黃曉燕

1986－1990華中師範大學英語語言文學專業本科學習

1997－2000湖南大學外語學院應用語言學研究生班學習

2002－2005湖南師範大學英語語言文學專業攻讀博士學位

2009-2010 美國加州大學伯克利分校英語系訪問學習 ^[1] 

社會及公益活動及兼職：

1.中國外國文學學會分會理事;

2.湖南大學學術委員會委員；

3.湖南省九三湖南大學委員會副主委；

4.長沙市政協第十一、十二屆代表 ^[1] 

研究方向：美國現當代文學、比較文學、西方文論、文學翻譯 ^[1] 

1. 為本科生開設課程：（1）英美文學史；（2）英美文學選讀；（3）歐美文化概覽；（4）西方文論；（5）英語詩歌賞析；（6）英美戲劇選讀；（7）文學與電影；（8）諾貝爾文學作品賞析；（9）英語短篇小説賞析 2. 為研究生開設課程：（1）英語詩歌賞析 （2） 學術方法論 （3）西方文論 （4）現代哲學與詩歌 （5）文學翻譯（詩歌翻譯部分） ^[1] 

（1）文字的畫展：史蒂文斯詩歌的繪畫性抽象，2014-2017，湖南省社科課題；主持，在研

（2）歐美文化概覽，湖南大學通識課程建設項目，2015-2018，湖南大學校級重點課題，主持，在研

（3）華萊士?史蒂文斯研究，2006-2012，國家社科基金一般項目；主持，已結項，等級良好

（4）史蒂文斯詩學研究，2002-2005，湖南大學博士啓動基金項目；主持

（5）交互式多媒體大學英語教學模式與方法研究，2000-2003，教育部基礎課基金項目，主研，排名第二；

（6）中英詩歌比較研究，2003-2006，湖南省重點課題項目，主研，排名第三；

（7）約翰．斯坦貝克研究，2004-2005湖南省教育廳課題，主研，排名第二。

（8）湖南大學多媒體教材研究，1998-2002 湖南大學項目，主持

（9） 二十世紀美國文學思想研究，2014-2018，社科重大招標課題，主研 ^[1] 

（1）專著Supreme Fiction: The Poetics of Wallace Stevens，湖南人民出版社，2007年；

（2）專著《華萊士·史蒂文斯研究》，中國社會科學出版社即將出版

（4）譯著English for Careers（《成功英語》），湖南人民出版社，2007年；

（5）譯著《伯恩斯坦詩集》，華中師範大學出版社，2011年;

（6）《民間故事系列》，參編，湖南大學出版社，1998年;

（7）《商務英語教程》，參編，上海教育出版社，1999年；

（8）《大學英語學習指導·精讀》，湖南大學出版社，1998年。

3、公開發表論文（部分論文、譯文）

（1）“惡之美學”：史蒂文斯詩歌美學探析，《外國文學研究》，2004（2）；

（2）中國文化對華萊士?史蒂文斯詩歌創作的影響，《外國文學研究》，2007（3）；

（3）當代美國黑人女性意識的覺醒---解讀艾麗斯?沃克的短篇《日常用品》，《湖南師範大學學報社科版》，2007（3）；

（4）試論史蒂文斯詩中的“現實想象情結”，《四川外語學院學報》，2004（2）

（5）全球化背景下跨文化交際能力培養的意義，《湖南社會科學》2001（4）

（6）文本展示的獨特模型——《坎特伯雷故事集》的敍事框架探析，《湖南大學學報社科版》，2003（4）；

（7）漢語在大學英語教學中運用的程式與限度，《湖南教育學院學報》，2001（3）

（8）論史蒂文斯相似詩學，《湖南師範大學學報·社科版》，2017 （6）；

（9） 史蒂文斯詩歌生態整體主義思想，《外國語言與文化》，2017（2）

4、 其他

（1）會議論文“Anecdote of the Earth: Viewing Stevens from the Perspective of Ecocriticism”，2008年7月華中師範大學主辦的“二十世紀英語詩歌國際研討會”主題發言並被收錄進會議論文集；

（2）論文“Wallace Stevens and Chan”2009年蘇州大學美國文學年會交流論文，並被Modern American Poetry in China採用

（3）大地的書寫：史蒂文斯詩歌中的生態思想，2011年華中師範大學“二十世紀英語詩歌國際研討會”交流論文

（4）《蠅王》的文學達爾文主義解讀，2017年雲南師範大學“英語語言文學年 會”宣讀論文 ^[1] 

（1）曾獲得湖南省本科組講課比賽一等獎，湖南大學講課比賽一等件；

（2）曾獲得湖南大學多媒體教學三等獎。 ^[1]