-
企羨
鎖定
詞目:企羨
- 中文名
- 企羨
- 拼 音
- qǐ xiàn
- 出 處
- 《北史·陽休之傳》
- 解 釋
- 仰慕
企羨釋義
企羨,是仰慕的意思。
企羨詳細信息
世説新語:企羨
【題解】企羨,舉踵仰慕,同於企慕,指敬仰思慕。仰慕什麼?人、事、物都可以,諸如出眾的、善於清談的,博學多才的、超塵脱俗的人物,太平盛世,吟詠盛事,這都在企羨之列。
【註釋】①兩髻:把頭髮分向兩邊梳成兩個髮髻。葛裙:葛布做的裙。
(2)王丞相過江,自説昔在洛水邊,數與裴成公、阮千里諸賢共談道①。羊曼曰:“人久以此許卿,何須復爾!”王曰:“亦不言我須此,但欲爾時不可得耳!②”
【註釋】①數:屢次。裴成公:裴頠 ,諡號為成。阮千里:阮瞻,字千里。道:道家所説的道,指產生物質世界的總根源。這裏指老莊學説。參看(言語)第23 則。
②欲:原注:一作“嘆”。
【譯文】丞相王導到江南後,自己説起以前在洛水岸邊,經常和裴 、阮千里諸賢達一起談道。羊曼説:“人們早就因為這件事稱讚你,哪裏還需要再説呢!”王導説:“也不是説我需要這個,只是想到那樣的時刻不會再有啊!”
【註釋】①蘭亭集序:晉穆帝水和九年(公元353 年)王羲之和謝安等四十一人聚會蘭亭,飲酒賦詩。後來王羲之把這些詩彙編成集,並寫了一篇序,就是《蘭亭集序》。這和石崇的《金谷詩序》的寫作過程是相仿的,且當時人們認為兩篇序文的文辭也有可比擬之處。關於《金谷詩序》可參看《品藻》第57 則注①。
【譯文】司州刺史玉胡之先任庾亮的記室參軍,後來庾亮又調殷浩來任長史。殷浩剛到,庾亮想派王胡之帶使命到京都,王胡之表白心願,請求留下,説:“下官很少見到德高望重的人,淵源剛來,我還貪戀着和他敍談幾天呢。”
(5)郗嘉賓得人以己比苻堅,大喜①。
【註釋】①苻堅:東晉時人,奪取前秦政權,自稱大秦天王。屢建戰功,並整飭內政,是個博學多才的人。
【譯文】郗嘉賓得知人們把自己比做苻堅,非常高興。
企羨作品簡介
《企羨·第十六》選自《世説新語》
《世説新語》是中國南朝宋時期(420-581年)產生的一部主要記述魏晉人物言談軼事的筆記小説。是由南朝劉宋宗室臨川王劉義慶(403-444年)組織一批文人編寫的,梁代劉峻作注。全書原八卷,劉峻注本分為十卷,今傳本皆作三卷,分為德行、言語、政事、文學、方正、雅量等三十六門,全書共一千多則,記述自漢末到劉宋時名士貴族的遺聞軼事,主要為有關人物評論、清談玄言和機智應對的故事。