Starlight

먼 곳에 지는 저 별은

在遠處 降落凋零的那顆星

누군가 품었던 슬픈 꿈

是一個人 曾懷擁過的悲傷之夢

붙잡으려 손을 뻗어 봐도

哪怕為了要抓住它 而伸出雙手

부서져 사라지는 꿈

那個夢 也會碎裂成片 消散不見

하지만 너와 걸을 때

但是 當我與你走在一起

내게 불러준 멜로디

你為我 而唱起的旋律

괜찮다고, 이런 내 모습 그대로

説沒關係 説我現在的這般模樣

충분하다고

原封不改 就已然足夠

Just like stardust, we’re scattered pieces in the Universe.

옛 별들의 노래

古老星辰的歌曲

지친 마음도, 애달픈 꿈도

不管是疲累的心 還是悲痛的夢

그 무엇도 너의 탓이 아니야

不論那是什麼 都不是你的過錯

너의 눈물을 봤을 때

當我望見了你的淚光

들려주고 싶던 그 노래

便想將那首歌 給你聽一聽

늘 그랬듯이 그 어떤 슬픔도

正似一如既往 無論怎般悲傷

지나갈 거라고

都會流逝 成為過往

Just like stardust, we’re scattered pieces in the Universe.

옛 별들의 노래

古老星辰的歌曲

아픈 추억도, 떠난 사람도

不管是難過的記憶 還是離去的人

그 무엇도 너의 탓이 아니야

不論究竟是什麼 都不是你的過錯

너는 날 다시 꿈꾸게 하는 걸

你令我再度將夢拾起 勾勒出夢境

나 왠지 두렵기도 하지만

不知怎的 我雖也有些擔心畏懼

넌 내게 이미 너무도 커다란 위로

但你已然 為我帶來了至深的慰藉

Stardust love song

저 먼 훗날 간절한 꿈들은 이뤄지고

在遙遠未來 實現懇切已久的點滴夢想

나의 별도 언젠가 지고 나면, 다 지고 나면

若屬於我的星 遲早都會凋零 若這一切 都逝去不再

함께 그 추억을 주으러 가자

我們就攜手 共同拾起那回憶吧

^[1]