-
Sorry
（碧昂絲的歌曲）
鎖定
《Sorry》是美國女歌手碧昂絲·吉賽爾·諾斯演唱的一首歌曲，歌詞、曲譜由Melo-X、温特·格頓、碧昂絲·吉賽爾·諾斯譜寫，收錄在碧昂絲·吉賽爾·諾斯第六張錄音室專輯《Lemonade》中，於2016年5月3日作為專輯的第二支單曲發行
[1]
。
- 中文名稱
- 對不起
- 外文名稱
- Sorry
- 所屬專輯
- Lemonade
- 歌曲時長
- 3分52秒
- 發行時間
- 2016年5月3日
- 歌曲原唱
- 碧昂絲·吉賽爾·諾斯
- 填 詞
- Melo-X，温特·格頓，碧昂絲·吉賽爾·諾斯
- 譜 曲
- Melo-X，温特·格頓，碧昂絲·吉賽爾·諾斯
- 歌曲語言
- 英語
Sorry創作背景
2015年夏季，Melo-X開始聽舞曲，產生了《Sorry》的初步靈感，於是他着手構思《Sorry》的歌詞和聲樂部分，並想製作出一些酷酷的曲調。一個月內，製作人Hit-Boy也投入到了該歌曲的創作工作中，他們在豐富歌曲的情感和層次的基礎上進一步創作了該歌曲。後來歌曲到了碧昂絲手上，她在和Jay-Z的婚姻面臨危機時寫出了歌詞“He only want me when I'm not there. He better call Becky with the good hair.”，其中“Becky”是黑人俚語，指的是直髮的放蕩白人女子，也暗指了瑞秋·羅伊，和Jay-Z有曖昧關係的設計師，也是Jay-Z一位好友的前妻
[3-6]
。
Sorry歌曲歌詞
Sorry, I ain't sorry
Sorry, I ain't sorry
I ain't sorry, nigga, nah
Sorry, I ain't sorry
Sorry, I ain't sorry
I ain't sorry
He trying to roll me up, I ain't picking up
Headed to the club, I ain't thinking 'bout you
Me and my ladies sip my D'USSÉ cup
I don't give a fuck, chucking my deuces up
Suck on my balls, pause, I had enough
I ain't thinking 'bout you
I ain't thinking 'bout
Middle fingers up, put them hands high
Wave it in his face, tell him, boy, bye
Tell him, boy, bye, middle fingers up
I ain't thinking 'bout you
Sorry, I ain't sorry
Sorry, I ain't sorry
I ain't sorry, nigga, nah
I ain't thinking 'bout you
Sorry, I ain't sorry
Sorry, I ain't sorry
No no, hell nah
Now you want to say you're sorry
Now you want to call me crying
Now you gotta see me wilding
Now I'm the one that's lying
And I don't feel bad about it
It's exactly what you get
Stop interrupting my grinding
I ain't thinking 'bout you
Sorry, I ain't sorry
I ain't thinking 'bout you
I ain't thinking 'bout you
Sorry, I ain't sorry
I ain't thinking 'bout you
I ain't thinking 'bout you
Middle fingers up, put them hands high
Wave it in his face, tell him, boy, bye
Tell him, boy, bye, boy, bye
Middle fingers up, I ain't thinking 'bout you
Sorry, I ain't sorry
Sorry, I ain't sorry
I ain't sorry, nigga, nah
Sorry, I ain't sorry
Sorry, I ain't sorry
I ain't sorry
No no, hell nah
Looking at my watch, he shoulda been home
Today I regret the night I put that ring on
He always got them fucking excuses
I pray to the Lord you reveal what his truth is
I left a note in the hallway
By the time you read it, I'll be far away
I'm far away
But I ain't fucking with nobody
Let's have a toast to the good life
Suicide before you see this tear fall down my eyes
Me and my baby, we gon' be alright
We gon' live a good life
Big homie better grow up
Me and my whoadies 'bout to stroll up
I see them boppers in the corner
They sneaking out the back door
He only want me when I'm not there
He better call Becky with the good hair
He better call Becky with the good hair
| 抱歉，我毫無歉意
抱歉，我毫無歉意
我毫無歉意，傢伙，不
抱歉，我毫無歉意
抱歉，我毫無歉意
我毫無歉意
他想叫我收拾一下
我卻不會接起這通電話
盡興於夜店
我可不會想起你
我和姐妹們喝着D'USSE
我毫不在乎結果
俯首稱臣吧我受夠了
我並不想你
我並不想
豎起中指再舉高雙手
在他面前晃動，告訴他，男孩，再見
告訴他，男孩，再見，豎起中指
我可不想你
抱歉，我毫無歉意
抱歉，我毫無歉意
我毫無歉意，傢伙，不
抱歉，我毫無歉意
抱歉，我毫無歉意
不不，嘿，不
現在你想道歉
哭着打給我電話
你會見識我的鐵石心腸
現如今我成了那個撒謊者
但我並不覺得這有何不妥
這是你罪有應得
別打斷我的熱舞
別打斷我的熱舞
抱歉，我毫無歉意
我可沒有想你
我可沒有想你
抱歉，我毫無歉意
我可沒有想你
我可沒有想你
豎起中指再舉高雙手
在他面前晃動，告訴他，男孩，再見
告訴他，男孩，再見，男孩，再見
豎起中指，我可沒有想你
抱歉，我毫無歉意
抱歉，我毫無歉意
我毫無歉意，傢伙，不
抱歉，我毫無歉意
抱歉，我毫無歉意
不不，嘿，不
看看時間，他該到家了
如今我後悔那日我接受了求婚
他總是有各種各樣的藉口
我向上帝禱告顯出他的本質
走廊裏我留下張便條
當你讀到他的時候，我早已遠走高飛
遠走高飛
但我不會和誰廝混
為這“美好”的生活幹杯
我會自盡以免你看到我眼裏的熱淚流下
我和我的孩子，我們會好好的
我們會過上快樂的日子
嘿 ，最好快點長大吧
我和姐妹們要去閒逛
我看到角落裏的音樂人
他們正從後門溜走
直到失去他才知道去珍惜
他最好去找那些頭髮順直的金髮妞吧
|
Sorry歌曲鑑賞
《Sorry》中富有特色的詞曲是吸睛的要點。該歌曲動用了女權主義視角來表達了對情侶忠誠的見解，看似是演唱者的深切懺悔，實質上是演唱者作為受害者無悔的堅守。略顯辛辣的歌詞圍繞着演唱者對於“丈夫對她不貞的疑惑”展開，觸及了碧昂絲·吉賽爾·諾斯的私生活，暗示了其丈夫Jay-Z的緋聞。該歌曲的第二部分是令人咋舌的情感轉折點，碧昂絲·吉賽爾·諾斯用深情的演唱體現出了這種思潮起伏
[8-13]
。
Sorry歌曲MV
《Sorry》的歌曲MV的導演由卡希爾·約瑟夫和碧昂絲·吉賽爾·諾斯擔任。碧昂絲希望MV能展現她的人格力量。網球運動員塞雷娜·威廉姆斯客串了MV，在拍攝過程中，碧昂絲要求塞雷娜·威廉姆斯要豪放不羈地舞蹈，彷彿沒有旁人在場觀望。視頻中舞者身上的彩繪由尼日利亞藝術家Laolu Senbanjo繪製，他把這些繪畫稱為“神聖藝術”，因為這些圖像都來源於約魯巴族（Yoruba，尼日利亞國內的第二大民族）的神話圖騰
[14-16]
。
MV講述的是一位女性處理她支離破碎的感情並自我理解、治癒的故事
[17]
。視頻的開頭，碧昂絲進行了一番獨白（引自《聖經》），此時的背景音樂是彼得·伊里奇·柴可夫斯基的作品《天鵝湖》。隨後碧昂絲和舞者在公交車中把歌詞中提及的動作演繹了出來
[18-19]
。
Sorry獲獎記錄
| 時間 | 頒獎機構 | 所獲獎項 | 結果 |
|---|---|---|---|
2016年8月28日
| MTV音樂錄像帶獎
| 最佳編舞
|
Sorry重要演出
| 時間 | 場合 | 地點 |
|---|---|---|
| 2016年8月28日 | MTV音樂錄像帶獎頒獎典禮 | 紐約麥迪遜廣場花園 [21] |
- 參考資料
-
- 1. BEYONCÉ - SORRY (SONG) ．澳大利亞榜[引用日期2016-08-29]
- 2. 2016MTV音樂錄影帶大獎提名揭曉 ．時光網[引用日期2016-08-29]
- 3. Beyoncé's Lemonade Collaborator MeLo-X Gives First Interview on Making of the Album ．乾草插[引用日期2016-08-29]
- 4. 這位“樂壇女總統”發片，我們每次都可以説：“牛碧”！ ．南方都市報[引用日期2017-01-11]
- 5. JAY-Z新歌MV預告片曝光，和妻子碧昂斯大發狗糧 ．騰訊娛樂[引用日期2019-12-31]
- 6. 結婚9年碧昂絲夫婦屢傳婚變，如今丈夫親口承認出軌 ．騰訊新聞[引用日期2019-12-31]
- 7. SORRY ．網易雲音樂[引用日期2016-08-29]
- 8. Beyonce Opens Her Diary on 'Lemonade' ．公告牌[引用日期2016-08-29]
- 9. Rita否認做小三：對Beyonce只有最大的尊重 ．騰訊娛樂[引用日期2016-08-29]
- 10. Beyonce: Lemonade ．滾石雜誌[引用日期2016-08-29]
- 11. 碧昂斯痛罵的小三是誰？一歌手一設計師躺槍 ．網易娛樂[引用日期2016-08-29]
- 12. Beyonce：屬於我們時代的音樂巨人 ．揚子晚報[引用日期2017-01-11]
- 13. 歐美一週：碧昂絲承包“MTV音樂錄影帶大獎” ．網易娛樂[引用日期2019-12-31]
- 14. 小威出演碧昂斯新專輯MV 大秀熱舞展性感身材 ．網易娛樂[引用日期2016-08-29]
- 15. Beyonce releases 'Sorry,' the first video from the visual album 'Lemonade' ．休斯敦紀事報[引用日期2016-08-29]
- 16. 碧昂絲 | 與剛出生雙胞胎拍大片 她的身上藏着一部藝術史 ．新浪時尚[引用日期2019-12-31]
- 17. Watch Beyonce & Serena Williams Get Their Dance On in 'Sorry' Video ．公告牌[引用日期2016-08-29]
- 18. See Beyonce, Serena Williams Dance in Stark 'Sorry' Video ．滾石雜誌[引用日期2016-08-29]
- 19. 碧昂絲新歌暗指尪劈腿 情婦引歌詞反擊被嗆爆急刪照 ．中時電子報[引用日期2016-08-29]
- 20. 美國MTV音樂獎公佈提名 碧昂斯領跑 ．新浪娛樂[引用日期2016-08-29]
- 21. Watch Every 2016 VMAs Performance Here ．公告牌[引用日期2016-08-29]
- 收起
