come

英 [kʌm] 美 [kʌm] ^[2] 

vi.

(came [keim]; come)

來, 到; 走近; 接近; 到來, 來臨

產生, 發生; 發現; 引起

[常與to連用]來自; 歸因是, 結果是

出現於, 位於

達到, 延伸; 伸展到

[常與 on, along 連用]成熟起來

需要(某種)代價(才能實現, 得到)

[常與 of, from 連用]出身, 出生於

[常與 up 連用]進展; 提升

[常與 to 連用]等於, 總共, 共達...

有; 裝; 存

生活得(如何)

(貨物等)被供應

[常與 near 連用]完成, 趨於完成

[常接不定式]心變軟, 開始同情起來

進入, 投入

[用於祈使句, 表示命令, 鼓舞, 不耐煩或指責]好啦！ 注意！ 喂！

[與 how 連用, 構成疑問句, 助動詞 " do " 常被省略並要求主謂倒裝](怎麼)會的 ⑵⑽[作聯繫動詞]是; 變為, 成為 ⑵

[美俚](性交時)達到興奮的頂點[高潮] ⑵

(要做到或得到)是(容易, 因難等)。

as they come 按照原來的樣子 [口]非常, 極其

Easy come easy go. (=Light come, light go; Lightly come, lightly go. )[諺]來得容易去得快(常指財物)。

Everything comes to him who waits. [諺]耐心等待,必有所得。

First come first served. [諺]先到先招待; 先到先供應。

How come? [口]為什麼? 怎麼會? 怎麼搞的?

How comes it that? (=How is it that...?) [口]為什麼? 怎麼回事?

How comes it about that? (=How is it that...?) [口]為什麼? 怎麼回事?

if it comes to that 如果事情到了那樣...

Let'e them all come. 讓他們都來吧 (對大家的挑戰, 表示自信、蔑視)。

Let them all come. 讓他們都來吧 (對大家的挑戰, 表示自信、蔑視)。

to come 對未來的,即將到來的

come about 發生關於...; (風等)改變方向; 轉帆, 轉航向

come across 偶然碰見; 無意中找到 出現於, 想到 [口]有效果, 使人能理解 [俚]付欠款, 捐(款), 交錢 相認, 照辦, 吐露實情

come after 跟着...來, 跟在...後面 來取, 尋找; 爭取 追趕 繼承

come again 再説一遍 (從昏迷中)清醒過來 [方]死後現形

come alive 活躍起來; 顯得象真的似的

come along 一起來, 一道走; 同意, 贊成, (祈使語氣)請過來, 快一點兒; 進展; 進步

come amiss 不稱心, 不合適, 不受歡迎

come and get it [美口](飯預備好了)請過來吃吧！

come and go 來來往往; 作短暫訪問; 變化不定

come and go upon 信賴, 信任; 有行動自由

come apart 裂開; 破裂; 垮下來, 崩潰

come at 攻擊, 撲向; 達到; 得到

come away 脱開; 斷開; 離開, 發芽, 生長; [方]跟我一起走; [蘇]到屋裏來

come away none the wiser 結果還是一點也不明白而歸

come back 回來; 憶起, 恢復原有地位[健康]; (風尚)又流行起來; [美俚]還嘴

come before 位於...之前; 被交付處理[審判]; 被提出

come between 在...中間; 離間; 使分開; 妨礙某人做某事

come by 弄到, 獲得 偶然搞到, 偶然得到 經過, 從旁邊過去 [美方]來串門, 拜訪

come clean [美俚]全盤招供, 坦白交代; 修完課程(大學畢業)

come down 下來, 倒下; 倒塌; 砍伐[倒]; 下(雪, 雨等); 降落; 拿出錢來接濟; (從城市)來到(鄉下); 大學畢業;【戲】走出戲台口; 從興奮劑作用中醒過來; [美俚]發生

come down on 向...索取(錢等); 申斥, 嚴厲懲罰; 強烈反對

come down upon 向...索取(錢等); 申斥, 嚴厲懲罰; 強烈反對

come down hard on 向...索取(錢等); 申斥, 嚴厲懲罰; 強烈反對

come down hard upon 向...索取(錢等); 申斥, 嚴厲懲罰; 強烈反對

come down to 下垂到, 達到; 流傳下來, 可歸結為; 屈尊; 被迫

come down with [口]出錢; 得(病), 付款

come for 為某種目的而來取; 來接; 向...衝來; 對...進行襲擊

come forth 出來; 湧現; 被公佈; 出世

come forward 被提出; 自願效勞; 主動響應; 增長

come from 是...地方人; 產自 來自, 是...結果, 起因於 出身於, 生於

come home 回家;【航海】錨脱掉; 打中; 説得正對; 刺中(...心病); 打動人心; 被理解, 影響深遠

come in 進來; 到達; 開始; 開始使用...; 開始生產; (潮水)升漲; (火車)進站; (船舶)進港; 到成熟季節; 當選, 就任, 執政, (黨派等)上台; (錢)到手; 起作用; 【信】(對對方的呼喚進行)回話; 回覆; 流行起來; 干涉; [美俚](母牛)下仔

come in for 得到; 領取(份兒); 受到(處分); 吸引; 適用於, 對...有用

come in handy 將來(可能)有用

come in on 參加, 參與

come in upon 參加, 參與

come into 進入; 得到;繼承(財產等)

come it ?痙? 拿出錢來; 泄密; (拳擊)示弱; 賣弄; 吹牛; 獲得成功

come it over 勝過, 騙過, 對...擺威風

come it strong [俚]做得過份; 過於誇大

come near 不差於，不劣於, 不亞於, 及得上; 幾乎, 差一點就

come of 來自...; 由...引起; 是...的結果; 是在...生長大的

come from 在...來;出生於...; 由...引起; 是...的結果; 是在...生長大的

come off (從...)離開, 走開 從...跌下, 從...下來 分離, 脱落 發生, 舉行 [口]實現, 成功, 有效果 表現(好、壞), (事情)進展得 逃脱, 結束, 擺脱

come off it [口]別裝蒜了, 別胡謅[胡鬧, 吹牛]了, 別騙人了

come off well 運氣好,幸運到來， 走運, (事情)有滿意的結果

come off with 發表(言論), 宣佈

come on 加油！偶然遇見(某人), 無意中發現(某物) 來臨, 襲來 (雨、雪等)開始下; 過來 出現 跟着來, 跟上來 進餐, 進展, 成長, 增長 登場, 上演 表現出來; [美俚]留下印象; 產生效果 (問題等)被提出來 得啦, 快點, 別胡扯啦

come upon 偶然遇見(某人), 無意中發現(某物) 來臨, 襲來 (雨、雪等)開始下; 出現 跟着來, 跟上來 進餐, 進展, 成長, 滋長 登場, 上演 表現出來; [美俚]留下印象; 產生效果 (問題等)被提出來 得啦, 快點, 別胡扯啦

come out 出來 出現 (芽)生出來, (花)開 出版 暴露; 傳出 初次露面, 初次登台, 初入社會 發展, 進展, 結局 (考試、比賽等)結果是..., 名列第... 表露, 呈現 (污點等)被去掉, (顏色)褪去 (題目, 公式等)被解出來 罷工 出獄 聲名 公開自己是同性戀者

come out against 出來反對; 反抗

come out at (總數、平均數等) 達, 共計

come out flat-footed [美口]打開天窗説亮話

come out for 聲明支持; 表示同意, 贊同; 出去(散步, 野餐, 遠足等)

come out in (部分皮膚)發出(紅斑, 丘疹等)

come out of 出自, 生自; (衝破...)出來; 脱離, 擺脱

C-out of that! [俚] 走開！ 滾蛋！ 住手

come out with 被伴隨着; 透露; 説出; 公佈

come over 順便訪問; 發生; 侵佔; 佔上風; 過來, 從遠方來; 轉到...方面來; (感覺, 影響等)攫住; 支配; [口]欺騙

come round 到來; 再度來; 來訪; 繞道而行; [口]息怒; 消氣; 甦醒過來; 恢復知覺或健康; 回心轉意; 屈服, 讓步; 哄; 改變方向

come around 到來; 再度來; 來訪; 繞道而行; [口]息怒; 消氣; 甦醒過來; 恢復知覺或健康; 回心轉意; 屈服, 讓步; 哄; 改變方向

come round to [口]經過一段時間耽擱以後又着手(做某事)

come round to doing sth. [口]經過一段時間耽擱以後又着手(做某事)

come short home 遭到不幸; 遭到失敗

come through 經受(困難)而活過來; 脱險; 完成, 勝利; (消息)傳出; (電話)接通; 通行; [美俚]資[捐]助; [美俚]招供; 照辦; 拿出(錢等); [美]改變信仰, 變節

come to 達到, 總計為; 終於; 結果是; 甦醒(過來);把船朝着風頭; 停泊; 繼承(財產); (馬, 牛羣等)迅速向左轉

come to oneself (昏迷後)甦醒過來; 恢復理性, 停止胡鬧

come to pass 發生; 實現

come to sb. (事情)臨到某人頭上; (財產)遺留給某人

come to stay 留下不走, 住下來; 長久存在; 已成定局

come to that (=if it comes to that) 如果事實是那樣的話; 無論如何

come to think of it [口]我想起來了

come to this 等於這樣説, 就是這樣 達到這種地步; 出現這種情況

come together 集[會]合; 夫婦同居生活; (對立雙方)消除分歧

come under 歸入, 納入 受到(影響, 支配等) 屬於...職權範圍

come up 走近; 上(樓)來; (從土中)長出, 發芽; 被提出; 流行起來; [英]進大學; 進城(尤指去倫敦); 上升; 抬頭; [俗]嘔吐; 快！ (驅使牛、馬行走或前進時的吆喝)

come up against 遇到(困難); 遭到(反對); 與...矛盾

come up smiling [口](遭到挫折, 失敗之後)以勇敢和樂觀的姿態出現

come up to 並駕齊驅; 達到; 數到; 不負(期望); 合乎(標準等)

come up with 追及; 呈出; 供給; 復仇; 責罰; 提出(建議); [口]找到(答案, 解決辦法)

come upon 偶然碰見(某人) (災難, 寒潮等)突然向...襲來 突然產生於... 成為...的負擔 要求(支持或幫助)

come on 偶然碰見(某人) (災難, 寒潮等)突然向...襲來 突然產生於... 成為...的負擔 要求(支持或幫助)

come what may 不管發生什麼事情, 不管怎樣

come what will 不管發生什麼事情, 不管怎樣

come with 伴隨...發生; 與...一起供給

come within 進入(聽力、視力、射程等)所及的範圍; 屬於, 歸入

Coming up! [口](指飯菜)準備好了！這就端上來了！

^[3]