-
下筆成章
鎖定
下筆成章(拼音:xià bǐ chéng zhāng)是一則來源於歷史故事的成語,成語有關典故最早出自於三國·魏·曹植《王仲宣誄》。
[1]
“下筆成章”的原義是一揮動筆就寫成文章,形容寫文思敏捷;在句子中可充當謂語、賓語;含褒義;“下筆成章”還可寫作“下筆成文”“下筆成篇”“走筆成章”等。
[1]
- 中文名
-
下筆成章
- 拼 音
-
xià bǐ chéng zhāng
- 近義詞
-
出口成章、下筆如有神、文思敏捷
- 反義詞
-
江郎才盡
- 注音字母
-
ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧˇ ㄔㄥˊ ㄓㄤ
- 成語出處
-
《王仲宣誄》
- 語法結構
-
連動式
- 語法屬性
-
作謂語、賓語
- 同義詞
-
下筆成篇、走筆成章、走筆成文
下筆成章成語出處
文若春華,思若湧泉,發言可詠,下筆成篇。(三國·魏·
曹植《王仲宣誄》)
[4]
下筆成章成語故事
曹植自幼天資聰穎,寫起文章來總是又好又快。一次,曹操有意問曹植:“你的文章我都讀過了,寫得很好,我想知道的是,難道是有人代你寫的嗎?”
[4]
曹植誠懇地跪下稟告説:“父親大人,兒子可以出口成論,下筆成章,為什麼要請別人幫忙?父親假若不信,就請當面測試我。”
[4]
時隔不久,曹操在鄴下修築的銅雀台終於竣工了。
曹操有心要測試一下幾個兒子的文采,便叫他們全部登台遊覽一番,之後要每人以“銅雀台”為題,當場作一篇辭賦給他看。曹植很快就交了卷,曹操讀罷非常喜歡,對曹植更加寵愛,一度想立曹植為太子。
[4]
曹植儘管很有才華,然而性情孤傲,酷愛飲酒,比不上哥哥
曹丕穩重、成熟、富有城府。曹操經過很長時間的觀察,最後認定曹植在政治上比不上曹丕精明能幹,因而決定立曹丕為太子。
[4]
後來曹丕如願以償地做了魏文帝,曹植卻接連受到曹丕的猜忌與排擠,僅僅活到四十一歲,便鬱鬱而終。他留下的《白馬篇》《送應氏》《贈白馬王彪》《洛神賦》等作品。
[4]
下筆成章成語寓意
曹操的多疑並沒有打消曹植的積極性,銅雀台竣工,曹植飛速完成的文章讓曹操刮目相看。曹植的天賦只是他文思飛揚的基石,平時的背誦積累讓他有足夠的自信應對各種文題。每個人不可能都像曹植那樣,擁有過人的天賦。但經過後天的努力,也能夠取得像曹植那樣的成就,前提條件是人們必須儘可能多地閲讀書籍。只有博覽羣書,積累了足夠豐厚的知識,人們才能像曹植那樣,做到“下筆成章”。
[2-3]
下筆成章成語運用
“下筆成章”在句子中可充當謂語、賓語;含褒義;比喻才思敏捷且具文采。
[1]
西晉·
陳壽《三國志·魏書·陳思王植傳》:“言出為論,下筆成章。”
[1]
元·
戴善夫《風光好》:“少年文史足三冬,下筆成章氣似虹。”
[4]
明·
李夢陽《再與何氏書》:“蓋君詩徒知神情會處,下筆成章為高,而不知高而不法,其勢如搏巨蛇,駕風螭,步驟即奇,不足訓也。”
[4]
《三國志·魏書·文帝紀》:“文帝天資文藻,下筆成章,博聞強識,才藝兼賅。”
[5]
《晉書·苻融載記》:“融聰辨明慧,下筆成章……耳聞則誦,過目不忘,時人擬之王璨。”
[6]
下筆成章成語辨析
下筆成章—出口成章
“出口成章”的意思是説出話來就成文章,形容文思敏捷,口才好。“下筆成章”和“出口成章”都指人思維敏捷。但“下筆成章”指寫得快,而“出口成章”偏重指善於言談,話説出來就成了文章。
[4]
下筆成章漢英成語翻譯
【下筆成章】have literary acumen
[7]
形容文思敏捷,例聰慧的小林常能不假思索,下筆成章,一揮而就。
Clever Xiao Lin not only writes like anangel,but also writes readily and quickly.
[7]
- 參考資料
-
-
1.
下筆成章
.漢典[引用日期2019-12-29]
-
2.
肖瑤,廖春敏編著. 中華成語典故[M]. 北京:西苑出版社, 2010.09:144
-
3.
夢梵編著. 成語故事[M]. 北京:團結出版社, 2015.01:153
-
4.
王俊編著. 讀成語·識天下 走進中國傳統文化 技藝篇 2[M]. 北京:開明出版社, 2015.03:56-58
-
5.
王安順.《漢語成語詞典》:中國地質大學出版社,2004年:38頁
-
6.
王安順.《漢語成語詞典》:中國地質大學出版社,2004年:246頁
-
7.
施正信,王春菁,張健鍾編著.《漢英成語詞典》:中國對外翻譯出版公司,2008年:469頁