獲得這一職位後的這段時間裏是如何旅行的信息霍格沃茨快車和霍格莫德車站的修建以及19世紀50年代9¾站台的修建。
雖然這個解決方案被證明是一個很好的解決方案,但總有一些小問題,比如巫師們把裝滿咬人咒語書或蠑螈脾臟的手提箱扔到拋光的車站地板上,或者從堅固的障礙物中消失的聲音太大。為了防止任何嚴重違反國際巫師保密法規的行為,通常會有一些身着便衣的魔法部員工在車站工作,以處理可能需要改變的麻瓜記憶。
[8]
1971年9月1日,艾琳·斯內普帶着她11歲的兒子西弗勒斯·斯內普通過這個站台登上霍格沃茨快車。麻瓜伊萬斯夫婦還帶着他們的女巫女兒莉莉·伊萬斯,還有她的麻瓜姐姐佩妮。當父母滿心歡喜地環視着講台時,兩姐妹爭吵起來,佩妮稱她的妹妹是個怪胎。
[10]
後期歷史(1991-2017)
1991年9月1日,哈利·波特首次使用9¾平台。由於不知道如何進入這個世界,他認識到韋斯萊家族是一個巫師家族,於是問莫莉·韋斯萊如何進入這個世界。當哈利穿過站台時,他經過一個圓臉的男孩告訴他的祖母他失去了蟾蜍,一個長着可怕的長髮的男孩向他的同齡人展示了一隻狼蛛。
[11]
1992年9月1日,家養小精靈多比為了阻止哈利·波特和羅恩·韋斯萊上學,堵住了分隔九號和十號站台的魔法屏障。因此,他們決定去霍格沃茨的唯一方法是偷亞瑟·韋斯萊的飛行福特安格里亞(飛天汽車),然後飛到學校。
[12]
學年結束後,學生們通過站台上的魔法門回到麻瓜世界。
[12]
1993年,韋斯萊一家又把哈利帶上了講台。亞瑟·韋斯萊希望和哈利談論小天狼星布萊克,但哈利已經無意中聽到亞瑟和他的妻子談論此事。
[13]
學年結束後,哈利和他的同學回到講台上,他告訴弗農·德思禮他的教父,“一個被定罪的殺人犯,但他已經越獄逃跑了。”
[13]
1995年,韋斯萊一家、尼法朵拉·唐克斯、萊姆斯·盧平、阿拉斯托·穆迪和小天狼星·布萊克(以阿尼馬格斯的形式)步行帶哈利去了國王十字車站,因為他們一直住在伊斯靈頓區的格里莫廣場12號。
[15]
1996年6月,哈利在學年結束時到達車站,阿拉斯托·穆迪也加入了他的行列,尼法朵拉·唐克斯、萊姆斯·盧平和韋斯萊一家繼續威脅德思禮一家説,如果哈利受到任何虐待,鳳凰社的一員就會被派去。
[15]
1996年9月1日,哈利和韋斯萊一家回到講台上,兩位面容嚴肅、留着鬍鬚、身穿深色麻瓜套裝的傲羅加入了他們的行列,以保護哈利。在講台上,哈利和亞瑟·韋斯萊就他對德拉科·馬爾福是食死徒的懷疑進行了簡短的交談。
[16]
2017年9月1日,哈利波特帶着他的兒子(阿不思·西弗勒斯·波特和詹姆·小天狼星·波特)和妻子金妮·波特(原名金妮·韋斯萊)以及他們最小的孩子和獨生女莉莉·盧娜·波特一起來到國王十字車站。羅恩·韋斯萊、赫敏·格蘭傑(婚後未改性)、德拉科·馬爾福和阿斯托利亞·馬爾福也這樣做了。還有許多其他的家族,比如其他幾個韋斯萊家族。
[10]
最後車站(結局)
九又四分之三站台功能用途
9¾站台是國王十字車站中供霍格沃茨特快列車停靠的站台。每年的9月1日,霍格沃茨特快列車會在上午11點從這裏準時出發。在學年結束的時候,霍格沃茨特快列車會帶着學生返回這裏,讓他們回家度過暑假。
[11]
[20]
九又四分之三站台地點規則
19世紀時,時任英國魔法部部長的伊萬傑琳·奧平頓在國王十字車站設置了這個隱藏的站台,
[8]
在普通人(麻瓜)眼中,這個站台僅僅是倫敦火車站第九和第十站台之間的一堵牆,只有真正的魔法師向牆衝過去就會穿越,到達九又四分之三車站,然後坐上5972火車,開往霍格沃茨魔法學校。
[11]
到魔法學校的列車是從國王十字車站開出的,每天都有很多人從這裏乘車去公司或學校。而在另一個世界裏也有列車通行,並且和人類世界的列車並駕齊驅。但有趣的是,這趟列車出發的站台位於9號和10號站台之間,也就是人們無法看到的“九又四分之三”號站台。
[11]
在這裏,現實與魔法巧妙地結合在一起了。
有的時候,男女巫師會把自己的行李箱摔到地上,會咬人的咒語書和蠑螈肝臟會散落在光滑的車站地面上;還有的時候,人們在通過隔牆時動靜太大。為了防止違反《國際保密法》,在霍格沃茨開學和放假的時候,車站裏總會有一些身穿便衣的魔法部僱員,在必要的時候修改麻瓜的記憶
[8-9]
。
穿過看似是實體的第9站台和第10站台之間的隔牆,就可以到達9¾站台麻瓜也可以穿過隔牆來到9¾站台。
[11]
在西弗勒斯·斯內普的記憶中,莉莉·伊萬斯的家人曾來到這個站台上,送她登上列車
[10]
。
九又四分之三站台環境特點
然而,每年9月1日,當頭頂上的時鐘接近11點鐘時,和城際125列車會停靠在9號站台。一羣奇怪的人不時把麻瓜的腦袋轉過來。人羣中是巫師的孩子們,帶着巨大的箱子、關在籠子裏的貓頭鷹和其他稀奇古怪的寵物,朝第九站台和第十站台之間的堅固的金屬屏障走去——然後穿過這道屏障,就是九又四分之三站台,著名的霍格沃茨特快列車的所在地。在那裏,回頭一看,原來是一個鑄鐵拱門,上面寫着“九又四分之三站台”。在猩紅色蒸汽列車滾滾濃煙的上方,有一個牌子,宣佈霍格沃茨特快列車將於11點鐘發車講台也有一種獨特的氣味——它振奮了年輕巫師們的精神,他們像哈利·波特一樣,每年夏天都期待着新學期的開始。
[11]
[20]
雖然平台通常一年只使用6天(學期開始和結束,以及聖誕節和復活節假期的往返),但在那些日子裏平台上充滿了活動。猩紅的火車頭噴出的蒸汽淹沒了站台,貓在巫師們的腿上繞來繞去,貓頭鷹互相鳴叫,成羣的學生和家長“像黑鬼一樣”在蒸汽中走來走去,他們的聲音在霧靄中傳了出去。
[11]
[20]
終於,在11點的時候,汽笛響起,宣佈火車出發了。當火車開動時,活塞的嘶嘶聲充滿了月台,吱吱作響地駛出車站,家人們站在月台上揮手送他們的孩子去上學就這樣,好幾個月都沒有人再回到講台上——直到期末,講台上又坐滿了巫師,一個乾癟的老警衞坐在通往麻瓜世界的拱門旁,確保每個人都能順利回家,不會引起太多注意。
[11]
[20]
哈利·波特的麻瓜姨父弗農·德思禮在聽到這個名字後便怒斥“不要胡説八道,世上哪裏來的什麼九又四分之三站台”。
[18]
哈利·波特一開始也不知該如何進入這個站台,最後是在莫麗·韋斯萊教導下才得知的。
[11]
九又四分之三站台現實原型
九又四分之三站台的構想來源是位於英國倫敦的國王十字車站,國王十字站的站台的標誌有時候會因遊客和哈迷停下來拍照或是嘗試推行李車穿牆而導致擁擠。國王十字站是J·K·羅琳的《哈利·波特》系列故事書的標誌之一。這個車站是霍格沃茨特快列車的始發站。此列車使用秘密的站台,進入這個站台需穿過9號站台和10號站台之間的分隔磚牆。
[11]
[2]
[8]
不幸的是,9號站台和10號站台位於與車站主體分離的建築內;而且將這兩個站台分開的不是一道牆,而是兩條鐵道。羅琳有意地將這個地點選在了車站的主體部分,但是她記錯了站台的編號。在2001年的一次採訪中,羅琳説她把國王十字站與尤斯頓站搞混了,但事實是尤斯頓站的9號和10號站台也是被2條鐵道分開的。
[2]
[8]
在哈利·波特的電影拍攝過程中,車站的場景是在主車站的4號和5號站台拍攝的,
[18]
劇組把站台號碼改成了9和10。電影《哈利·波特與密室》使用了聖潘可拉斯站的外景,因為劇組認為它的哥德式外觀比真正的國王十字車站的外觀給人更深刻的印象。
[19]
當第一部電影上映的時候,9號站台和10號站台外的地面上鋪設了大型標誌,指示霍格沃茨特快列車。這些標誌不久被拆除了。在國王十字車站9號和10號站台所在的附屬建築內,豎立着一個鑄鐵的“9 3/4站台”的標誌。半輛行李手推車也被裝在了標誌的下方:手推車靠近通道的一半是可以看見的,而另一半似乎穿過牆壁消失了。
[21]
九又四分之三站台現實影響
2012年,國王十字車站進行了一番改建,九又四分之三站台的牌子和那輛手推車被改而設於第8和第9站台之間的牆上,手推車上還增設了行李和裝貓頭鷹的籠子。
[22]
在手推車牆壁旁邊,還有一家販賣哈利·波特相關商品的九又四分之三號站台商店,是由演員瓦威克·戴維斯(在電影裏飾演弗立維教授和妖精拉環)開設的。
[23]
九又四分之三站台文化影響
在《哈利·波特》小説發行之後,國王十字車站內的九又四分之三站台設置一直是書迷前來參訪的熱門景點,不少人都會在手推車前排隊等著拍照留念,一旁的商店有幫忙拍照及提供魔杖、學院圍巾等道具的服務。
[23]
國王十字車站於每年9月1日都會固定舉辦“Back to Hogwarts”的大型活動。
[24]
由於在小説裏2017年的9月1日是哈利·波特夫妻送兒子阿不思·西弗勒斯·波特上學的日子,因此當日有多達數百人的書迷聚集在九又四分之三站台旁“送行”,包括在在電影裏飾演弗立維教授的演員瓦維克·戴維斯也親臨現場。
[25-26]
九又四分之三站台改編差異
- 參考資料
-
- 1. Platform 9-3/4, King's Cross London .The Harry Potter Shop[引用日期2017-03-22]
- 2. Platform Nine and Three-Quarters | Wizarding World .wizard world官網[引用日期2021-04-12]
- 3. 哈利家族 .齊魯晚報[引用日期2021-04-12]
- 4. J. K. 羅琳.霍格沃茨不完全不靠譜指南:Pottermore,2016-12-9
- 5. 【譯】《霍格沃茲不完全不靠譜指南》第一章 前往霍格沃茲的旅程 之 國王十字車站 - 嗶哩嗶哩專欄 .bilibili[引用日期2021-04-12]
- 6. 波特傳奇的故事背後的故事 .悉尼先驅晨報[引用日期2021-04-12]
- 7. 約翰·蒂法尼 ,傑克·索恩 , J.K.羅琳.哈利·波特與被詛咒的孩子:人民文學出版社,2016-10
- 8. King’s Cross Station | Wizarding World .Wizarding World官網[引用日期2021-04-13]
- 9. The Hogwarts Express | Wizarding World .Wizarding World官網[引用日期2021-04-13]
- 10. J·K·羅琳.哈利·波特與死亡聖器:人民文學出版社,2018-10
- 11. J·K·羅琳.哈利·波特與魔法石:人民文學出版社,2018-10
- 12. J·K·羅琳.哈利·波特與密室:人民文學出版社,2018-10
- 13. J·K·羅琳.哈利·波特與阿茲卡班囚徒:人民文學出版社,2018-10
- 14. J·K·羅琳.哈利·波特與火焰杯:人民文學出版社,2018-10
- 15. J·K·羅琳.哈利·波特與鳳凰社:人民文學出版社,2018-10
- 16. J·K·羅琳.哈利·波特與混血王子:人民文學出版社,2018-10
- 17. 哈利波特:魔法覺醒 .bilibili遊戲中心[引用日期2021-04-13]
- 18. 植木七瀨.哈利波特魔法之旅:台北尖端出版社,2003-07
- 19. 哈利·波特2:哈利·波特與密室-電影-完整版視頻在線觀看-愛奇藝 .愛奇藝[引用日期2021-04-13]
- 20. 哈利·波特1:哈利·波特與魔法石-電影-完整版視頻在線觀看-愛奇藝 .愛奇藝[引用日期2021-04-13]
- 21. 【奧運】風情--寧波晚報 .環球網[引用日期2021-04-13]
- 22. London's 18 Most Magical Harry Potter Sites .MSN[引用日期2021-04-13]
- 23. 從九又四分之三月台 進入哈利波特的魔法世界 | ETtoday旅遊雲 | ETtoday新聞雲 .東森新聞雲[引用日期2021-04-13]
- 24. Back to Hogwarts .mymum[引用日期2021-04-13]
- 25. 記得《哈利波特》最後一幕嗎?「19年後」的這天真的到了 | ETtoday星光雲 | ETtoday新聞雲 .東森新聞雲[引用日期2021-04-13]
- 26. 哈利兒開學日 粉絲倫敦狂歡 .香港 文匯報[引用日期2021-04-13]
- 27. 哈利波特太入戲? 眼鏡男助跑猛撞「9又3/4月台」瞬間彈飛 | ETtoday新奇新聞 | ETtoday新聞雲 .東森新聞雲[引用日期2021-04-13]
- 28. A double dose of Harry Potter coming to Universal Orlando - Los Angeles Times .美國洛杉磯時報官網[引用日期2021-04-13]
- 收起