-
青春
（巖崎良美演唱歌曲）
鎖定
青春歌曲歌詞
風が踴る グランドベンチの隅(すみ)
風舞動在體育場長椅的角落
だれかがほら
是誰
忘れていったわ ユニフォーム
將校服遺忘在了地上
汗にまみれ あちこち破れかけて
被汗水浸濕的 劃破了的校服
手にとると 涙が出た
我將它拿在手上 眼裏湧出淚水
ねえ音も立てず
無聲地
過ぎてく青春には
向逝去的青春致意
さよならがいっぱい
許下無盡的別離
ねえ楽しい日々お願いこのまま
只盼快樂的日子能夠如我所願永遠不會逝去
Stay Stay Stay
祈求這一刻 停留下來 停留下來 停留下來吧
時よ動かないで
時間啊 請不要流逝
わたしはまだ
只因我還沒有
あなたに好きですって
還沒有向你表白心意
打ちあけてさえいないの
再也無法向你透露這個秘密
カバンの中詰(つ)めこむ 光と影(かげ)
那藏在書包裏的光和影
手帳にそっとはさんだあなたの寫真
偷偷把你的相片藏在記事本里
夢と戀の 違いに気づくころは
當我們察覺到夢想和戀愛不能同時實現的時候
制服じゃ もうないでしょう
早已不是穿着校服的年紀
誰もここに2度と
無論是誰都無法再次
帰ってこないのよ
回到這裏
やさしさがいっぱい
曾有許多温柔回憶的這個地點
ねえせせらぐ心 思い出このまま
驛動的心與回憶不斷羈絆
Stay Stay Stay
祈求這一刻能夠 停留*3
連(つ)れて行かないでね
不要讓這回憶溜走
あなたの胸 制服の金ボタン
我早已與你校服胸前的金色紐扣
約束よ ねえわたしに
約定好了
卒業式(そつぎょうしき)でわたしに
青春翻唱版本
翻唱者 | 所屬專輯 | 發行時間 |
日高法子 | 淺倉南 Touch in Memory | 1987年02月21日 |
佐伯日菜子 | タッチCROSSROAD | 2001年02月01日 |
- 參考資料
-
- 1. 青春 ．網易雲音樂[引用日期2017-03-09]
