複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

哈利·波特與死亡聖器

(J.K.羅琳著長篇小説)

編輯 鎖定
《哈利·波特與死亡聖器》(Harry Potter and the Deathly Hallows)是英國女作家J·K·羅琳創作的長篇小説,是魔幻小説《哈利·波特》系列的第七本,也是系列的最後一本。
《聖器》主要講述了十七歲的哈利本應在霍格沃茨魔法學校繼續最後一年的學業,但為了完成已故魔法學校前任校長鄧布利多留給他消滅伏地魔的任務,哈利和好友面對伏地魔及其追隨者食死徒的圍追堵截,隱形循跡、歷經艱險,最終銷燬多個魂器並戰勝伏地魔,取得魔法世界偉大勝利的故事。 [1] 
《哈利·波特與死亡聖器》是整個小説系列的終結篇,交代了所有重要人物的最終命運。 [2] 
作品名稱
哈利·波特與死亡聖器
外文名
Harry Potter and the Deathly Hallows
作品別名
哈利波特——死神的聖物
作    者
【英】J·K·羅琳
文學體裁
長篇小説
出版時間
2007年10月28日
字    數
516000

哈利·波特與死亡聖器內容簡介

編輯
小説封面 小説封面
還有四天,哈利就要迎來自己十七歲的生日,成為一名真正的魔法師。然而,他不得不提前離開女貞路 4號,永遠離開這個他曾經生活了將近十七年的地方。
鳳凰社的成員精心謀劃了秘密轉移哈利的計劃,以防哈利遭到伏地魔及其追隨者食死徒的襲擊。然而,可怕的意外還是發生了。
與此同時,捲土重來的伏地魔已經染指霍格沃茨魔法學校,佔領了魔法部,控制了半個魔法界,形勢急轉直下。
哈利在羅恩、赫敏的陪伴下,不得不逃亡在外,隱形遁跡。為了完成校長鄧布利多的遺命,一直在暗中尋機銷燬伏地魔魂器的哈利,意外地獲悉如果他們能夠擁有傳説中的三件死亡聖器,伏地魔將必死無疑。但是,伏地魔也早已開始了尋找長老魔杖的行動,並派出眾多食死徒,佈下天羅地網追捕哈利。
哈利與伏地魔在魔法學校的禁林中相遇了,哈利倒在伏地魔搶先到手的一件致命的聖器之下。
然而,伏地魔未能如願以償,魂器不可能戰勝純正的靈魂。哈利贏得了這場殊死較量的最終勝利。
哈利·波特雖然差點身亡,最後神奇地死而復生,還和好朋友羅恩的妹妹金妮結婚生子,而之前傳出最可能會死亡的羅恩和赫敏也逃過一劫,還幸福地走上紅毯。 所有的秘密都已揭曉。19年後,哈利和金妮有三個孩子,赫敏和羅恩也結婚生子。兩家人重聚九又四分之三站台,送孩子們去霍格沃茨。 [3] 

哈利·波特與死亡聖器作品目錄

編輯
以下為中文簡體版小説目錄:
第1章 黑魔王崛起
第14章 小偷
第27章 最後的隱藏之處
第2章 回憶
第15章 妖精的報復
第28章 丟失的鏡子
第3章 德思禮一家離開
第16章 戈德里克山谷
第29章 失蹤的冠冕
第4章 七個波特
第17章 巴希達的秘密
第30章 西弗勒斯·斯內普被趕跑
第5章 墜落的勇士
第18章 阿不思·鄧布利多的生平和謊言
第31章 霍格沃茨的戰鬥
第6章 穿睡衣的食屍鬼
第19章 銀色的牝鹿
第32章 老魔杖
第7章 阿不思·鄧布利多的遺囑
第20章 謝諾菲留斯·洛夫古德
第33章 “王子”的故事
第8章 婚禮
第21章 三兄弟的傳説
第34章 又見禁林
第9章 藏身之處
第22章 死亡聖器
第35章 國王十字車站
第10章 克利切的故事
第23章 馬爾福莊園
第36章 百密一疏
第11章 賄賂
第24章 魔杖製作人
尾聲 十九年後
第12章 魔法即強權
第25章 貝殼小屋
“哈利·波特”系列回放 [4] 
第13章 麻瓜出身登記委員會
第26章 古靈閣

哈利·波特與死亡聖器創作背景

編輯
據説,羅琳是在旅店房間的一個半身像上完成了《哈利·波特》的終結版。創作期間羅琳同意拍攝一部關於自己的紀錄片,這部紀錄片使她重回愛丁堡的住所,看到這個破舊的小房間,羅琳熱淚盈眶,這裏見證了她人生的轉折。《哈利·波特與死亡聖器》在2007年出版發行。 [5] 

哈利·波特與死亡聖器人物介紹

編輯
哈利·波特
哈利最顯著的性格特徵貫穿在整個系列故事中:勇敢、堅毅、具有自我犧牲精神。哈利是一名真正的格蘭芬多,他每次面對危難時都表現出勇氣和決心。哈利從來沒有想過要放棄使命或者選擇其他生活方式。他也沒有別的選擇。他無家可歸,無親可投,被魔法部通緝,也沒法回霍格沃茨魔法學校。但是拋開這些因素,更重要的是,他的使命感——打敗伏地魔的男孩——已經和他融為一體,他無法想象可以逃避它。
然而,哈利並不是最堅定的英雄,至少在這部書臨近尾聲之前還不是。他在表面上或者行動上沒有偏離過使命,但是這種傾向卻表現在精神和情感上。當沒有明確的方向或者感到無能為力時,哈利不能集中精力找尋突破口,而赫敏則可以,她埋頭查閲書籍尋找線索,絞盡腦汁直到想出好辦法。每到這些時候。哈利往往會偏離目標,感情用事。最危險的一次是在高錐克山谷,哈利讓赫敏和自己落入了圈套。他去那裏的真正原因只是由於自己的悲傷和對鄧布利多的懷疑,與完成使命並無關係。
正是這種懷疑使他偏離使命。哈利先是覺得鄧布利多對於自己的過去不夠坦白,而現在也沒法再向他問個明白。他還認為鄧布利多沒有給他足夠的信息去幫助他完成使命,因此懷疑他的目的。後來,他甚至認為鄧布利多不曾愛過他,因此鄧布利多也不值得他去愛。哈利經歷的是一段情感之旅,他在其中學會面對死者,學會再次相信鄧布利多,這樣他才能摒棄阻礙他的疑惑,完成使命。
斯內普
第33章帶來了讀者期盼已久的關於斯內普的真相,從他的童年開始幾乎一直貫穿到他去世。看完他的人生故事後,讀者揭開了一直圍繞着這個角色的種種謎團,但是這個人物還是充滿了有趣的對立面。
小時候的他是一個讓人又愛又恨的角色。讀者想要站在他這邊,是因為他有一個並不愛他的父親和一個讓他衣衫襤褸飽受羞辱的母親。他對於莉莉執著的愛和想要贏得她的友誼的渴望也讓我們心生憐惜。然而從他面對困難的反應也可以看出他令人討厭的一面。他對大多數人都不願敞開心扉,憤世嫉俗。他希望自己與眾不同,蔑視莉莉的麻瓜姐姐,但希望有莉莉這樣一個特別的朋友。他的深藏不露和追求與眾不同後面還隱藏着他的一些卑劣性格——私拆佩妮的信,還將其內容告訴莉莉。
這種矛盾對立也持續到他在霍格沃茨魔法學校的求學期間,並蔓延到他和莉莉的關係中。他一如既往地愛幕她忠於她,但是他對於曾慢待過他的麻瓜的鄙視導致他產生了純血統觀念,而這正是莉莉所不能容忍的;他的特立獨行也顯露出斯萊特林傲慢自大的本性。他對於莉莉忠誠的另一面是他擁有莉莉的渴望,他因此嫉恨詹姆·波特。他好壞集於一身,但他的忠誠和愛部分地彌補了其不足。
在莉莉告訴他他們不再是朋友以後,斯內普投靠了伏地魔,變成了一名食死徒。他做了一件不可原諒的事,將特里勞妮教授所預言的打敗伏地魔的男孩的事告訴了伏地魔,無意地將莉莉·波特的生命推向危險境地。但是鄧布利多給了他一個贖罪的機會,即使在莉莉死後斯內普也仍然堅守自己的諾言,忠實於她並保護她的兒子。從那以後,這種善惡的矛盾就只是一種表象而已。表面上看來,斯內普似乎虛情假意、陰險惡毒、報復欲強,但事實上他是鄧布利多最勇敢最可靠的擁護者。
羅恩
羅恩與赫敏不同,在這本書中他經歷了考驗並得以成長。他在森林裏拋棄哈利和赫敏的舉動是讀者所不願看到的。羅恩離開的部分原因(除了魂器的負面作用——惡化原有的問題)就在於他的不成熟。羅恩素來吃得很好,不管是在家裏還是在學校,而且很貪吃。他們在一起時,他希望赫敏能夠給他做好吃的,照顧他,這表明他本質上還只是一個孩子,在完成使命的過程中出現了同樣的心理。羅恩以前與哈利一同冒險的時候很勇敢忠誠,但是這次哈利並不清楚自己是在做什麼,這種想法讓他很不安,因為羅恩需要別人告訴自己該怎麼做。
羅恩總是生活在哈利的陰影之下,他不相信有人會真正愛他——他的女朋友不會,甚至連他的母親也不會。當他認識到自己被愛着,他就可以成長起來,擔負起自己的責任去完成使命,再也不用別人用溺愛的方式證明對他的愛。 [6] 
鄧布利多
霍格沃茨魔法學校的前任校長,哈利的朋友及導師,在《死聖》的故事開始前他剛剛去世。鄧布利多極具睿智和遠見,為助哈利完成使命進行了周密安排,但是他也非常神秘,哈利還因此懷疑過他的智慧。對鄧布利多的品格和成就的攻擊貫穿整本書。鄧布利多建立了鳳凰社——致力於反抗伏地魔的巫師組織。
萊姆斯·盧平
哈利以前的黑魔法防禦術課教師和好朋友。盧平是一個狼人,也是鳳凰社成員之一。他娶了尼法朵拉·唐克斯,還當了父親。
穆迪
一位奧羅(抓捕黑巫師的人),鳳凰社的成員之一。穆迪在與黑巫師的戰鬥中多次受重傷,戴着一個不停轉動的魔法眼球。
達力·德思禮
哈利的表兄,從叢書的前幾部中可以得知,他是一個肥胖的被寵壞的惡霸小子。兩年前的暑假,哈利把他從攝魂怪的襲擊中救了出來。
弗農·德思禮
哈利的姨夫,肥胖,脾氣暴躁,他知道哈利是一個巫師,卻討厭聽到別人提及巫師或魔法。
佩妮·德思禮
哈利的姨媽,哈利故去的巫師媽媽莉莉的姐姐。佩妮姨媽總是像她丈夫一樣討厭巫師(也包括哈利)。
莫麗
羅恩的母親,是純巫師血統韋斯萊大家庭中的令人敬畏的女主人。
亞瑟·韋斯萊
韋斯萊一家的父親,魔法部的職員。亞瑟一直對麻瓜(不會魔法的人)世界十分喜愛和着迷,這也使得他無法在魔法部得到晉升。在伏地魔的食死徒佔據了魔法部以後,他也處境危險。 [6] 

哈利·波特與死亡聖器作品鑑賞

編輯

哈利·波特與死亡聖器作品主題

在整部書中哈利都在奮力去完成他的朋友和導師鄧布利多臨終前交付給他的使命。哈利一直在竭盡全力按照鄧布利多的要求去做,但是完成這項使命的最大困難不是它的危險或神秘性,而是哈利疑惑於鄧布利多是否真正關心過他。當哈利得知,鄧布利多的母親和妹妹與他的父母埋葬在同一個地方,他奇怪為什麼鄧布利多沒有告訴過他。當他不知道該如何繼續的時候,他不明白鄧布利多為什麼沒有將他完成使命所需要的信息告訴他。當哈利不斷面對麗塔·斯基特所寫的居心叵測的傳記時,他甚至開始懷疑鄧布利多是否值得他愛戴和尊重。在整個故事中,哈利是否應該信任鄧布利多的內心鬥爭與尋找並摧毀剩下魂器的戰鬥一樣重要。
哈利的故事表明,對死者的愛之所以艱難是因為很難相信他們是愛你的。他們不能再為自已的行為辯護,也不能再表達他們的愛,所以很容易陷入他們就這樣離去了,不再關心或者愛護任何人的想法之中。哈利在去探望自己父母墓地的路上就被這種感覺所佔據。
他來到高錐克山谷是因為他想要找到一些與自己的父母及鄧布利多相關的線索,但是整個行程只是覺得他們已經永遠地離開了,不能再聽他傾訴給他答覆了。
然而這本書裏傳達的關於離世的親友的啓示是非常樂觀的。摘自威廉·佩恩的那段引語説,朋友是不會被死亡分隔的,儘管哈利直到故事結尾處才理解了這個真諦。當哈利最後平復了對於鄧布利多不關愛他的擔憂時,他在心裏收穫了一個鄧布利多——他頭腦中想象的鄧布利多——他如此生動真實,幾乎就是真的。直到那時哈利才重新體味到自己對於鄧布利多的愛。
唯一有能力設計籌謀打敗伏地魔的只有鄧布利多,因為只有他擁有可以推斷出伏地魔的所作所為並且找到解決辦法的智慧和知識。但是鄧布利多知道這項艱鉅的任務只有在他死後才能完成。不僅是哈利、羅恩和赫敏,斯內普、盧平、穆迪還有鳳凰社的所有成員都必須在鄧布利多死後仍然忠於自己的職守,實踐他的設想。在鄧布利多死後仍然堅守他交待的使命對於哈利來説並不容易,對於其他人來説也是如此。
然而,鄧布利多不是唯一一個需要生者的忠誠和愛的死者。斯內普是鄧布利多忠實的追隨者,但是他的忠誠和勇敢卻真實體現在他對莉莉·波特忠誠的信念上——在他所愛的女人死後仍然忠於她。家養小精靈多比為了把哈利和他的朋友們從馬爾福莊園救出而犧牲了,埋葬多比的過程幫助哈利更好地認清了自己的使命。多比的死毫無疑問:他是因為幫助哈利而被貝拉特里克斯殺害,死在哈利的懷中的,哈利所能做的只有懷着對他的崇敬和追思,並且努力延續這份思念。這段經歷使哈利迅速理清對於鄧布利多的矛盾情感,使他想起曾經對死去的朋友許下的承諾,他必須兑現這個承諾。
該書多次涉及“主宰死亡”這一主題。哈利父母墓碑上寫着:“最後需要戰勝的敵人就是死亡”,暗示哈利:伏地魔和食死徒的最大野心就是要主宰死亡。通常認為,死聖是指能使人擁有主宰死亡之力的東西。
這個詞用意含糊,且根據上下文的不同也有所改變。伏地魔真正想要的,也就是聖物集合在一起所賜予的,即長生不老——永遠都不會死。可以殺死他人是主宰死亡的另一種方式,就像長老魔杖和阿瓦達索命咒的綠光所展示的那樣。還有另外一種戰勝死亡的方式就是使所愛的死者復生,就像死聖故事中的二哥所做的那樣,就像鄧布利多試圖要做的那樣,就像哈利自己渴望做的那樣。事實上,唯一真正主宰死亡的辦法是永遠敬愛、信任那些死去的人。 [7] 

哈利·波特與死亡聖器藝術特色

意象
復活石
復活石,死亡聖器之一,代表了讓人起死回生的慾望。更具體地説,它代表瞭如果將這種慾望演變成行動,試圖真的使死者復活時所帶來的危險。鄧布利多在試圖通過它與父母和妹妹交談時毀掉了自己的手,並且最終導致死亡。死聖故事中的二哥在使用了復活石後自殺了。這種危險進一步表現為復活石的破碎,它被施了咒語(成為了伏地魔的一個魂器),還被鑲在了邪惡的馬沃羅·岡特的戒指上。
長老魔杖
長老魔杖——三件死亡聖器當中的第一件,是一根能保證擁有者贏得任何決鬥的魔杖。要想真正得到它就必須打敗它的前任擁有者。因為在決鬥中贏得擁有長老魔杖的人是不可能的,所以爭奪常常通過陰謀、謀殺或突然襲擊實現。因此,長老魔杖既象徵着對無邊威力的渴望,也代表了認為力量和暴權可以使人安全這種想法的愚蠢。從它的第一任擁有者開始,魔杖給所有擁有過它的人都帶去了死亡。 [7] 
在《聖器》中,哈利的任務是找出並消滅伏地魔的多個魂器,並最終戰勝伏地魔,拯救魔法世界。哈利與好友羅恩、赫敏為尋找伏地魔的一個魂器回到了霍格沃茨。在霍格沃茨有一間神奇的屋子,人稱“有求必應屋”。屋子裏藏有數不清的秘密,比如歷代學生的各種違禁實驗的罪惡成果一非法制品,而伏地魔的一個魂器恰恰也藏匿其中。當哈利終於找到這個冠冕狀的魂器時,卻發現進入屋子的不止他和羅恩、赫敏三人,哈利的同學馬爾福、克拉布和高爾也己尾隨而入。這三人在伏地魔得勢後便加入了食死徒的行列,此刻他們想要抓住哈利,把他帶給伏地魔以求獎賞。求功心切的克拉布對羅恩、赫敏釋放了奪命咒,但慌亂中沒有擊中,他又釋放出一種極為邪惡的黑魔法一厲火,邪惡之火。這火來勢洶洶,一副要毀滅一切的架勢決意要把哈利等人燒死。
《聖器》中克拉布放出的厲火與焚燒所多瑪城的天火有極為相似之處。如同一場審判,上帝降卜天火焚燒了所多瑪城以懲罰罪惡,羅特則因其仁義的得到上帝的豁免。“有求必應屋”裏那場大火最終燒死了克拉布,但哈利等人卻倖免於難。克拉布是一個徹頭徹尾的食死徒,他一再想要殺死哈利和哈利的朋友,這種強烈的邪念己讓他成為邪惡的代表,最終葬身於他自己釋放出的烈火是罪有應得。而哈利和他的兩位好友在整個七部系列小説中都是正義的化身,就連馬爾福和高爾本性也並不壞,只不過是被伏地魔的勢力威懾住了,其實他倆早己無心戀戰。就這樣,這五人在厲火的“審判”中活了下來。
然而,《聖器》中這厲火象徵的“死亡之火”不只結束了惡人克拉布的生命,更重要的是它銷燬了伏地魔的一個魂器。小説中的厲火是為數不多的可以毀滅魂器的物質之一。哈利在逃出“有求必應屋”前拿到了冠冕狀的魂器,此時它己經被厲火燒過。“一種血一般的、烏黑粘稠的東西,似乎正從冠冕裏滲透出來。突然,哈利感到冠冕在劇烈地振動,然後在他的手裏裂成了碎片。它裂開時,哈利隱約聽見了極其微弱、極其遙遠的痛苦的慘叫,不是從城堡或操場傳來,而是從他手指間那個剛剛碎裂的東西里發出來的。至此,伏地魔的又一個魂器被消滅,哈利離徹底戰勝伏地魔又邁近了一步。由此,便產生了“火”的另一重意象,“生命之火”。
小説中伏地魔的死對應的是哈利的生。在系列小説第五部《哈利·波特與鳳凰社》中,哈利和伏地魔之間曾有一個預言:“一個必須死在另一個手上,因為兩個人不能都活着,只有一個生存下來。”這也是伏地魔會在哈利還是個嬰兒的時候就想要殺死哈利的原因。他們是勁敵,哈利想要生存下去唯有終結伏地魔的生命。而魔力無邊的伏地魔不是一下子就能殺死的,他的六個魂器需要一一消滅。“有求必應屋”中被厲火燒燬的那個冠冕是伏地魔的第五個魂器,哈利只需再消滅最後一個魂器就可與伏地魔對決,贏得文本中那個魔法世界歷史上最偉大的勝利,從此哈利也不必再擔驚受怕的生活。從這個意義上説,毀滅了伏地魔魂器的火何嘗不是“生命之火”的象徵。 [1] 

哈利·波特與死亡聖器作品影響

編輯
《哈利波特7》賣瘋了 《哈利波特7》賣瘋了
《哈利·波特與死亡聖器》是這套叢書的第7部,也是最後一部。這部書在2007年7月21日發行之日當天在英美兩地的銷售量就達到了1100萬冊,打破了由第6部《哈利·波特與“混血王子”》所創造的日銷售量900萬冊的記錄。全球各地的哈利·波特迷在午夜就出席在購書會上,很多都打扮成他們所喜愛的角色的樣子,希望能參與到這一出版史上具有歷史意義的事件之中。 [8] 
出版商為書籍的保密措施耗費1000萬英鎊,不僅對存放新書的地點嚴格保密,還僱傭了大量的保安人員,並配備警犬,24小時日夜監控,所有參與新書運輸的人員都要求在工作時帶上特殊的眼罩以防止他們偷看書的內容,每輛運輸新書的卡車裝上價值兩千美元的衞星定位系統以確保每輛車都按照指定路線行進,卡車上的新書都裝在密封的托架上,當有人試圖打開時會發出警報聲。並且哈利波特每出版一本新書,安全措施都隨之升級。 [9] 
美國首日24小時賣出了830萬冊,每小時銷售30萬冊,英國頭兩天銷量突破三百萬,北京首日也賣掉一萬冊英文原版書。
2007年10月,人民文學出版社推出了“哈利·波特”系列終結版第七部,《哈利·波特與死亡聖器》。首印再破紀錄,達到了100萬冊。 [10] 

哈利·波特與死亡聖器出版信息

編輯
英國版
出版社:Bloomsbury
出版日:2007年7月21日
頁 碼:607頁
ISBN:
兒童版(精裝本)0-747-59105-9(978-0-7475-9105-4);
成人版(精裝本)0-747-59106-7(978-0-7475-9106-1);
特別版(精裝本)0-747-59107-5(978-0-7475-9107-8)

美國版
出版社:Scholastic
出版日:2007年7月21日
頁 碼:759頁(美國精裝版)
ISBN:
普通版(平裝本)ISBN 0-545-01022-5(978-0-5450-1022-1);
豪華版(精裝本)ISBN 0-545-02937-6(978-0-5450-2937-7);
大字版(精裝本)ISBN 0-786-29665-8(978-0-7862-9665-1);
盲人點字版(平裝本)ISBN 0-939-17357-3(978-0-7475-9105-4)

美國十五週年紀念版
作品原名:Harry Potter and the Goblet of Fire
出版社:Scholastic(學者出版社)
出版時間:2013年8月27日
插圖繪畫:Mary GrandPré
ISBN: 0545596270
中文簡體版
出版日:2007年10月28日
譯 者:馬愛農馬愛新
頁 碼:574 頁
ISBN: 7-02-006365-9(978-7-0200-6365-9 )
中文繁體版
譯 名:《哈利波特-死神的聖物》
出版社:台灣皇冠文化集團
出版日:2007年10月20日
譯 者:皇冠編譯組
頁 碼:上部448頁,下部416頁
ISBN:
平裝本 957-33-2357-5;
精裝本957-33-2361-3

哈利·波特與死亡聖器作者簡介

編輯
J.K.羅琳(J.K. Rowling),1965年7月31日出生於英國格温特郡,畢業於英國埃克塞特大學,英國作家。
1989年,24歲的羅琳有了創作哈利·波特的念頭。1997年6月,推出哈利·波特系列第一本《哈利·波特與魔法石》。隨後,羅琳又分別於1998年與1999年創作了《哈利·波特與密室》和《哈利·波特與阿茲卡班的囚徒》。2001年,美國華納兄弟電影公司決定將小説的第一部《哈利·波特與魔法石》搬上銀幕。2003年6月,她再創作出第五部作品《哈利·波特與鳳凰社》。2004年,羅琳榮登《福布斯》富人排行榜,她的身價達到10億美元。2005年7月推出了第六部《哈利·波特與混血王子》,2007年7月推出終結篇《哈利·波特與死亡聖器》。截至2008年,《哈利·波特》系列7本小説被翻譯成67種文字在全球發行4億冊。2010年,哈利·波特電影系列的完結篇《哈利·波特與死亡聖器》拍攝完成。 [11] 

哈利·波特與死亡聖器世界紀錄

編輯
歷史上初版發行量之最:該書初版發行量高達1200萬冊。(吉尼斯)
24小時內銷量最高的小説:在美國發行當日,這本書共計售出830萬冊(或每小時售出345833本)。(吉尼斯)
參考資料
  • 1.    安心.《哈利·波特與死亡聖器》中“火”的意象[J].文學界(理論版).2012年06期
  • 2.    舒偉著.英國兒童文學簡史:湖南少年兒童出版社,2015.03:第290頁
  • 3.    《哈利·波特》系列小説回顧  .網易遊戲.11/0803[引用日期2016-08-06]
  • 4.    J.K.羅琳.哈利波特與死亡聖器.北京:人民文學出版社,2007年10月:目錄頁
  • 5.    成應翠,祝萬偉主編.成功可以複製 做個快樂明智的人 英語閲讀.哈爾濱:哈爾濱工業大學出版社,2011.05:第25-26頁
  • 6.    [英]羅琳原著.哈利·波特與死亡聖器.天津:天津科技翻譯出版公司,2009.1:第25-57頁
  • 7.    [英]羅琳原著.哈利·波特與死亡聖器.天津:天津科技翻譯出版公司,2009.1:第59-71頁
  • 8.    [英]羅琳原著.哈利·波特與死亡聖器.天津:天津科技翻譯出版公司,2009.1:第3-5頁
  • 9.    耗資上億衞星監控《哈利波特》保密措施大揭秘  .新浪網.2007年07月19日11:02[引用日期2015-08-01]
  • 10.    孫月沐,張賢明主編.中國書業營銷金典 1.北京:商務印書館,2013.01:第230頁
  • 11.    羅琳聖誕節前送大禮 哈利波特外傳可天天看(圖)  .中國台灣網.20141209[引用日期2016-10-16]
展開全部 收起