雎

〈名〉

(1)形聲。從隹( zhuī)，短尾鳥，且聲。本義：雎鳩，即魚鷹

(2)同本義 [osprey, fish haw ]。鶚科的一種鳥，上體深褐色，下體大部分純白，常活動於水邊，捕食水中的魚。

例：關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。——《詩經·關雎》

(3)水名 [Ju River]。在湖北省中部偏西。與漳水匯合為沮漳河，於江陵西入長江。 ^[4] 

康熙字典

《廣韻》《韻會》七餘切《集韻》千餘切，𠀤音疽。《玉篇》王雎也。《詩·周南》關關雎鳩。《傳》雎鳩，王雎也。鳥摯而有別。《釋文》七胥反。《左傳·昭十七年》雎鳩氏，司馬也。《註》雎鳩，王雎也。摯而有別，故為司馬，主法制。《釋文》雎本又作睢，七徐反。

又《玉篇》次雎。行難也。

又姓。《正字通》明洪武御史雎稼，請立學宮卧碑。《集韻》本作鴡。 ^[4] 

《廣韻》《韻會》七餘切《集韻》千餘切，𠀤音疽。《玉篇》王雎也。《詩·周南》關關雎鳩。《傳》雎鳩，王雎也。鳥摯而有別。《釋文》七胥反。《左傳·昭十七年》雎鳩氏，司馬也。《注》雎鳩，王雎也。摯而有別，故為司馬，主法制。《釋文》雎本又作睢，七徐反。

又《玉篇》次雎。行難也。

又姓。《正字通》明洪武御史雎稼，請立學宮卧𥓓。　《集韻》本作鴡。 ^[2] 

鐵爐塬的方言總體上屬於關中方言，但在發音上接近渭南縣。鐵爐、油槐、田市、零口四個鄉大部分地區，白念陪（pei），在唸菜（cai），蛋念炭（tan），賊念策（cei），字念刺（ci），地念替（ti），趙念朝（chao），棒念胖（pang），豆念兔（tu），孫念燻（xun），丈念唱（chang），道念套（tao），銀念您（nin），影念寧（ning），定念停（ting），酸念宣（xuan），近念琴（qin），病念評（ping），助念湊（cou）。

作為本地特殊的發音，主要體現在姓上。如：惠（hui）念系（xi），裴（pei）念匹（pi），雎（ju）念徐（xu），種（zhong）念蟲（chong）。此外，渭河（wei'he）念於何（yu'he）。

乾隆41年的《臨潼縣誌》中，方言一節記載：“韋姓曰御，惠姓曰戲，雎姓曰徐，常姓曰償”。上世紀末新編的臨潼縣誌“姓氏、民族”一節，註明本縣按其漢字的音韻，姓氏分14類，263姓：花韻計7姓，歌韻計15姓，些韻計5姓，姑韻計26姓，衣韻計29姓（弋、吉、姬、米、屈、席、習、於、餘、魚、呂、雨、裴、皮、倪、惠、季、紀、喜、齊、雎、徐、許、黎、李、祁、狄、伊、冀。包括韻母i和u），哀韻計11姓，飛韻計11姓，高韻計20姓，毆韻計20姓，安韻計31韻，根韻計20姓，方韻計25姓，冬韻計36姓，複姓共6個姓。

《臨潼縣誌》的詳細記載，為鐵爐塬人關於“雎姓”的讀音和寫法提供了非常重要的歷史依據。乾隆41年臨潼縣誌距今240多年，就是説，在臨潼地區，包括朱奚裏屬下，後來的鐵爐、小金，雎家堡、雎溝、溝南雎、西雎嘴、東雎嘴、官路村的雎也六個村落，240多年前，“雎”就寫作“雎”，不寫作“睢”，“雎”念xu（徐），不念sui（睢），在鐵爐塬上也不念ju（居）。xu是“雎”字在鐵爐塬的標準讀音，按照約定俗成的習慣，ju（雎）字的讀音應增加一個xu音，且是姓氏。除了念xu外，“雎”在鐵爐塬還有一個讀音：xue，如雪溝（雎溝）、雪堡（雎家堡）。而且縣誌載明：臨潼有263個姓，其中的衣韻雎姓念xu（徐），全縣並沒有“睢”姓。

為什麼鐵爐塬上有些人要把“雎”字寫成“睢”，把xu念成sui呢？説起來也很簡單，都是電腦惹的禍。電腦剛使用時是英文字母，後來加了漢字，但起初字庫有限，只能找出“睢”字，剛好這時辦理身份證，“雎”字就打成“睢”字，其實當時的新華字典就有“雎”、“睢”兩個字，寫法相近，讀音意思不同，以致一些人把兩個字混在一起分不清了。這裏邊老人有很大責任，祖輩幾百年傳下來的姓氏寫法讀音，怎麼到了我們手裏就傳亂了？學校、機關也有責任，老師寫錯了學生姓氏，機關寫錯了村子名稱，都是為人師表，以訛傳訛一錯再錯，怎麼行呢？糾正起來都很困難。但是錯了就得糾正，特別是雎姓人家，自己首先要搞清，以其昏昏使人昭昭是不行的，自己清楚了，給孩子報户口就不會出錯了，給別人解釋也能説出個子醜寅卯來。