馴悍記

英國TNT劇院2008

獨特的莎式對白、無傷大雅的情色笑話和英式幽默的表演交織，使整劇充滿笑點。《馴悍記》以劇中劇的形式展開，大幕開啓，醉漢在觀眾席中喋喋不休侃着足球，夢中目睹了悍婦被馴服，沙翁年代男性對女性的“馴服”由此變成現代醉漢的黃粱一夢。延續TNT劇院的一貫風格，《馴悍記》運用了現場音樂，蘇格蘭著名作曲家約翰·肯尼為《馴悍記》創作的由撥絃鍵琴、單簧管和打擊樂伴奏的五段合唱使《馴悍記》帶有濃烈的音樂劇色彩。

關於《馴悍記》，導演保羅·斯特賓説：我們一直在問自己，《馴悍記》主題是什麼，我們要表達什麼？表面上看，《馴悍記》是一個直白的喜劇，講述男人和女人關係的古老主題。幾個世紀以來，凱特的熱情、活力和獨立震撼了無數觀眾，但她遭受的羞辱和最終被降服卻讓女性觀眾感到困惑和憤怒。因此很多現代版《馴悍記》都力圖淡化甚至消除劇中的男子沙文主義色彩。但我認為《馴悍記》所以為《馴悍記》，就在於它表現了那個男女不平等的時代。雖然囿於時代侷限，莎士比亞認同男

演出圖片(20張)

尊女卑，但他也以慈悲之懷嘲諷了男人的愚蠢和貪婪。在我們的創作中忠實地保留了莎士比亞的嘲諷和幽默，但和男尊女卑的理念劃清了界限 ——不是通過削弱劇中的大男子主義色彩，而是將其演繹到極致以揭示沙翁所處的時代。