下必甚焉

上有所好，下必甚焉

shàng yǒu suǒ hào，xià bì shèn yān

上：居上位的人；好：愛好；甚：更厲害。居上位的人有哪一種愛好，在下面的人必定愛好得更厲害。指上行下效，影響深重。

【原文】

滕定公薨，世子謂然友曰：“昔者孟子嘗與我言於宋，於心終不忘。今也不幸至於大故，吾欲使子問於孟子，然後行事。”　然友之鄒問於孟子。孟子曰：“不亦善乎！親喪，固所自盡也。曾子曰：生，事之以禮；死，葬之以禮，祭之以禮，可謂孝矣。’諸侯之禮，吾未之學也；雖然，吾嘗聞之矣。三年之喪，齊疏之服，飦粥之食，自天子達於庶人，三代共之。”　然友反命，定為三年之喪。父兄百官皆不欲，曰：“吾宗國魯先君莫之行，吾先君亦莫之行也，至於子之身而反之，不可。且志曰：‘喪祭從先祖。’曰：‘吾有所受之也。’”謂然友曰：“吾他日未嘗學問，好馳馬試劍。今也父兄百官不我足也，恐其不能盡於大事，子為我問孟子。”　然友復之鄒問孟子。孟子曰：“然，不可以他求者也。孔子曰：‘君薨，聽於冢宰，歠粥，面深墨，即位而哭，百官有司莫敢不哀，先之也。’上有好者，下必有甚焉者矣。‘君子之德，風也；小人之德，草也。草尚之風，必偃。’是在世子。”

然友反命。世子曰：“然，是誠在我。”五月居廬，未有命戒。百官族人可，謂曰知。及之葬，四方來觀之。顏色之戚，哭泣之哀，弔者大悦。

【譯文】

滕定公去世，太子對然友説：“以前孟子曾經同我在宋國交談過，我心裏始終沒有忘記。現在不幸遇到了這大變故，我想讓你去請教一下孟子，然後再治辦喪事。”　然友到鄒國去請教孟子。孟子説：“這不是很好嗎！父母的喪事，本來就是應該盡到自己的心意去辦的事。曾子説過：‘父母在世，以禮侍奉；死了，以禮安葬，以禮祭祀，可以説是孝子。’諸侯的喪禮，我沒有學過；雖然這樣，我曾聽説過。三年的服喪期，穿縫邊的粗麻布喪服，喝粥，從天子到百姓，夏、商、週三代都是這樣。”　然友回國作了彙報，太子決定實行三年的喪禮。宗室百官都不願意，説：“我們的宗國魯國的前代君主，沒有誰實行過這種喪禮，我們的前代君主也沒有誰實行過，到了你身上卻要違反傳統，那不行。況且有記載説：‘喪禮、祭禮要遵從先祖的規矩。’又説：‘我們（的做法）都是有所繼承的。’”太子對然友説：“過去我不曾講求學問，喜歡騎馬馳騁，比試劍法。現在宗室百官都不滿意我，擔心我不能竭盡孝道辦好喪事，請您替我再向孟子請教。”　然友再次到鄒國請教孟子。孟子説：“是的，這是不能求助於別人的。孔子説：‘國君死了，（太子）把政事託付給冢宰處理，喝粥，面色暗黑，走到孝子的位置上就哀哭，（這樣，）大小官員沒有敢不哀傷的，（因為太子）給他們帶了頭。’在上位的人愛好什麼，下面的人必定對此更加愛好。‘君子的道德，好比是風；老百姓的道德，好比是草。風吹到草上，草必定倒伏。’這件事就在於太子了。”　然友返國後作了彙報。太子説：“對，這的確在於我自己。”（於是）太子五個月都住在喪廬裏，沒有發佈過政令誡示。百官和同族的人都贊同，認為太子知禮。到了安葬那天，各地的人都來觀看葬禮。太子面容悲慼，哭聲哀傷，使弔喪的人非常滿意。

【原文】

子曰：下之事上也，不從其所令，從其所行。上好是物，下必有甚者矣。故上之所好惡，不可不慎也，是民之表也。——《禮記·緇衣》

【譯文】

孔子説：下面的人跟着上面的人做事，不是服從於上面的人發號施令，而是信服其（實際）言行。上面的人喜歡這樣東西，下面的人一定更喜歡（這樣東西）。因此緣故，上面的人的喜歡與不喜歡，不可以不慎重（為之），（因為）（這）是民眾的表率呀。（注：《禮記·緇衣》中記錄了許多事例）

【原文】

昔者晉文公好士之惡衣，故文公之臣皆牂羊之裘，韋以帶劍，練帛之冠，入以見於君，出以踐於朝。是其故何也，君説之，故臣為之也。

昔者楚靈王好士細腰，故靈王之臣皆以一飯為節，脅息然後帶，扶牆然後起。比期年，朝有黧黑之色。是其故何也？君説之，故臣能之也。

昔越王勾踐好士之勇，教訓其臣，和合之焚舟失火，試其士曰：‘越國之寶盡在此’。越王親自鼓其士而進之。士聞鼓音，破碎亂行，蹈火而死者左右百人有餘。越王擊金而退之”。——《墨子·兼愛（中）》

【譯文】

從前晉文公喜歡士人穿不好的衣服，所以文公的臣下都穿着母羊皮縫的裘，圍着牛皮帶來掛佩劍，頭戴熟絹作的帽子，（這身打扮）進可以參見君上，出可以往來朝廷。這是什麼緣故呢？因為君主喜歡這樣，所以臣下就這樣做。（晉文公好惡衣，解讀為“上行下效”）

從前楚靈王喜歡細腰之人，所以靈王的臣下就吃一頓飯來節食，收着氣然後才繫上腰帶，扶着牆然後才站得起來。等到一年，朝廷之臣都（飢瘦得）面有黃黑之色。這是什麼緣故呢？因為君主喜歡這樣，所以臣下能做到這樣。（“楚王好細腰”來源，是不當言行的後果。）

從前越王勾踐喜愛士兵勇猛，訓練他的臣下時，先把他們集合起來，（然後）放火燒船，考驗他的將士説：“越國的財寶全在這船裏。”越王親自擂鼓，讓將士前進。將士聽到鼓聲，（爭先恐後），打亂了隊伍，蹈火而死的人，近臣達一百人有餘。越王於是鳴金讓他們退下。（越王好勇士）

【注】《禮記》編定於西漢，採自多種古籍遺説，是戰國至秦漢年間儒家學者解釋説明經書《儀禮》的文章選集。 《儀禮》是儒家傳習最早的一部書。以前人們説這書是周公姬旦做的，不大可信。《史記》和《漢書》都認為出於孔子。

《孟子》記錄了戰國時期思想家孟子的治國思想和政治策略，是孟子和他的弟子記錄並整理而成的。

這樣看來，故事應是出於《儀禮》，真正説出“上有好者，下必有甚焉者矣”這句話的卻是孟子。

“楚王好細腰”一事記載在眾多古籍中其中，《戰國策》和《墨子》的描述得比較詳細，比較像一個原始的故事。

人之慕名，如水趨下，～。 ★《資治通鑑·唐紀·高宗上元二年》