霍亞-德賽倫考古遺址

遺產名稱：霍亞－德賽倫考古遺址

Joya de Cerén Archaeological Site

入選時間：1993

遴選依據：文化遺產(iii)(iv)

地理位置：N13 49 39 W89 22 9

遺產面積：32平方千米

遺產編號：675

薩爾瓦多的霍亞—德賽倫考古遺址位於蒙多瑪雅東南，大約於公元600年由於火山噴發而被瞬間掩埋吞噬，就像像意大利的龐培和赫庫蘭尼姆一樣，從而原封未動的將這個古代中美洲城鎮的面貌保存下來了，栩栩如生的展現了當時人們生活的真實畫面，從而使人們能夠對生活在1400年以前瑪雅人的生活有所瞭解。

1993年根據文化遺產遴選依據標準(iii)(iv)，霍亞－德賽倫考古遺址被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。

霍亞－德賽倫考古遺址是古拉丁美洲的一個農莊，像意大利的龐培和赫庫蘭尼姆一樣，於公元600年左右遭到火山噴發掩埋。正是由於這種特殊的保存方式，使得人們可以從此瞭解當時在這塊土地上耕作的中美洲人的日常生活。 ^[1-3] 

薩爾瓦多的霍亞—德賽倫考古遺址位於蒙多瑪雅東南。大約在公元600年，洛馬卡爾德拉火山突然噴發，致使位於火山附近的霍亞—德賽倫這個小小的牧區頓時被火山灰侵吞，這塊方圓大約僅僅5平方公里的土地就這樣完全被火山灰埋沒了。1976年，人們非常偶然的發現了這處火山噴發遺址，自此，考古挖掘工作便在這裏持續的進行着。對已經挖掘出的建築物的研究表明，這些房屋都是由粘土搭成的，具有茅草屋頂，其中有幾個是居民房，並可以分辨出卧室、廚房和食物儲存室；還有幾個是公用房，如一個熱浴室和一個大議會廳。許多手工製品及人們日常生活中的備用品散佈於遺址的周圍，其中一些物品的保存非常引人震驚，比如，保存得如同植物一樣的易壞的物品（它們倖免於被火山灰熔化或變成炭化的骷髏）；玉米和大豆等食品，還有水果樹和自用的菜圃兼果園等。

霍亞-德賽倫考古遺址(5張)

大約在公元600年，洛馬卡爾德拉火山突然噴發，致使位於火山附近的霍亞-德賽倫這個小小的牧區頓時被火山灰侵吞，這塊方圓大約僅僅5平方公里的土地就這樣完全被火山灰埋沒了。1976年，人們非常偶然的發現了這處火山噴發遺址，自此，考古挖掘工作便在這裏持續的進行着。對已經挖掘出的建築物的研究表明，這些房屋都是由粘土搭成的，具有茅草屋頂，其中有幾個是居民房，並可以分辨出卧室、廚房和食物儲存室；還有幾個是公用房，如一個熱浴室和一個大議會廳。許多手工製品及人們日常生活中的備用品散佈於遺址的周圍，其中一些物品的保存非常引人震驚，比如，保存得如同植物一樣的易壞的物品（它們倖免於被火山灰熔化或變成炭化的骷髏）；玉米和大豆等食品，還有水果樹和自用的菜圃兼果園等。

霍亞-德賽倫考古遺址這個保存下來的村莊使我們能夠對生活在1,400年以前瑪雅人的生活有所瞭解。它距聖薩爾瓦多有大約30分鐘的路程。這裏有一座小的博物館描述了瑪雅人的日常生活。查爾丘阿帕鎮包含五個小遺址，這裏都在不同的程度上展示了哥倫布發現新大陸以前的當地居民的日常生活用品。

保留下來的大量的火山灰清晰可見，再加上這個城市是在瞬間被吞噬掉的，從而這處遺址能夠將這個古代中美洲的城鎮的面貌原封未動的保存下了，栩栩如生的展現了當時人們生活這許多真實的生活畫面。迄今為止，這處遺址還是人類在西半球發現的一處同類遺址，該遺址不僅保留了豐富的手工藝術品，同時，它還為人類瞭解古代文化提供了詳盡的材料，同舉世聞名的意大利的龐培遺址和赫庫蘭尼姆遺址相比，霍亞-德賽倫考古遺址所具有的意義完全可以與之相提並論。

薩爾瓦多是古代瑪雅文化發祥地之一。火山、高原湖泊及太平洋沿岸的海濱浴場景色宜人。薩爾瓦多位於中美洲北部，全國面積21,393平方公里，是中美洲面積最小的國家。該國西北鄰接危地馬拉，東北與洪都拉斯交界，西面瀕臨太平洋，東南鄰近豐塞卡灣，首都為聖薩爾瓦多。系中美洲人口密度最大的國家（347人/平方公里）。官方語言為西班牙語，土著語言有納華語等。薩爾瓦多原為印第安人居住地，1524年淪為西班牙殖民地，1821年9月15日獨立，1823年加入中美洲聯邦，1841年2月18日宣佈成立共和國。國民經濟以農業為主，主要盛產咖啡和棉花。

薩爾瓦多地形以山地、高原為主，多火山，聖安娜活火山海拔2，385米，為全國最高峯；北部為倫帕河谷地；南部為狹長的沿海平原。薩爾瓦多礦藏有金、銀、銅、鐵、石油、煤、鋅、鉛、水銀、硫磺等，還有較豐富的地熱和水力資源。森林面積約佔全國面積的13.4%。是世界主要樹膠生產國之一。重要港口有阿卡胡特拉、拉利伯塔德、拉烏尼翁。 ^[2]