-
Eclipse
（GFriend錄唱歌曲）
鎖定
- 外文名
- Eclipse
- 歌曲原唱
- GFriend
作曲 : Score /Megatone/Door
作詞 : Score /Megatone/Door
가고 있어 널 만나러
為了見你 我一直跋涉在途中
지금이 아니면 안 될 것 같아
若不是現在的話 也許我無法做到
다 온 것 같아 조금만 기다려 줘
似是無法再來 請再等我一下吧
내가 갈게
我會向你走去
요즘 들어 많이 이상해 난
最近聽到了很多 我有點奇怪
네 생각들로 눈물이 나
因想你而流淚
네게 뱉은 날 선 말들이
向你吐露出的那些尖鋭的話語
오히려 날 향해 돌아오나 봐
我心裏擔心反而會向我而行
편해진 감정들이
那些漸漸變得自在的感情
짓궂게 심술부려
我鬧着小情緒
널 데려가
將你帶走
너무 늦지 않게 네게 말할게
還不算太晚 我會對你説
미안해 지금 어디야 할 말이 있어
對不起 現在 你在哪裏 我有話對你説
가고 있어 널 만나러
為了見你 我一直跋涉在途中
지금이 아니면 안 될 것 같아
若不是現在的話 也許無法做到
다 온 것 같아 조금만 기다려 줘
似是無法再來 請再等我一下吧
내가 갈게
我會向你走去
어둠 속에서 우리 둘만 빛나게
在黑暗中 只有我們兩個綻放光芒
너의 따뜻한 그 빛을 머금고 싶어
願能滿懷名為你的温暖的希望(Tip: 빛有光芒的意思,也有隱喻希望的意思)
멀리 돌아온 기적 같은 순간을
似是遠道而來的奇蹟一般的瞬間
놓치지 않아 널 품에 안을게
我不會放棄 我會擁你入懷
한동안 네가 없던 날들
那段時間裏 沒有你的日子
영원처럼 나에겐
與我而言恍若永遠
느껴져 난 두려워
我感受到自己的懼意
갈 곳을 잃어버린 아이처럼
就像徹底迷了路的孩子一般
너를 찾아 헤매고 있었나 봐
像是一直在尋找你而徘徊
편해진 감정들이
那些漸漸變得自在的感情
짓궂게 심술부려
我鬧着小情緒
널 데려가
將你帶走
너무 늦지 않게 네게 말할게
還不算太晚 我會對你説
미안해 지금 어디야 할 말이 있어
對不起 現在 你在哪裏 我有話對你説
가고 있어 널 만나러
為了見你 我一直跋涉在途中
지금이 아니면 안 될 것 같아
若不是現在的話 也許我無法説出口
다 온 것 같아 조금만 기다려 줘
似是無法再來 請再等我一下吧
내가 갈게
我會向你走去
어둠 속에서 우리 둘만 빛나게
在黑暗中 只有我們兩個綻放光芒
너의 따뜻한 그 빛을 머금고 싶어
願能滿懷名為你的温暖的希望
멀리 돌아온 기적 같은 순간을
似是遠道而來的奇蹟一般的瞬間
놓치지 않아 널 품에 안을게
我不會放棄 我會擁你入懷
길었던 기다림
漫長的等待
두려웠던 마음도
即使內心曾害怕不已
서로의 온기가 닿은 순간에
在彼此温度傳達的瞬間
모두 녹아내리게
便會融化這一切
가고 있어 널 만나러
為了見你 我一直跋涉在途中
지금이 아니면 안 될 것 같아
若不是現在的話 也許無法做到
다 온 것 같아 조금만 기다려 줘
似是無法再來 請再等我一下吧
내가 갈게
我會向你走去
어둠 속에서 우리 둘만 빛나게
在黑暗中 只有我們兩個綻放光芒
너의 따뜻한 그 빛을 머금고 싶어
願能滿懷名為你的温暖的希望
멀리 돌아온 기적 같은 순간을
似是遠道而來的奇蹟一般的瞬間
놓치지 않아 널 품에 안을게
- 參考資料
-
- 1. 歌曲《Eclipse》歌詞 ．網易雲音樂[引用日期2020-02-06]
