魚目混珠

漢·魏伯陽《參同契》捲上：“魚目豈為珠，蓬蒿不成檟。” ^[2] 

後世據此典故引申出成語“魚目混珠”。 ^[2] 

從前，有一個名叫滿願的人，十分善於辨別珠寶玉器。有一次，滿願到一個很遠的地方辦事。辦完公事，滿願信步來到街上，在一家很不起眼的鋪子裏，滿願發現了一顆珍珠。只見這個珍珠又圓又大，泛着柔和的光，一看就知道是一件無價之寶。滿願立刻拿出身上所有的錢以及值錢的物品，買下了這顆珍珠。回到下榻的旅店，滿願又派人用上好的木料做了一個盒子，然後把這顆珍珠放在盒子裏面，小心地收藏起來。 ^[3] 

回到家裏，滿願迫不及待地叫來幾個知己，把這顆罕見的珍珠拿出來讓他們觀賞。見到這顆珍珠的人無不交口稱讚，説這是他們見過的最大、最好的珍珠。 ^[3] 

滿願有個鄰居叫壽量，他也聽説了滿願得到一顆大珍珠的事兒。看到別人羨慕的眼神，壽量常常忍不住想把自己祖傳的那顆大珍珠拿出來和滿願比試比試。可一想起祖先留下的“不可輕易示人”的遺訓，他只好作罷。 ^[3] 

事有湊巧，不久，滿願和壽量都得了一種怪病，四處尋醫問藥，卻一點兒效果也沒有。眼看他倆的生命危在旦夕，兩家人都急壞了。這一天，街上來了一個遊方郎中，説專治各種疑難雜症，兩家人急忙把郎中請到家裏。郎中仔細診治了一番，對他們的家人説： “病倒是沒問題，只不過需要用珍貴的珍珠粉做引子，才能藥到病除。”聽了郎中的話，兩家人面面相覷，都想起了自己家裏那顆稀世珍珠。雖然有些捨不得，但為了治病，他們也只好忍痛從珍珠上磨下來一些粉末，然後摻在藥裏給病人吃了下去。説也奇怪，滿願吃下藥沒兩天，病就有了好轉。可壽量卻一點兒好轉的跡象也沒有，他的家人都覺得非常奇怪。 ^[3] 

過了兩天，郎中又來了，聽了壽量家人的敍述，郎中説： “能不能請你們把所用的珍珠拿出來給我看看？”壽量的家人連忙拿出那顆珍珠交給郎中。郎中把珍珠拿在手裏看了看，笑着説： “這哪裏是什麼珍珠，只不過是海洋中一種大魚的眼睛。你們用魚眼睛充當珍珠，怎麼能治好他的病啊！”壽量的家人一聽才知道，自家祖傳的珍珠原來只是一顆魚眼睛，只好又另行買來了珍珠粉，這才治好了壽量的病。 ^[3] 

故事中滿願和壽量的珍珠在外觀上看似無異，然而到了治病展現真功夫的時候壽量的“珍珠”卻沒了功效。魚目的形狀和顏色相似於珍珠，壽量只看到二者相似的形狀和顏色，卻忽略了相異的質。但是魚目的形狀和顏色無論多麼相似於珍珠，二者畢竟各自具有自身的本質，就算僥倖“混珠”一時，終究還是會有被發現的一天。 ^[4] 

“魚目混珠”指用魚眼假冒珍珠；比喻以假亂真，以次充好。 ^[2] 

含貶義；在句中一般作謂語、定語、狀語。 ^[3] 

清·魏秀仁《花月痕》十七回：“他道你是魚目混珠，你該罰他一鍾酒。” ^[2] 

作家·楊沫《青春之歌》第二部第三十八章：“可是這些賣國的老爺們不是也在魚目混珠，也在自稱為愛國憂民的志士嗎？” ^[4] 

“魚目混珠”與“濫竽充數”意義相近，兩者皆有以假充真之意；區別在於“魚目混珠”一般用於物，不表自謙。而“濫竽充數”還可以表示以次充好，可以用於人或者物，也可用作自謙。 ^[1]