-
city hall
鎖定
熟女辛市長，City Hall（韓文：시티 홀，韓文原劇名為City Hall的韓文讀音）韓國電視劇集。共20集，由金宣兒，車勝元，李亨哲，秋相美等主演。
- 中文名
- 熟女辛市長
- 外文名
- 시티 홀
- 其它譯名
- 市政廳
- 出品公司
- SBS
- 製片地區
- 韓國
- 導 演
- 申宇哲
- 編 劇
- 金恩淑
- 主 演
- 金宣兒，車勝元，李亨哲，秋相美
- 集 數
- 20
- 上映時間
- 2009年4月29日（水木劇）
- 接 檔
- 該隱與亞伯
- 香港首播
- 2010年12月30日（無線劇集台）
- 對白語言
- 韓語，粵語
city hall演職人員
【故事地點】霧陽道仁州市
辛未來— 金宣兒飾
祖國— 車勝元飾
閔珠花— 秋相美飾 （與李政道是夫婦；仁州市市議員；地方黨“勝利黨”黨員；地方企業”仁州化纖“的獨生女）
夏守仁—李俊赫飾（祖國的秘書，出場時已跟隨祖國四年；與祖國同為“BB"崔東奎議會主席效力；得知祖國的真實身份後忠心的追隨者）
鄭芙美—鄭秀英飾（辛未來的死黨；以9級公務員身份出場，供職於文化觀光局；）
崔東奎（人稱”BB“）—崔日華飾（前國會議長，本屆總統候選人；劇中的關鍵人物，連接祖國與夏守仁，祖國感情變化的催化劑，推動劇情的發展）
顧高海— 尹世雅飾 （祖國未婚妻；財閥家族“大韓集團”的女兒）
池方世—申正根飾（仁州市企劃預算局局長；仁州市政廳花美局長之一）
文雪株—林大日飾（仁州市建設交通局局長；仁州市政廳花美局長之一）
卞德—柳勝賢飾（仁州市住民生活支援局局長；仁州市政廳花美局長之一）
city hall獲獎情況
2009年度SBS演技大獎迷你劇演技獎（男）： 車勝元
2009年度SBS演技大獎迷你劇演技獎（女）： 金善雅
city hall劇情簡介
這部劇用輕鬆愉快的手法描寫了夢想當總統的祖國(車勝元飾)和從地方
小政府的秘書開始到成為最年輕市長的未來(金宣兒飾)之間發生的種種令人捧腹大笑的故事。9年來一直在家待業的未來終於接到了通過10級公務員考試的通知，雖然只是一個在政府裏端茶倒水的職務，但是她仍很興奮，夢想有朝一日考上9級公務員。不料卻捲入了市政廳內部的權力鬥爭當中，陰差陽錯地當上了市長…
該劇由曾攜手打造《巴黎戀人》、《布拉格戀人》、《On Air》等熱播劇的申宇哲導演和金恩淑作家合作製作，描繪了以地方小城市為背景，從初級公務員成為最年輕的女市長與天才型政治家的浪漫愛情故事。
city hall人物簡介
辛未來——金宣兒 飾（以仁州市政廳10級公務員的身份出場，後成為仁州市長）
雖然有着自己的思想，然而如果不是意外捲入到一場政治貪污事件中，如果不是遇到了這個帥氣瀟灑本想利用她卻與她產生出”衝破茶杯的風暴“的感情的男人——祖國，她的人生永遠可能就會沿着”幹起所有雜活卻還被同僚當做端茶小妹的人“的軌跡運轉下去，正是這個叫祖國的男人給了未來相信自己也可以有夢想可以去實踐夢想的信念，並在他的幫助與一次次衝突中逐漸成長蜕變，成為魅力無法阻擋的女人。
祖國——車勝元 飾（劇中的官職履歷：霧陽道前途光明的青年官員——仁州市副市長——管理仁州地方的國會議員，5年後無黨派總統候選人）
閔珠花——秋相微 飾（仁州市市議員）
李政道——李亨哲 飾（以仁州市文化觀光局局長出場，後為輔佐辛未來出任市長秘書室室長）
city hall分集劇情
- 第1集
- 辛未來是仁州市市長秘書室的10級公務員，其主要工作就是為所有人衝咖啡，她對每個人的口味都瞭如指掌仁。事實上，仁州市的財政狀況因高市長濫用財政的問題變得很糟糕。高市長為了賄賂傅正韓國會議員，在市議員閔珠花的建議下舉行青鱗魚小姐選拔大賽，藉以變相籌集資金，作為傅議員的選舉資金。未來因為接到催促還信用卡錢的電話而煩惱，這時她從在仁州市政府當9級公務員的朋友付美那裏聽到青鱗魚小姐的獎金有兩千萬的話後決定參加大賽。
- 第2集
- 高市長欲把隱藏着非法集資陰謀的青鱗魚小姐大賽推給剛剛上任的副市長祖國，祖國看透了高市長的用意，生氣地表示自己剛剛上任，無法負責這麼大的大賽。這些話正巧被拿着咖啡走進市長室的未來聽到，對2000萬獎金充滿期待的未來在市長面前極力表示祖國是合適人選。無奈同意的祖國讓文化觀光局長政道來負責。未來今年36歲，但青鱗魚小姐大賽的年齡限制是24歲以下。為了説服祖國降低年齡限制，未來在游泳池裏展示着自己肥厚的S身段，讓祖國哭笑不得。柳韓訪問仁州市，準備車輛的未來偶然聽到了祖國和柳韓的秘密談話。祖國和政道為大賽的選拔標準發生爭執，祖國認為應該是魔鬼身材，政道卻認為應該是端莊的女性，感到煩躁的祖國乾脆推薦了未來。
- 第3集
- 為了當選首相而故意隱居的崔正奎議員（外號BB:Big Brother)指示祖國想辦法把高市長從市長位置拉下馬，祖國聽後心情複雜。出戰青鱗魚小姐大賽的未來與最終入選的15名候選人員過集體生活，在一羣美女的嘲笑聲中未來仍自信地練習。頭腦複雜的祖國為了讓自己有時間考慮BB的話，於是來到青鱗魚小姐大賽的賓館。祖國批評政道的工作，結果政道罷工，祖國不得已接下了大會的工作。祖國由於不知如何組織，只好找來未來幫忙，未來輕鬆的利用自己在農村的人脈網，安排了捕撈青鱗魚等一系列有創意的活動，同時對瞧不起自己的其他候選人謊稱與祖國是戀人關係。
- 第4集
- 大賽組織青鱗魚小姐去慶熙老奶奶家裏維修房子，這時高市長突然訪問，未來着急之下緊抱住祖國的大腿，被高市長等人看到這一幕，二人都十分尷尬。眾麗人忙着打扮後和高市長合影，隨後去國會議員準備的會餐地點，感到不安的未來重新回到慶熙老人的家連夜為維修房子。祖國趕到那裏的時候，發現未來和政道已經完成了所有的維修工作，開心的吃着晚飯聊天，祖國感到前所未有的落寞。第二天，祖國以無故離隊為由取消了未來的參賽資格。誰知報紙上登出關於‘改變審美標準的最高齡候選辛未來’的新聞，高市長也接到女副長官的鼓勵電話。結果祖國被高市長狠批，高市長下指示恢復未來的參賽資格。辛未來在決賽中巧妙藉助祖國的幫助，不負眾望獲得第一。
- 第5集
- 政道拿着一百萬獎金和收到兩千萬獎金的假收條來找未來，告訴她這個活動本身就是為了市長的私慾，看着和之前完全不同的政道，未來感到吃驚和受傷。她於是急忙來酒店找祖國求助，不料在那裏遇到了祖國的未婚妻高海。未來告訴祖國選美大賽的獎金似乎被挪用，求祖國幫助自己，遭到祖國的冷冷拒絕。未來聽到政道遞交辭職信的消息後大吃一驚，急忙來找高市長。
- 第6集
- 珠花逼高市長辭退未來，未來與珠花爭執起來，結果被市政廳趕了出來。感到憤怒的未來給報社打電話，舉行了一場催人淚下的記者會，揭露了青鱗魚小姐獎金被挪用的事情。但是第二天，沒有一個報紙上登出未來的新聞。祖國準備利用未來搞垮高市長，穿着禮服，戴上王冠的未來在市政廳門前舉行一人遊行，正在上班的高市長和珠花等人看到後驚愕不已
- 第7集
- 未來問祖國的目標是什麼，祖國回答説他要罷免高市長，而且要辦補選．感到驚訝的未來預備離開，祖國又説高市長之前犯下接受賄賂和親信非理等不合理的事，激起了未來的義憤。決定繼續自己的一人抗議，同時把祖國給他的高市長受賄證據複印分發給所有市民，人們議論紛紛，要求市長下台。祖國找到高市長的後台傅議員，要求傅議員推動高市長下台，第二天高市長的桃色醜聞見報，迫於輿論壓力高市長只好引咎辭職。
- 第8集
- 未來再次在家裏當無業遊民，正在嘆氣時，祖國出現了，説想念她，使得她心跳加速，祖國又邀請她一起去旅行。 不久後，祖國又回到了市政廳，拜託高市長馬上從預算裏支付青鱗小姐大會的獎金。 另一方面，去市場的未來，因為商人對她説，如果她這次出來選市長的話， 一定會投給她，使得她心情變好了。 接著市政廳聯絡未來叫她去領獎金，於是她就腳步輕快的奔向市政廳。 未來在市政廳裏遇到和馬屁室長，但是室長對她復職的事連提都沒提，讓她的心情變的沈重。 後來未來和趙國一起騎腳踏去到處兜風，還有去溪邊玩水，未來知道了趙國的女朋友已經是他的未婚妻了，覺得傷心又失望。趙國讓未來競選市長，未來覺得趙國是瘋了，堅決不幹。趙國每天跟着未來，好説歹説讓她競選。趙國在籃球場和李政道相遇，趙國終於知道李政道為什麼説“和他睡過”了。
- 第9集
- 自尊心受到傷害的未來一氣之下告訴主化要參加市長競選，回到家後聽到付美已經替自己報名參加市長後選人並交了一千萬的委託金的話後大吃一驚。政道預感到未來參加市長競選的背後有祖國，他憤怒地來找祖國質問原因。未來聽到只要有15%以上的得票率就可以返還委託金的事情後來找祖國，問他有沒有信心讓自己當上市長。未來開始了正式的選舉運動，但面臨沒有選舉資金的危機。祖國找到了未婚妻高海作為贊助人，高海在祖國面前故意羞辱未來
- 第10集
- 未來灑脱地拒絕了古海的空白支票，但仍擔心選舉費用。祖國借給未來2500萬元，讓她寫下放棄身體的保證書。未來開始了正式的選舉活動，祖國告訴她不論去哪裏見到任何人都要握手，並告訴她這是握手政治。祖國也忙着展開祖國式的選舉運動。未來的支持率逐漸地上漲起來。珠花見狀緊急找來記者，故意説出誹謗未來的話
- 第11集
- 公園裏，在演説的未來，和以前在人們面前展現的形象完全不同，因為忍受不了在人們面前演説祖國給她寫的只有外表的公約，所以沒有繼續演講而是把自己想説的話全都説了出來，祖國生氣的質問未來為什麼沒有按照他的要求來，未來解僱了祖國這個參謀~ 心亂又無助的未來聽了珠花的演説並且在那裏遇見了正道，正道説，如果為了當選而必須需要副市長的話，那就去打了他再回來。心裏不舒服的未來去找祖國，希望祖國能在她旁邊幫她漂亮的打贏對手。 一邊珠花開始召集記者四處散播關於未來的謠言~未來因為這個衝擊很大，所以想放棄選舉。並且還問祖國説，我必須將選舉進行到底的原因是不是在為副市長鋪路~祖國説，未來已經動搖了當初他想讓未來當上市長的目標了，並且自己很混亂……
- 第12集
- 不太懂得“政治”卻懂得“情”的市長，“市政”雖然很陌生，但是很快就能上手的SO COOL市長，可以接受的幫助便接受，之後會感謝你的市長。真誠的為民辦事，辛未來承諾成為這樣的市長。帥氣的就職儀式，辛未來市長接受市民的熱烈歡迎。就職之後去市政廳上班的未來卻從第一天上班開始就受到了市政廳職員的排擠，未來收集業務報告的局長沒一個都沒有來。 另一邊，珠花和副市長把部長們都召集到一起，正在他們商量如何再次讓市長這個席位空缺出來的時候未來託着咖啡盤進來了。未來想要參與討論不成，就在説出“政府搬遷計劃白紙化”的想法後離去。 不能在忍受這種無視的未來去找祖國，並且讓祖國對她進行政治訓練。祖國和未來在一個童話般的風景地共同展開工作並且為實現美好的願望計劃着。在那裏，祖國説讓各自把內心表現出來，未來的心臟 咚！的一下……
- 第13集
- 未來看到局長三劍客遞交了辭職信後非常吃驚，為此，着了慌的未來只好宣佈今後一段時間不準備安排幹部會議，並答應幫他們解決官用車和樓舍搬遷問題。高海找到祖國，透露BB想在仁州市買一塊地的想法，暗示BB決定復出。局長聯合副市長排擠未來，使得未來無法瞭解市政廳裏進行的工作。芙美政道未來三個人只好以市民的口吻給各個部門打電話瞭解情況。在祖國的提示下，未來成功地反擊了以辭職相要挾的局長們。珠花策劃總選和對付未來，與此同時祖國的總選也開始了。祖國告訴未來“市府搬遷白紙化”幾乎不可能，但被來鬧事的地主們（新市政府周邊的地皮的主人）激怒的未來，辛苦熬夜，終於查出搬遷計劃的紕漏。卻忘記了與祖國見面的約定。心急如焚的祖國終於找到了興奮不已的未來。
- 第14集
- 祖國在車中對未來説，你難道不好奇我們兩人接下來的發展進度嗎，既然你已經簽下了身體放棄保證書了，那你的一切可都是我的了。 然後，他不顧吃驚的未來，上來就親吻了未來。之後，未來對來到預算科的珠花説，在政廳搬遷的相關文件上，我發現了市長的簽字是樸室長偽造的，所以宣告無效。 聽到這個消息後，大家開始拍未來的馬屁，都變得乖乖地服從未來了。祖國以黑馬的姿態在競選巡遊演説的過程中虜獲眾多市民的心，未來也為他感到高興。兩人在酒店愉快的聚餐卻被記者拍到，記者威脅説要登報藉此摧毀祖國的競選。祖國騙未來已經用錢解決問題，並告訴她只要有人問起這個問題就説兩人毫無關係。記者為了獲得更多利益把照片寄給了高海。BB令人意外的出現在祖國的演説現場，和他在記者面前親切合影。BB態度的轉變讓祖國措手不及。
- 第15集
- 原來BB是為了讓祖國為其的總統競選助力。BB問祖國在仁州市市民和未來之間如何選擇，並表示如果選擇未來，仁州市的一切事務都會受到阻撓。未來説，我又失去了一位值得尊敬的人，説完離開了那裏。BB想從未來手中奪回祖國的恐怖陰謀展現在眼前。於是祖國和BB對抗説，如果那樣的話，我就和BB總統大選的資金源高海分手。祖國找到未來，卻聽到她表示再也不可能站在統一戰線上的言語，因而更加心碎。祖國在總統選舉遊説的人羣中發現了未來，於是他面對未來把自己急切鬱悶的心情，通過演説表達了出來。之後，他一把抓住想要離去的未來，可是未來卻表示，無法拿仁州市作擔保來和BB進行對抗，於是未來甩開了祖國的手。當選了國會議員的祖國因為心中思念未來而坐立不安。結果，他用盡了所有的辦法，把未來叫到了自己的別墅。祖國對未來説，我好想你，接着他捉住未來非常強勢向她訴説自己熾熱的情感，未來已經無法再抗絕祖國了，於是兩人共同渡過了美好激動的夜晚。
- 第16集
- 祖國從秘書那裏聽説明天晨報將要大面積報道祖國和未來的緋聞。於是祖國拜託政道，代替自己好好保護未來。然後親自參加記者會。可是高海已經提前到了那裏，針對緋聞事件，她用糟糠之妻的口吻去和記者談起了祖國和自己的戀愛的秘聞，逼得祖國只好順勢解釋自己和未來只是工作關係。但在記者會後，祖國向高海坦白自己對其無感情，但需要其背景作為競選支持。勸高海放棄支持BB，在下一屆總統競選中支持自己。看到報紙上祖國和高海開朗微笑的照片，未來心中隱隱作痛，民生施政草案，由於勝利黨派的議員們投了反對票而難以通過。未來為了議案的通過，申請道費補助，可是卻聽到了上層機關無法對仁州市的諸經費進行支援的猶如晴天霹靂的消息。政道生氣的找到祖國，指責這一切皆因他而起。祖國憤而找到BB，卻驚訝得知，BB創建新黨的消息，高海正是背後支持者。未來通過努力，使議案通過獲得預算。祖國為了和BB正面對抗，進入了與其對立的黨派，並對憤怒的BB表示，不僅利用一個人可以成功，保護一個人也可以。祖國和未來一起去首爾旅行。可是幸福時光是如此短暫，一回到家裏，未來就被警察逮捕了。
- 第17集
- 因為等價性受賄和請客收賄罪而被逮捕的未來被帶到了警察局。祖國威脅那些陷害未來的知名人士，要把他們的桃色醜聞曝光，乾脆利落的解決了未來的問題，未來從警察局裏放出來了。政道和祖國喝酒，抱怨自己和珠花要離婚的事，漸漸地政道喝醉了。此時祖國發現未來給政道和自己同時發送的短信中，自己接收到的短信字數比政道的要少好多，於是他又開始唧唧歪歪地埋怨着未來。 高海找到未來，表示願意出資建造市醫院，但未來必須同意讓高海父親公司的工廠進駐仁州，同時把所有功勞讓給祖國。談話間暗示未來自己早就清楚未來和祖國的感情，但她並不需要愛情，未來也只是祖國生活中的逗號罷了。祖國看到自己所在黨派的黑暗和腐敗感到很無奈。珠花由於政道的原因，決定向高海靠攏，打擊辛未來。於是珠花捏造了未來違反選舉法的證據，在高海的指示下，拿複印件去威脅祖國。未來也因此入獄接受審查，未來拒不承認任何罪行。為了讓未來不再成為眾矢之的，祖國告訴她自己要回到原來的位置上，並提出分手，隨後祖國找到BB,請他放過未來，別再傷害她。
- 第18集
- BB趁機要求祖國做執政黨內部的在野黨，呼應他的選舉，同時要求祖國留在首爾不回選區，與高海結婚。未來對於祖國突然的離別通知感到不知如何是好，祖國連身體放棄保證書都還給了她，未來非常傷心。祖國反覆聽未來的語音短信，也默默承受分手的痛苦。作為所在黨的發言人，祖國一番頗有創意的演説獲得了很大好評。在守仁的幫助下，未來再次見到了祖國,在未來的面前變成了另外一個人的祖國對她説，我只不過是玩玩而已，已經對你厭煩了。但未來表示自己不會變心。高海幫助祖國做了內助之勞，她在未來面前拿出工廠計劃草案，聲稱該廠的建設絕對環保，於是未來決定與之合作。但一切太過順利讓未來感到可疑，隨後她意外得知當初競選市長時祖國確實運用了非法的手段，讓她倍感受傷與憤怒，於是她堅決拒絕簽字同意建廠，一定要調查清楚。祖國找到她，告訴她如果不簽字立刻就會被趕下台，但未來仍然堅持全面重審整個計劃拒絕簽字。
- 第19集
- 宣佈將全面重新審議與大韓集團簽訂MOU問題的未來遭到了當地居民們的強烈反對。未來追問高海，BB的大選資金是否是出自於大韓集團的資助，表示在自己所有疑問被解釋清楚之前，不僅不會簽發建廠許可，連MOU也不會簽訂。 雖然未來和政道一起找到環境廳和環境研究所諮詢關於工廠是否具有有害性，可是並沒有得到什麼效果。正在此時，未來收到了來自歐洲公司的郵件，找到了關於大韓集團進口有害廢物垃圾的決定性證據。未來拿着證據追問祖國，可祖國總是迴避重點不做正面回答，這讓未來非常惱火。祖國向冒雨離開的未來遞上了雨傘，一番掙扎之後兩個人終於看清了彼此思念對方的真心。 祖國找到BB的好朋友詢問當年BB退出選舉的原因，意外得知是因為自己這個私生子的身份被旁人得知，BB不得已只好放棄。 但當年脅迫BB的人現在正是祖國未婚妻高海的父親，所以BB的這次競選無疑是一片光明毫無阻礙了 另一面，守仁把祖國發送郵件的名單拿給未來看，未來明白了祖國的真正意圖是幫助自己。未來問祖國自己需要做些什麼，祖國並沒有多説，只是讓她不要簽發建廠許可，一直堅持下去。於是未來開始展開推遲簽發許可的拖延戰術，同時祖國違背BB，通過了環境保護修訂法案，使得發電廠建設受到阻撓
- 第20集 （大結局）
- 未來是在提交辭職書之後才簽署的建廠許可，所以並不能生效。高海威脅未來説要向她提出超出想象的高額損害賠償，看到這樣的高海祖國警告她説，如果你不適可而止的話我將對你和大韓集團還有你父親用盡全力追求責任。結果，未來在政廳職員和市民面前表明了自己急流勇退的立場。見到了父親後，高海從他口中聽到了父親想要把有害廢棄物輸入到國內的坦白後忍不住掉下眼淚。 BB急於讓祖國和高海完婚，祖國叫來了記者並在他們面前發表了重大發言，公開自己與BB的父子關係 在市長辦公室寫好對未來市長的期許之後，準備走出市政廳的未來被人羣攔住了，和支持者們一同到來的還有拿着合同的高海。這一次她準備和仁川市合作的，竟然是市立醫院！ 在接受姜議長的建議之後辭職的珠花和政道和好，卻在自己家中迎來了前來拜訪的未來！她居然是來找珠花跳舞的！於是旅遊節上，CITYHALL的許多成員，包括珠花，芙美以及幾個局長在內穿起西裝，跳起了“sorry,sorry”！It's party time! 慶典結束後一起去聚餐的CITYHALL眾人的歡慶之中，珠花夫婦和祖國都先後離去，落寞的一個人走在回家路上的未來，驚訝地發現了自家門口的燈按順序一一亮起，沿着路燈的指引，未來竟然找到了之前聲稱“有重要事情要做”的祖國。 “我是一定會成為大總統的，所以，現在可以請第一夫人和我一起跳舞麼？” 鏡頭轉到8年前，28歲的未來在深夜接到一個電話，喝醉酒被政道抗回家的祖國以為是自己的父親吐露了真情，28歲的未來，人生中第一次和“祖國”通過電波聯繫在了一起。 這之後！又是6年後！！！成為總統候選人的祖國正在發表演講！那麼他們到底發生了什麼樣的變化呢？
city hallOST
01.다 잘 될 거야 都會變好
02.그래 나를 믿자 那就相信自己吧－정인 Jung In of G-Fla(Feat. Bizzy)
03.불안한 사랑 不安的愛 －호란(Ho Ran)
04.미래's 왈츠 未來的華爾滋
05.웃어봐 笑容－채동하 (蔡東河)
06.Bright Funk
07.이사랑 (부제 이사랑 버리자) 這個愛(附題 放棄這個愛)－포지션(Position)
08.저무는 길 天黑的路 －한설희(Han Seol Hee) &김정배(Kim Jung Bae)
09.희망찬 미래 希望的未來
10. tension
11. 정치적 in 멜로디 旋律中的政治
12. One Dream －서문탁(徐文卓)
13. 그럴 순 없어 不能那樣
14. 회기 불능 不能回來
15. 다시 돌아갈 수 있을까 能再次回來嗎？
16. 저무는 길 piano ver. 天黑的路 Piano ver.
17. 캐슬 허슬 城中繁忙
18. 종 친다 碰撞
19. 그래 나를 믿자 Shuffle ver. 是啊 相信自己吧
20. Memory
21. 사랑하고 사랑합니다 愛你，我愛你
city hall幕後花絮
演員車勝元將以SBS電視劇’City Hall’重返久違六年的電視劇場.車勝元已確定將出演於四月預計播出的SBS水,木電視劇’City Hall’的男主角.
當初原計劃由柳石元出演男主角,但因退出演出的關係而決定由車勝元演出.就這樣車勝元將和出演女主角的金宣兒合作演出’City Hall’是由合作出’巴黎戀人’,’布拉格戀人’,’On Air’等熱門電視劇的金恩淑編劇和申宇哲導演再度攜手合作的作品.’City Hall’是在述説女主角從市廳公務員到成為市長的成功記和出生為未婚母的的兒子同時考取行政考試和司法考試的天才官僚男主角的愛情故事.
- 參考資料
